Πάπυρος του Μιλάνου/38 μετάφραση
| ←Πάπυρος του Μιλάνου/37 μετάφραση | Πάπυρος του Μιλάνου / Ποσειδίππου 38 Ἀρσινόηι μ’ἀνέθηκεν Ἐπικρατὶς ὧδ’ἐπεὶ ὕδωρ Συγγραφέας: μεταφράστηκε από συντάκτες της Βικιθήκης Πάπυρος του Μιλάνου |
Πάπυρος του Μιλάνου/39 μετάφραση→ |
| Ἀρσινόηι μ’ἀνέθηκεν Ἐπικρατὶς ὧδ’ἐπεὶ ὕδωρ, Ποσειδίππου, Πάπυρος του Μιλάνου, επίγραμμα 38, μετάφραση |
Ποσειδίππου 38 Επεξεργασία
- Αρσινόη, με αφιέρωσε σε εσένα η Επικρατής, αφού από τη φιάλη ήπιε το πρώτο νερό ως ελεύθερη
- είπε ... Χαίρε της ελευθερίας προστάτιδα και δέξου .... δώρο της Επικρατίδος
το πρωτότυπο: Πάπυρος του Μιλάνου/38
Ποσειδίππου 38 Επεξεργασία
- Ἀρσινόηι μ’[ἀνέθ]ηκεν Ἐπικρατὶς ὧδ’ἐ[πεὶ ὕδω]ρ ἐκ φιάλης [ἔπιεν] πρῶτον ἐλευθέριον,
- εἶπε τεν[.....] χαῖρε τ’, ἐλευθερίης μ[εδέουσα, καὶ δέξα[ι ....]ν δῶρον Ἐπικρατίδ[ος’.