Χρήστης:Texniths/πρόχειρο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Αφαίρεση όλου του περιεχομένου από τη σελίδα Ετικέτα: Άδειασμα περιεχομένου σελίδας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
=Προοίμιο=
Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν, συνεχίζοντας τις παραδόσεις πολλών αιώνων του κράτους του, καθοδηγούμενος από τις αρχές που αντικατοπτρίζονται στον συνταγματικό νόμο για την κρατική ανεξαρτησία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, επιθυμώντας να παρέχουν ευημερία σε όλους, και να θεσπίσουν δικαιοσύνη, ελευθερία, ασφάλεια και έχοντας επίγνωση της ευθύνης τους προς τις παρελθούσες, τις παρούσες και τις μελλοντικές γενιές, ασκούν το κυριαρχικό τους δικαίωμα δηλώνοντας επίσημα τους ακόλουθους στόχους:
*για την προστασία της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
*για την εγγύηση του δημοκρατικού συστήματος στο πλαίσιο του Συντάγματος,
*για την ολοκλήρωση της κοινωνίας των πολιτών,
*για τη δημιουργία ένα κοσμικού κράτος που θα διέπεται από νόμους, που θα διασφαλίζει την υπεροχή του νόμου ως έκφραση της βούλησης του λαού,
*για τη διασφάλιση σε όλους ενός αξιοπρεπούς επιπέδου ζωής σύμφωνα με μια δίκαιη οικονομική και κοινωνική τάξη,
*για τη διαβίωση υπό συνθήκες φιλίας, ειρήνης και ασφάλειας με άλλους λαούς, διατηρώντας τη δέσμευσή μας για γενικές ανθρώπινες αξίες και για την εφαρμογή μιας αμοιβαίας επωφελούς συνεργασίας για αυτούς τους σκοπούς.
Χάριν των προαναφερθέντων προθέσεων, το παρόν Σύνταγμα θα εγκριθεί μέσω εθνικού δημοψηφίσματος.
=Πρώτο μέρος. Γενικές διατάξεις=
==Κεφάλαιο Ι. Η εξουσία του λαού==
{{anchor|p1}}'''Άρθρο 1. Πηγή εξουσίας'''
# Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν είναι η μόνη πηγή κρατικής εξουσίας στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.
# Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν περιλαμβάνει πολίτες της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν που ζουν στην επικράτεια της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ή εκτός της χώρας και υπακούουν στο κράτος του Αζερμπαϊτζάν και στους νόμους του. Αυτό δεν αποκλείει κανόνες που ορίζονται από το διεθνές δίκαιο.
{{anchor|p2}}'''Άρθρο 2. Η κυριαρχία του λαού'''
# Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν έχει το κυρίαρχο δικαίωμα να αποφασίζει ελεύθερα και ανεξάρτητα τη μοίρα του και να καθιερώνει τη μορφή της δικής του διακυβέρνησης.
# Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν εφαρμόζει το κυριαρχικό του δικαίωμα με καθολικές εκλογές-δημοψηφίσματα και από τους εκπροσώπους του που εκλέγονται με βάση καθολικές, άμεσες και ίσες εκλογές με μυστική και ατομική ψηφοφορία.
{{anchor|p3}}'''Άρθρο 3. Θέματα που καθορίζονται με δημοψήφισμα'''
# Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν μπορεί να διευθετήσει κάθε ζήτημα που σχετίζεται με τα δικαιώματα και τα συμφέροντά του με δημοψήφισμα.
# Τα παρακάτω θέματα μπορούν να καθοριστούν μόνο με δημοψήφισμα:
## Η έγκριση του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και η εισαγωγή αλλαγών σε αυτό,
## Η αλλαγή των κρατικών συνόρων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Δεν μπορεί να διεξαχθεί δημοψήφισμα σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:
## Φόροι και κρατικός προϋπολογισμός,
## Αμνηστία και χάρη.
## Η εκλογή, ο διορισμός ή η επικύρωση αξιωματούχων, των οποίων η εκλογή, ο διορισμός ή η επικύρωση εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των νομοθετικών οργάνων και (ή) της εκτελεστικής εξουσίας.
