51 Μή με φύγηις ὁρῶσα τὰν πολιὰν ἔθειραν
Ανακρεόντεια
Μή με φύγηις ὁρῶσα τὰν πολιὰν ἔθειραν, Ανακρεόντεια, 51


Ανακρεόντεια 51Επεξεργασία

Μή με φύγηις ὁρῶσα τὰν πολιὰν ἔθειραν·
μηδ΄͵ ὅτι σοὶ πάρεστιν ἄνθος ἀκμαῖον͵ τᾶς ἐμᾶς ὥρας φίλτρα διώξηις.
ὅρα͵ κἀν στεφάνοισιν ὅπως πρέπει τὰ λευκά ῥόδοις κρίνα πλακέντα.
Μετάφραση
Μη με διώχνεις βλέποντας τ' άσπρα τα μαλλιά μου
ούτε, ότι σε εσένα άνθος ακμαίο, δε σου ταιριάζουν τα χρόνια μου και να με διώχνεις
κοίτα, ακόμη και στα στεφάνια ταιριάζουν να πλέκονται τα λευκά κρίνα με τα τριαντάφυλλα