Παλατινή Ανθολογία/V/37 Ρουφίνου

Μήτ' ἰσχνὴν λίην περιλάμβανε, μήτε παχεῖαν
Συγγραφέας:
Παλατινή Ανθολογία, V (βιβλίο 5ο)
Μήτ' ἰσχνὴν λίην περιλάμβανε, μήτε παχεῖαν, Ρουφίνου, Παλατινή Ανθολογία (AP V 37)


V 37 ΡουφίνουΕπεξεργασία

Μήτ' ἰσχνὴν λίην περιλάμβανε, μήτε παχεῖαν· τούτων δ' ἀμφοτέρων τὴν μεσότητα θέλε.
Τῇ μὲν γὰρ λείπει σαρκῶν χύσις, ἡ δὲ περισσὴν κέκτηται· λεῖπον μὴ θέλε, μηδὲ πλέον.

μετάφραση

Ούτε λεπτή να πάρεις, ούτε παχιά· από τις δυο αυτές, τη μεσότητα να θέλεις
Γιατί από την μια μεν λείπουν οι σάρκες, από την άλλη περίσσιες έχει· μη θελήσεις ούτε αυτή που της λείπει, ούτε αυτή που έχει επιπλέον