Παλατινή Ανθολογία/IX/102 Αντωνίου του Αργείου
< Παλατινή Ανθολογία | IX
| ←Βιβλίο 9o, 101 | IX 102 Η πριν εγώ Περσήος ακρόπτολις αίθερίοιο Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία, XI (βιβλίο 9ο) Επιδεικτικά επιγράμματα |
Βιβλίο 9o, 103→ |
| Η πριν εγώ Περσήος ακρόπτολις αίθερίοιο, Αντωνίου του Αργείου, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 9o, επίγραμμα 102 (AP IX 102) |
IX 102 Αντωνίου του Αργείου Επεξεργασία
- Η πριν εγώ Περσήος ακρόπτολις αίθερίοιο, η πικρόν Ιλιάδαις αστέρα θρεψαμένη,
- αιπολιοίσιν έναυλον ερημαίοισιν ανείμαι, τίσασα Πριάμου δαίμοσιν οψέ δίκας
Μετάφραση: Παλατινή Ανθολογία/IX/102 μετάφραση
IX 102 Αντωνίου του Αργείου Επεξεργασία
- Εγώ, που ήμουν του Περσέα η ακρόπολις[1], που μπορούσε να πετάξει στον αέρα, που από το πικρό αστέρι[2] των κατοίκων της Ηλιάδας θράφηκα
- στις κατσίκες, μαντρί έρημο έχω δοθεί, πληρώνοντας με καθυστέρηση του Πριάμου τους θεούς
- ↑ Σύμφωνα με τους αρχαίους συγγραφείς, οι Μυκήνες ιδρύθηκαν από τον Περσέα
- ↑ η αναφορά στο άστρο συνδέεται άμεσα με την μοίρα, πικρόν αστέρα, την κακή μοίρα (που είχαν οι κάτοικοι της Ηλιάδας)