Παλατινή Ανθολογία/V/98 Αρχίου
< Παλατινή Ανθολογία | V
| ←Βιβλίο 5o, 97 | AP V 98 Ωμίζευ, Κύπρι, τόξα καὶ εἰς σκοπὸν ἥσυχος ἐλϑὲ ἄλλον Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία, V (βιβλίο 5ο, ερωτικά επιγράμματα) |
Βιβλίο 5o, 99→ |
| Ωμίζευ, Κύπρι, τόξα καὶ εἰς σκοπὸν ἥσυχος ἐλϑὲ ἄλλον, Αρχία, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 5, επίγραμμα 98 (AP V 98) |
V 98 Άδηλον, οἱ δὲ Αρχίου
Επεξεργασία- ᾿Ωμίζευ, Κύπρι, τόξα καὶ εἰς σκοπὸν ἥσυχος ἐλϑὲ ἄλλον· ἐγὼ γὰρ ἔχω τραύματος οὐδὲ τόπον.
- Φόρα τό τόξο, Κύπριδα, και ψάξε γι’ άλλο στόχο, γιατί σέ μέ γι’ άλλες πληγές δέν έχει μείνει τόπος.
μετάφραση: Παλατινή Ανθολογία/V/98 μετάφραση
V 98 Άδηλον, οι δέ Αρχίου
Επεξεργασία- Μάζεψε Κυπρίδα τα τόξα σου και ήσυχα διάλεξε άλλο σκοπό, γιατί εγώ δεν έχω τόπο για να με τραυματίσεις