{{anchor|p4}}'''Άρθρο 4. Το δικαίωμα εκπροσώπησης του λαού'''
Κανείς εκτός από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους που εκλέγονται από τον λαό δεν έχει το δικαίωμα να εκπροσωπεί, να μιλά και να απευθύνεται εξ ονόματος του λαού.
{{anchor|p5}}'''Άρθρο 5. Η ενότητα του λαού'''
# Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν είναι ενωμένος.
# Η ενότητα του λαού του Αζερμπαϊτζάν αποτελεί τη βάση του κράτους του Αζερμπαϊτζάν. Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν είναι εντελώς και αδιαίρετα η πατρίδα για όλους τους πολίτες της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
{{anchor|p6}}'''Άρθρο 6. Απαγόρευση σφετερισμού της εξουσίας'''
# Κανένα τμήμα του λαού του Αζερμπαϊτζάν, είτε ένα άτομο, είτε μια κοινωνική ομάδα ή ένας οργανισμός δεν έχει το δικαίωμα να σφετεριστεί την εξουσία του λαού του Αζερμπαϊτζάν για να ασκήσει την εξουσία.
# Ο σφετερισμός της εξουσίας είναι το βαρύτερο έγκλημα εναντίον του λαού.
==Κεφάλαιο II. Θεσμοί του κράτους==
{{anchor|p7}}'''Άρθρο 7. Το κράτος του Αζερμπαϊτζάν'''
# Το κράτος του Αζερμπαϊτζάν είναι μια δημοκρατική, διεπόμενη από νόμους, κοσμική, ενιαία δημοκρατία.
# Η κυρίαρχη εξουσία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σε εσωτερικά θέματα περιορίζεται σε νομικούς κανόνες, ενώ σε διεθνή θέματα περιορίζεται αποκλειστικά σε διεθνείς συμφωνίες.
# Η κρατική εξουσία στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν βασίζεται στην αρχή του διαχωρισμού των εξουσιών:
**Η νομοθετική εξουσία ασκείται από το Μιλί Ματζλίς (Εθνοσυνέλευση) της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
**Η εκτελεστική εξουσία ανατίθεται στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
**Η δικαστική εξουσία ανατίθεται στα δικαστήρια.
# Σύμφωνα με τις συνταγματικές διατάξεις, οι εκτελεστικές, νομοθετικές και δικαστικές εξουσίες συνεργάζονται και είναι ανεξάρτητες στο πλαίσιο της εξουσίας τους.
{{anchor|p8}}'''Άρθρο 8. Ο αρχηγός του κράτους του Αζερμπαϊτζάν'''
# Ο Πρόεδρος είναι ο αρχηγός της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Εκπροσωπεί το κράτος του Αζερμπαϊτζάν στις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές.
# Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ενσαρκώνει την ενότητα του λαού του Αζερμπαϊτζάν και διασφαλίζει τη συνέχεια του κράτους του Αζερμπαϊτζάν.
# Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εγγυάται την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την εκπλήρωση διεθνών συμφωνιών στις οποίες η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν είναι συμβαλλόμενο μέρος.
# Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν διασφαλίζει την ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας.
{{anchor|p9}}'''Άρθρο 9. Οι Ένοπλες Δυνάμεις'''
# Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν καθορίζει τις Ένοπλες Δυνάμεις για να διασφαλίσει την ασφάλεια και την προστασία της. Οι Ένοπλες Δυνάμεις αποτελούνται από τον στρατό του Αζερμπαϊτζάν και άλλους ένοπλους σχηματισμούς.
# Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν απορρίπτει τον πόλεμο ως μέσο καταπάτησης της ανεξαρτησίας άλλων κρατών και επίλυσης διεθνών συγκρούσεων.
# Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι ο Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων.
{{anhor|p10}}'''Άρθρο 10. Αρχές εξωτερικής πολιτικής'''
Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν διενεργεί τις σχέσεις της με άλλα κράτη βάσει των αρχών που αναγνωρίζονται από τους παγκοσμίως αναγνωρισμένους κανόνες του διεθνούς δικαίου.
{{anchor|p11}}'''Άρθρο 11. Επικράτεια'''
# Η επικράτεια της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι ενιαία, απαραβίαστη και αδιαίρετη.
# Στην επικράτεια της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν περιλαμβάνονται τα εσωτερικά ύδατα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τον τομέα της Κασπίας Θάλασσας (Λίμνη) που σχετίζεται με τη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, [και] τον εναέριο χώρο πάνω από τη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.
# Η επικράτεια της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν δε δύναται να αποσχιστεί. Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν δεν παραχωρεί την επικράτειά της ή μέρος αυτής, σε καμία μορφή, σε κανέναν. Τα σύνορα μπορούν να καθοριστούν μόνο με διάταγμα της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν βάσει της βούλησης του λαού του Αζερμπαϊτζάν.
{{anchor|p12}}'''Άρθρο 12. Ο ανώτατος στόχος του κράτους'''
# Ο ανώτατος στόχος του κράτους είναι να διασφαλίσει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις πολιτικές ελευθερίες και ένα κατάλληλο βιοτικό επίπεδο για τους πολίτες του Αζερμπαϊτζάν.
# Τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι πολιτικές ελευθερίες που απαριθμούνται στο παρόν Σύνταγμα εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες στις οποίες η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν είναι συμβαλλόμενο μέρος.
{{anchor|p13}}'''Άρθρο 13. Ιδιοκτησία'''
# Η περιουσία στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν είναι απαραβίαστη και προστατεύεται από το κράτος.
# Το ακίνητο μπορεί να έχει τη μορφή κρατικής ιδιοκτησίας, ιδιωτικής ιδιοκτησίας και δημοτικής ιδιοκτησίας.
# Η ιδιοκτησία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών, κατά των συμφερόντων της κοινωνίας και του κράτους, κατά της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
{{anchor|p14}}'''Άρθρο 14. Φυσικοί πόροι'''
Οι φυσικοί πόροι ανήκουν στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, χωρίς πλήγμα στα δικαιώματα και τα συμφέροντα οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου.
{{anchor|p15}}'''Άρθρο 15. Οικονομική ανάπτυξη και κράτος'''
# Η ανάπτυξη της οικονομίας στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, που βασίζεται σε διάφορες μορφές ιδιοκτησίας, στοχεύει στη διασφάλιση της ευημερίας του λαού.
# Το κράτος του Αζερμπαϊτζάν δημιουργεί προϋποθέσεις για την ανάπτυξη μιας κοινωνικά προσανατολισμένης οικονομίας, εγγυάται την ελεύθερη επιχείρηση και αποτρέπει τα μονοπώλια και τον αθέμιτο ανταγωνισμό στις οικονομικές σχέσεις.
{{anchor|p16}}'''Άρθρο 16. Κοινωνική ανάπτυξη και κράτος'''
# Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν διασφαλίζει τη βελτίωση της ευημερίας του λαού και κάθε πολίτη, την κοινωνική προστασία και το κανονικό βιοτικό επίπεδο.
# Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν προωθεί την ανάπτυξη του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, της ιατρικής περίθαλψης, της επιστήμης, της τέχνης, προστατεύει τη φύση της χώρας και τις ιστορικές, υλικές και πνευματικές αξίες του λαού.
{{anchor|p17}}'''Άρθρο 17. Οικογένεια, παιδιά και κράτος'''
# Η οικογένεια ως θεμέλιο της κοινωνίας βρίσκεται υπό ειδική προστασία του κράτους.
# Η φροντίδα των παιδιών και η ανατροφή τους είναι υποχρέωση των γονέων. Το κράτος μεριμνά για την εκπλήρωση αυτής της υποχρέωσης.
