Παλατινή Ανθολογία/XI/66 Αντιφίλου
< Παλατινή Ανθολογία | XI
| ←Βιβλίο 11o, 65 | AP XI 66 Κήν τείνης ρακόεντα πολυτμήτοιο παρειής χρώτα Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία, XI (βιβλίο 11ο, Συμποτικά και σκωπτικά επιγράμματα) |
Βιβλίο 11o, 67→ |
| Κήν τείνης ρακόεντα πολυτμήτοιο παρειής χρώτα, Αντίφιλος ο Βυζάντιος, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 11ο, επίγραμμα 66 (AP XI 66) |
XI 66 Αντιφίλου
Επεξεργασία- Κήν τείνης ρακόεντα πολυτμήτοιο παρειής χρώτα,
- καί αβλεφάρους ώπας επανθρακίσης,
- καί λευκήν βάψης μέλανι τρίχα,
- καί πυρίφλεκτα βοστρύχια κροτάφοις ούλα περικρεμάσης,
- ουδέν ταύτα, γελοία, καί ήν έτι πλείονα ρέξης
μετάφραση: Παλατινή Ανθολογία/XI/66 μετάφραση
XI 66 Αντιφίλου
Επεξεργασία- Και αν τεντώσεις τα ράκη των καταχαρακωμένων σου μαγούλων,
- και αν τα αβλέφαρά σου μάτια βάψεις,
- και την λευκή σου βάψεις μαύρη τρίχα,
- και αν τις μπούκλες στους κροτάφους περικρεμάσεις,
- τίποτα δεν είναι αυτά, γελοία, ακόμη και αν περισσότερα κάνεις