Ελληνική Ανθολογία/XVI/120 Αρχελάου, οι δε Ασκληπιάδου

AG XVI 120 Τόλμαν Ἀλεξάνδρου καὶ ὅλαν ἀπεμάξατο μορφὰν Λύσιππος
Αρχέλαος (επιγραμματοποιός), ή Ασκληπιάδης ο Σάμιος
Ελληνική Ανθολογία, XVI (βιβλίο 16ο, Πλανούδειο Παράρτημα)
Τόλμαν Ἀλεξάνδρου καὶ ὅλαν ἀπεμάξατο μορφὰν Λύσιππος, Αρχελάου ή Ασκληπιάδου, Ελληνική Ανθολογία, βιβλίο 16o, επίγραμμα 120 (AG XVI 120)


XVI 120 Αρχελάου, οι δε ΑσκληπιάδουΕπεξεργασία

Τόλμαν Ἀλεξάνδρου καὶ ὅλαν ἀπεμάξατο μορφὰν Λύσιππος· τίν' ὁδὶ χαλκὸς ἔχει δύναμιν.
αὐδάσοντι δ' ἔοικεν ὁ χάλκεος ἐς Δία λεύσσων· «Γᾶν ὑπ' ἐμοὶ τίθεμαι, Ζεῦ, σὺ δ' Ὅλυμπον ἔχε».



μετάφραση: Ελληνική Ανθολογία/XVI/120 μετάφραση

XVI 120 Αρχελάου, οι δε ΑσκληπιάδουΕπεξεργασία

Την τόλμη του Αλεξάνδρου, και την μορφή του, αποτύπωσε ο Λύσιππος, τι δύναμη που έχει ο χαλκός!
σα να μιλά μοιάζει ο χάλκινος (Αλέξανδρος) στο Δία κοιτώντας τον «τη γη θέτω κάτω από την εξουσία μου, Ζεύ, εσύ δε έχε τον Όλυμπο»