Παλατινή Ανθολογία/V/37 Ρουφίνου
< Παλατινή Ανθολογία | V
| ←Βιβλίο 5o, 36 | Μήτ' ἰσχνὴν λίην περιλάμβανε, μήτε παχεῖαν Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία, V (βιβλίο 5ο) |
Βιβλίο 5o, 38→ |
| Μήτ' ἰσχνὴν λίην περιλάμβανε, μήτε παχεῖαν, Ρουφίνου, Παλατινή Ανθολογία (AP V 37) |
V 37 Ρουφίνου
Επεξεργασία- Μήτ' ἰσχνὴν λίην περιλάμβανε, μήτε παχεῖαν· τούτων δ' ἀμφοτέρων τὴν μεσότητα θέλε.
- Τῇ μὲν γὰρ λείπει σαρκῶν χύσις, ἡ δὲ περισσὴν κέκτηται· λεῖπον μὴ θέλε, μηδὲ πλέον.
μετάφραση
- Ούτε λεπτή να πάρεις, ούτε παχιά· από τις δυο αυτές, τη μεσότητα να θέλεις
- Γιατί από την μια μεν λείπουν οι σάρκες, από την άλλη περίσσιες έχει· μη θελήσεις ούτε αυτή που της λείπει, ούτε αυτή που έχει επιπλέον