Tooruktug Dolgaï Tangdym

Ο Tooruktug Dolgaï Tangdym (το δάσος είναι γεμάτο κουκουνάρια) είναι ο εθνικός ύμνος της ρωσικής Δημοκρατίας της Τιβά.

Когда я гуляю в своих лесах,

я всегда доволен -

ведь мои леса богаты

животными и всем, что мне нужно

Там, среди гор,

скал, тайги, родился я.

Вот почему я так силен.

Я буду выращивать свой домашний скот

и стану богатым.

Девять различных животных – Если я буду

пасти их и кормить

и позабочусь о них, как о своих,

Я стану богат.

|

Όταν περπατώ στο δάσος μου

θα είμαι πάντα ευχαριστημένος

Γιατί το δάσος είναι πλούσιο με

ζώα και οτιδήποτε χρειάζομαι

Εκεί στα βουνά

στους γκρεμούς, στην τάιγκα γεννήθηκα

Γι'αυτό είμαι δυνατός

Θα θρέψω το κοπάδι μου

και θα γίνω πλούσιος

Εννιά διαφορετικά ζώα - αν τα βοσκήσω

και τα θρέψω

και τα φροντίσω σα δικά μου

θα γίνω πλούσιος