Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Σφαίρα μου ρίχνει πορφυρή, Ανακρέωντος Τηίου
| ←Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Εις τον Διόνυσον, Ανακρέωντος Τηίου | Σφαίρα μου ρίχνει πορφυρή Συγγραφέας: Μεταφραστής: Σίμος Μενάρδος «Στέφανος», Εκλογαί αρχαίων ποιημάτων κατά μετάφρασιν Σίμου Μενάρδου, 1924 |
Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Δεν αγαπώ όποιον κάθεται και πίνει στο τραπέζι, Ανακρέωντος Τηίου→ |
| Σφαίρηι δηὖτέ με πορφυρῆι, Ανακρέοντα, |
Σφαῖρα μοῦ ῥίχνει πορφυρὴ
ὁ χρυσομάλλης Ἔρως ἔξω
καὶ μὲ μιὰ κόρη, ποῦ φορεῖ
σανδάλια, μὲ καλεῖ νὰ παίξω
Μ’ αὐτὴ -θωρεῖς, Μυτιληνιά,-
μιὰ τὰ μαλλιά μου κοροϊδεύει
-θωρεῖς, εἶναι λευκὰ και μιὰ
σ’ ἄλλην ἀγάπη της χαζεύει!