Παλατινή Ανθολογία/IX/313 μετάφραση
< Παλατινή Ανθολογία | IX
| ←Βιβλίο 9o, 312 μετάφραση | Ίζευ άπας υπό καλά δάφνας ευθαλέα φύλλα / μετάφραση / Κάτ’ από τούτη κάθισε τή φουντωμένη δάφνη Συγγραφέας: μεταφράστηκε από συντάκτες της Βικιθήκης Παλατινή Ανθολογία μετάφραση, IX (βιβλίο 9ο) |
Βιβλίο 9o, 314 μετάφραση→ |
| Ανύτη, Παλατινή Ανθολογία βιβλίο 9ο, επίγραμμα 313, IX 313, «Ίζευ άπας υπό καλά δάφνας ευθαλέα φύλλα» / μετάφραση / Κάτ’ από τούτη κάθισε τή φουντωμένη δάφνη |
IX 313 Ανύτης Επεξεργασία
- Κάτ’ από τούτη κάθισε τή φουντωμένη δάφνη κι από τήν όμορφη πηγή γλυκό νεράκι πιές,
- τ’ αποσταμένο σου κορμί ν’ αναπαυτεί απ’ τή λάβρα, τώρα πού τό χαϊδεύουνε τού Ζέφυρου οι δροσιές.
Πρωτότυπο κείμενο: Παλατινή Ανθολογία/IX/313 Ανύτης
IX 313 Ανύτης Επεξεργασία
- Ἵζευ τᾶσδ' ὑπὸ καλὰ δάφνας εὐθαλέα φύλλα, ὡραίου τ' ἄρυσαι νάματος ἁδὺ πόμα,
- ὄφρα τοι ἀσθμαίνοντα πόνοις θέρεος φίλα γυῖα ἀμπαύσῃς πνοιᾷ τυπτόμενα Ζεφύρου.