Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Άσπρο μου'ναι το κεφάλι, Ανακρέωντος Τηίου
| ←Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Εις κόρην, Ανακρέωντος Τηίου | Άσπρο μου'ναι το κεφάλι Συγγραφέας: Μεταφραστής: Σίμος Μενάρδος «Στέφανος», Εκλογαί αρχαίων ποιημάτων κατά μετάφρασιν Σίμου Μενάρδου, 1924 |
Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Άνοιξι και αγάπη, Ίβυκου του Ρηγίνου→ |
| Πολιοὶ μὲν ἡμὶν ἤδη κρόταφοι, Ανακρέοντα, |
Άσπρο μου'ναι το κεφάλι, οι κρόταφοί μου χιονισμένοι
γέρικά 'ναι πιά τα δόντια, πήρ' η καλή νεότη δρόμο,
και πολύς καιρός στον κόσμο τον γλυκό δεν μ' απομένει.
τούτο συχναναστενάζω κι έχω του Ταρτάρου τρόμο,
τί είναι φοβερός ο Άδης κι έχει βαρετό κατέβα.
Άμα μια φορά κατέβεις, δεν ξαναθωρείς ανέβα!