ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ
ἄνθρωπος. ἀλλ' ὅταν αἴγλα διόσδοτος ἔλθῃ,
λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών.
ΠΙΝΔΑΡΟΣ


Μετάφραση:
Ἑφήμεροι· τί εἶναι κάποιος (ὁ ἄνθρωπος); Τὶ δὲν εἶναι; Σκιᾶς ὄνειρο
ὁ ἄνθρωπος. ἀλλ' ὅταν αἴγλη (λάμψη) διόσδοτος (δοσμένη ἀπὸ τὸν Δία) ἔλθη
σὲ κάποιον, λαμπρὸν φέγγος ἔρχεται καὶ μειλίχια (γλυκειά) αἰωνιότητα.