Ψαροποῦλα
Συγγραφέας:
Μεταφραστής: Διονύσιος Μάργαρης
Δημοσιεύθηκε στο Εθνικόν Ημερολόγιον του Έτους 1892 του Κωνσταντίνου Σκόκου


ΨΑΡΟΠΟΥΛΑ
(Ἐκ τῶν τοῦ «Heïne»)

ΕΜΜΟΡΦΗ μου ξανθὴ ψαροποῦλα
Ἔλα, ἐσὲ ’ς τὸ γιαλὸ καρτερῶ.
Σπρῶξε ἐδῶ τὴ μικρή σου βαρκοῦλα
Καὶ τ’ ὁλόστρωτο σχίσε νερό.

’Σ τὴν καρδιά μου γλυκὰ τὸ κεφάλι
Ἔλα πίθωσε μὴν φοβηθῇς
Ὅπως μέσ’ τῶν ἀνέμων τὴ ζάλη
Δὲν δειλιάζεις ’ς τὸ πέλαο ἂν βρεθῇς.

Ἄλλο πέλαο ἡ καρδιά μου ἀφ’ τὰ πάθη
Κλεῖ γαλήνη, κι’ ἀνέμους φριχτούς,
Καὶ κρυμμένους ’ς τ’ ἀθώρητα βάθη
Μαργαρίταις κρατεῖ διαλεχτούς.

[Μίμησις]

Δ. Ι. Μαργαρησ