# Τα παιδιά που δεν έχουν γονείς ή κηδεμόνες και στερούνται γονικής μέριμνας βρίσκονται υπό την προστασία του κράτους.
# Απαγορεύεται η συμμετοχή παιδιών σε δραστηριότητες που ενδέχεται να απειλήσουν τη ζωή, την υγεία ή την ηθική τους.
# Τα παιδιά κάτω των 15 ετών δεν μπορούν να απασχοληθούν σε εργασία.
# Το κράτος εποπτεύει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των παιδιών.
{{anchor|p18}}'''Άρθρο 18. Θρησκεία και κράτος'''
# Στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν η θρησκεία χωρίζεται από το κράτος. Όλες οι θρησκείες είναι ίσες ενώπιον του νόμου.
# Απαγορεύεται η διάδοση και η προπαγάνδα των θρησκειών (θρησκευτικά κινήματα) που ταπεινώνουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και έρχονται σε αντίθεση με τις αρχές της ανθρωπότητας.
# Το κρατικό εκπαιδευτικό σύστημα έχει κοσμικό χαρακτήρα.
{{anchor|p19}}'''Άρθρο 19. Εθνικό νόμισμα'''
# Το νόμισμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι το μανάτ.
# Η Κεντρική Τράπεζα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι αποκλειστική ιδιοκτησία του κράτους. Η Κεντρική Τράπεζα έχει το μοναδικό νομικό δικαίωμα να εκδίδει χαρτονομίσματα ή να τα βγάζει εκτός κυκλοφορίας.
# Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε άλλου νομίσματος εκτός από το μανάτ ως μέσο πληρωμής στο έδαφος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
{{anchor|p20}}'''Άρθρο 20. Περιορισμός κρατικών δανείων'''
Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν δεν υποστηρίζει ούτε παρέχει δάνεια για δραστηριότητες που στοχεύουν σε εξέγερση ή πραξικόπημα.
{{anchor|p21}}'''Άρθρο 21. Γλώσσα του κράτους'''
# Η γλώσσα του κράτους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι η αζερική. Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν διασφαλίζει την ανάπτυξη της αζερικής γλώσσας.
# Η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν εγγυάται την ελεύθερη χρήση και ανάπτυξη άλλων γλωσσών που ομιλούνται από τον πληθυσμό.
{{anchor|p22}}'''Άρθρο 22. Η πρωτεύουσα'''
Το Μπακού είναι η πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
{{anchor|p23}}'''Άρθρο 23. Κρατικά σύμβολα του Αζερμπαϊτζάν'''
# Τα κρατικά σύμβολα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι η σημαία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, το έμβλημα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Η κρατική σημαία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αποτελείται από τρεις φαρδιές ρίγες. Η άνω λωρίδα έχει μπλε χρώμα, η μεσαία λωρίδα είναι κόκκινη και η κάτω είναι πράσινη. Υπάρχει μια λευκή ημισέληνος και ένα αστέρι με οκτώ κορυφές στη μέση της κόκκινης λωρίδας και στις δύο πλευρές της σημαίας. Η αναλογία του πλάτους προς το μήκος είναι 1 προς 2.
# Ο σχεδιασμός της σημαίας της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και του κρατικού εμβλήματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, η μουσική και οι στίχοι του εθνικού ύμνου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν καθορίζονται με συνταγματικό νόμο.
=Δεύτερο μέρος. Κύρια δικαιώματα, ελευθερίες και ευθύνες=
==Κεφάλαιο III. Κύρια ανθρώπινα δικαιώματα και πολιτικές ελευθερίες==
{{anchor|p24}}'''Άρθρο 24. Κύριες αρχές σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις πολιτικές ελευθερίες'''
| |||