Lapsus Calami (Apr 1891)/Ὁμήρου
| ←To W. H. | Lapsus Calami Συγγραφέας: Ὁμήρου |
Of W. S. (Mr)→ |
X. ὉΜΗΡΟΥ.
The Hurdles and Quarter of a Mile.
Εἰς Νότιον λειμῶνα θεασόμενοι ποτὲ Ῥακοὺς
ἦλθον Ἐτωναῖοι μετὰ δώδεκα· πρῶτος ἐν αὐτοῖς
Γρηίος ᾖν Γρένφιλλος, ὃς ἦν Βωτῶν Καπταῖνος,
θαυμαστὸς καππῷ, καὶ μὴν πολὺ φέρτερος ἄλλων.
τὸν περιέστησαν σὺν τοῖς κάνεσσι Σύελλοι,
ἄρχοντες δήμου, κηπορδερέσοντες ὅμιλον.
ἐνταῦθ' ἦν Σμιθεῦς, βωλισηήρων μὲν ἄριστος,
βέλτιστος τ' ἀνδρῶν δηβατου. ́ντων ἐνὶ Ποππῷ.
αὐτὰρ Κολλεγέρων ἧρχον Σμιθεῦς τε μέγιστογ,
καὶ μετὰ τόδε Μακαυλεῖος Βρίανος Στέφανός τε,
καὶ Βυῤῥοῦς, ἥρως τ' Οὐέλλσλιος, Ὁρκίνιός τε,
και Σπριγγρείκος ὃν καλέουσιν Κολλεγέροι Σπῦγχ.
τῶνδ' ἄρ' ἀπ' Ἠφανίοιο δόμων σὺ Χίττιος ἦρχες,
καὶ Κροφτὸς φιλέρετμος Ἰωσήφ τ' Ἀνδηρσώμης.
Δοδδαιῶν ἦρχον μετὰ δαιδαλέοισι κυλῶρσι,
Δουγλασίοιο βίη καὶ Κυρζονέης Ὠράτωρ.
καὶ παρὰ Κητσλάνοιο παρῆν Σανδαῖμαν ἐνῶρμος,
Καλφέρτος το μακρὸς βηαῖνδος ἀπ' Αἴνγερος αὐλῶν.
τῶν Καμηρονίων ἦρχον Στυδδεῖς κρικετῆροι,
Ἐλλιότης τῶν Μιχηλῶν σὺν Πῆρσι ποδώκει.
Ἄρχιος Ἀλαιῶν ἦρχεν Παρχῆρος· ὁμοῦ δ' Ὗς
Ρ̓ιδλεῖος σὺν Βαιλειῷ μετὰ Γρεῖον ἕποντο
Δαλτόνιδες. Μιλλεῖς σὺν Γλαῦκι δόμους Ἰακώβου
Ἀρτούρου λίπον, οἷς καὶ Πονσονβαῖος ἕταιρος.
τούσδε μὲν Ἀρτοῦρος, παρὰ Κηκηοῦ δ’ Ἰακώβου
Λαυλεῦς καὶ Γριδλεῦς καὶ μὴν Ἀριαῦλος ἕποντο.
τοιοῦτοι πάντες κἀλμῶστ’ ὡλσχύλιος ὄχλος
εἰς Νότιον λειμῶνα ποσὶν ῥαπιδοῖς ἐφέροντο
ὀψόμενοι Ῥακοὺς καὶ χαμπιόνας χηροῦντες.
ἔννεπε Μοῦσα τόπους τῶν νικωντῶν ἐνὶ Ῥακοῖς.
οὐχ Ἑκατὸν - σμικρὸν Ῥακὸν σμικροῖσι προφήταις,
Κορτέρου ὑρδυλιώντέ σε δεῖ μοι τίππεα δοῦναι.
ὦ χαλεπὸν χαλεπὸν Λουρεντῆ ἔσσεται οὐτρᾶν
ἐν φλαττῷ Ῥακῷ δολιχόσκιον· Ἐλλιότης δὲ
οὐ πολὺ σλωιῶν, ἦ καὶ φαστέστερος ἔσται.
ἤδε τρίτος Μιλλεῖς ἔσται, σκουλλοῖσιν ἄριστος,
ἠὲ Μακαυλεῖος φιλοφήλδης καὶ φιλοτείχης.
Κόρτερος εἴρηται· νῦν ὑρδυλίους δησκριβῶ.
πρῶτος τ’ Ἐλλιότης, ἥρως τ’ Οὐέλλσλιος ἔσται
δεύτερος, ἤδε τρίτος, δολιχόσκιος ὦ Λουρεντῆ,
εἰ μὴ ὑπτριφθεῖς τοῖς ὑρδυλίοισι, γένησει.
ἀλλὰ Χρονικλείους σὺ μὲν Ἠδίτορ πολυτλῆμον,
τρεσπάσσειν ἐν σαῖσι φαλυαβαλαῖσι κολυμναῖς
φαίνομαι ἀτλεγγθῶς, κλεινός περ ἐὼν ποιητής.
τοιαῦτ’ οὖν λείπω Ῥηδηροῖς ἤδε Κρίτιξιν,
Ὑμέτερος τε μένω σιγκηρῶς Γῶστος Ὁμήρου.
Eton College Chronicle, Nov. 1877.
Note. The heroes referred to in this poem are:
Grenville Grey (Dalton's).
Smith, Macaulay, Bryan James, Stephen, Burrows, Wellesley, Hawkins, Spring Rice (K. S.).
Chitty, Croft, Joseph Anderson (Evans's).
Lawrence (Luxmorre's).
Douglas, Curzon (Wolley Dod's).
Sandeman, Calvert, G. B. Studd, C. T. Studd (Cameron's).
Elliot, Beresford Peine (Mitchell's).
Parker (Hale's).
Ridley (Pig), Bailey (Dalton's).
Mills, Harvey (Owl), Ponsonby (Arthur James's).
Lawley, Gridley, Henry Hall (C. C. James's).