Ελληνομνήμων ή Σύμμικτα Ελληνικά/Αριθμός 1/Κατάλογος των ελληνιστί μεταφρασθέντων δοκίμων λατίνων συγγραφέων

←Ὀρθὴ γραφὴ τοῦ ὀνόματος τῆς ΚορΗΣίας, πόλεως τῆς νήσου Κέω

Ελληνομνήμων ή Σύμμικτα Ελληνικά, Αριθμός 1 Συγγραφέας: Ανδρέας Μουστοξύδης Κατάλογος τῶν ἑλληνιστὶ μεταφρασθέντων δοκίμων λατίνων συγγραφέων

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

τῶν ἑλληνιστὶ μεταφρασθέντων δοκίμων Λατίνων συγγραφέων.

I.

ΙΟΥΣΤΙΝΟΥ—Ἱστοριῶν Τρόγου τοῦ Πομπηΐου ἐπιτομή.—Μετάφρασις τοῦ ΙΖ' αἰῶνος ὑπὸ Μάκολά τινος, τυπωθεῖσα ἐν Βενετίᾳ.—Ἀναφέροντες αὐτὴν ἐκ μνήμης δὲν δυνάμεθα νὰ τὴν περιγράψωμεν ἀκριβῶς.

—Ἐπιτομὴ τῶν φιλιππικῶν τοῦ Πομπηΐου Τρόγου νῦν πρῶτον ἐκ τοῦ λατινικοῦ εἰς τὴν αἰολοδωρικὴν ἑλληνικὴν διάλεκτον μεταγλωττισθεῖσα καὶ ἐκδοθεῖσα παρὰ τοῦ ἀπειρογράφου τῆς Ῥουμουνίας (Δημητρίου Φιλιππίδου)—ἐν Λειψίᾳ 1817.

Κ.

ΚΑΙΣΑΡΟΣ (Κ. I. ) — Περὶ τοῦ γαλλικοῦ πολέμου Βιβλ. Ζ', ἐξελληνισθέντα ὑπὸ ἀρχαίου τινὸς μεταφραστοῦ (Μαξίμου τοῦ Πλανούδου, κατὰ τὴν δόξαν τῶν γραμματολόγων). — Ἐν Φραγκοφ. 1606 καὶ 1669.

ΚΑΤΟΥΛΛΟΥ—Ὁ ἐπιθαλάμιος, μεταφρασθεὶς εἰς ἑλληνικοὺς στίχους ὑπὸ Κ. Σεπτ. Φλωρέντου Χριστιανοῦ.—Ἐν Παρισίοις 1587.

—Ἡ κόμη τῆς Βερενίκης ἤδη μὲν ἐκ τοῦ ἑλληνικοῦ τοῦ Καλλιμάχου μεθερμηνευθεῖσα ὑπὸ Κατούλλου, αὖθις δὲ ὑπὸ Ἀντωνίου Μαρία Σαλβινίου ἀποκατασταθεῖσα εἰς τὴν γλῶσσαν τοῦ πρωτοτύπου—ἐν Φλωρεντίᾳ 1743.

[Ἕπεται ἡ συνέχεια].