Περίοδος Α

Επεξεργασία
Συγγραφέας Τίτλος Μεταφραστής Σχόλια Μπορεί να ανέβει;
   
Στέφανος Μαρτζώκης Πρόποσις  
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης Φορτωμένα κόκκαλα  
Χαράλαμπος Άννινος Αττικαί νύκτες  
Jacques Lux Sully Prudhomme
Μεταφραστής άγνωστος/Κανένα στοιχείο για τον Jacques Lux, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας τον έχει καταχωρημένο 19αι.-20αι.  
Andre Theuriet (1833-1907) Η Βρετάνη Βάσος Παυλίδης Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον Βάσο Παυλίδη  
Γεώργιος Τσοκόπουλος (1871-1923) Αθηναϊκά γράμματα - Το θέατρο που τελειώνει  
Ανωνύμως Γράμματα-Τέχναι-Επιστήμαι  

Περίοδος Ε

Επεξεργασία

Τεύχος 3-4 (1914)

Επεξεργασία
Συγγραφέας Τίτλος Μεταφραστής Σχόλια Μπορεί να ανέβει;
   
Κωστής Παλαμάς Σήμερα τα λούλουδα
Δουλεύτρες ασπρομαντυλούσες
Αυγή
Από τους «Καινούργιους ίαμβους και ανάπαιστους»
 
Κωνσταντίνος Καβάφης Ο Θεόδοτος  
Άγγελος Σικελιανός (1884-1951) Παν
Ζωηφόρος
Σπαρτιάτης
Τρεχαντήρα
Πετώντας
 
Κωνσταντίνος Ν. Κωνσταντινίδης (1885-1971) Από τα Βάλσαμα: χαμένο ταξείδι. Κατακόμβες  
Κ. Δ. Του Διπλοχηρευάμενου
Η πατινάδα του Δον Χουάν
Nel Camin
Δεν εντοπίστηκε το όνομα του ποιητή  
Λέανδρος Παλαμάς (1891-1958) Τραγούδι στον Υμηττό
Σε αττική παιδούλα
 
Δημήτριος Ευαγγελίδης (1886-1959) Σοννέτο Ψευδώνυμο: Μήτσης Καλαμάς, Νεκρολογία: [1]  
Francis Jammes (1868-1938) Ο ποιητής και το πουλί Κ. Ν. Παππάς Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον μεταφραστή  
Ιωάννης Ζερβός (1875-1943) Η προσευχή του λύκου  
Γαλάτεια Καζαντζάκη (1881-1962) Ο άρχοντας και η μικρή γυναίκα του με ψευδώνυμο Πετρούλα Ψηλορείτη  
Δημοσθένης Ν. Βουτυράς (1872-1958) Οι αλανιάριδες  
Τάκης Μπαρλάς (1893-1974) Αττικές Ημέρες: Καισαριανή  
Maurice Magre Σαν θα πεθάνω Κωνσταντίνος Ν. Κωνσταντινίδης (1885-1971)  
Charles Baudelaire Συλλογισμός Κωνσταντίνος Ν. Κωνσταντινίδης (1885-1971)  
Paul Fort Απ’ τις μπαλλάντες του χωριού Κωνσταντίνος Ν. Κωνσταντινίδης (1885-1971)  
Κωσταντίνος Χατζόπουλος (1868-1920) Ποιητική τέχνη  
Νικόλαος Πολίτης (1852-1921) Εκλογαί από τα τραγούδια του ελληνικού λαού  
Παύλος Γνευτός (1862-1956) Ομάρ Καγιάμ [2]  
Συγγραφέας:Ομάρ Καγιάμ Από τα Ρουπαιγιάτ του Ομάρ Καγιάμ Παύλος Γνευτός (1862-1956)  
Γεώργιος Σκληρός (1878-1919) Εισαγωγή εις το "Κοινωνικό μας ζήτημα"  
Ανωνύμως και Διάφοροι Τέχνη και γράμματα