Παλατινή Ανθολογία/XII/74 Μελεάγρου
(Ανακατεύθυνση από Παλατινή Ανθολογία/XII/74)
| ←Βιβλίο 12o, 73 | AP ΧII 74 Ἤν τι πάθω, Κλεόβουλε, (τὸ γὰρ πλέον ἐν πυρὶ παίδων Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία, XII (βιβλίο 12ο, Μούσα Παιδική) |
Βιβλίο 12o, 75→ |
| Ἤν τι πάθω, Κλεόβουλε, (τὸ γὰρ πλέον ἐν πυρὶ παίδων, Μελεάγρου, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 12ο, επίγραμμα 74 (AP ΧII 74) |
ΧII 74 Μελεάγρου
Επεξεργασία- Ἤν τι πάθω, Κλεόβουλε, (τὸ γὰρ πλέον ἐν πυρὶ παίδων βαλλόμενος κεῖμαι λείψανον ἐν σποδιῇ )
- λίσσομαι, ἀκρήτῳ μέθυσον, πρὶν ὑπὸ χθόνα θέσθαι, κάλπιν, ἐπιγράψας <Δῶρον Ἔρως Ἀϊδῃ>.
- «Αν κάτι πάθω Κλεόβουλε (λείψανο είμαι «ἐν σποδῷ», αποκαϊδι από καιρό στων αγοριών τον κόρο...),
- γράψε στην τεφροδόχο μου (σαν τη γιομίσεις με κρασί) πριν θάψεις (...μ’ άνυδρο κρασί) «Ο Έρως στον Άδη δώρο
- μετάφρ. Τ. Καλογερόπουλος