Παλατινή Ανθολογία/XI/139 Λουκιλλίου

Γραμματικὸν Ζηνωνὶς ἔχει πώγωνα Μένανδρον
Συγγραφέας:
Παλατινή Ανθολογία, XI (βιβλίο 11ο)
Λουκιλλίου, Παλατινή Ανθολογία βιβλίο 11ο 139 (ΧΙ 139)


XI 139 Λουκιλλίου Επεξεργασία

Γραμματικὸν Ζηνωνὶς ἔχει πώγωνα Μένανδρον, τὸν δ’ υἱὸν τούτῳ φησὶ συνεστακέναι.
τάς νύκτας δ’ αὐτῇ μελετῶν οὐ παύεται οὗτος πτώσεις, συνδέσμους, σχήματα, συζυγίας.


μετάφραση Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Οικοδιδάσκαλο λαμπρό βρήκ' η ωραία ξένη, Λουκιλίου

XI 139 Λουκιλλίου Επεξεργασία

Οικοδιδάσκαλο λαμπρό βρήκ' η ωραία ξένη που λέγει την γραμματικήν ο γιός της αγαπά.
Αλήθεια ακάματος! κι αυτήν τις νύχτες τη μαθαίνει πτώσεις και κλίσεις, σχήματα, συνδέσμους και λοιπά.