Παλατινή Ανθολογία/V/284 Ρούφινου Δομέστικου

AP V 284 Πάντα σέθεν φιλέω, μοῦνον δέ σὸν τὸ ἄκριτον ὄμμα ἐχθαίρω
Συγγραφέας:
Παλατινή Ανθολογία, V (βιβλίο 5ο, Ερωτικά επιγράμματα)
Πάντα σέθεν φιλέω, μοῦνον δέ σὸν τὸ ἄκριτον ὄμμα ἐχθαίρω, Ρουφίνου Δομέστικου, Παλατινή Ανθολογία (AP V 284)


V 284 Ρουφίνου Επεξεργασία

Πάντα σέθεν φιλέω, μοῦνον δέ σὸν τὸ ἄκριτον ὄμμα ἐχθαίρω, στυγεροῖς ἀνδρασι τερπόμενον


μετάφραση Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Όλα σου εσένα τ' αγαπώ, τα μάτια μισώ μόνο, Ρουφίνου Δομέστικου

V 284 Ρουφίνου Επεξεργασία

Όλα σου εσένα τ' αγαπώ, τα μάτια μισώ μόνο, που γι' άντρες ξελιγώνονται κ' εγώ θωρώ και λιώνω


μετάφραση Παλατινή Ανθολογία/V/284 μετάφραση

V 284 Ρουφίνου Επεξεργασία

Τα πάντα σου αγαπώ, μόνο το άκριτό σου βλέμμα εχθρεύομαι, που από στυγερούς άνδρες έλκεται