Τζάνα Γκάνα Μάνα

Τζάνα Γκάνα Μάνα ονομάζεται ο εθνικός ύμνος της Ινδίας.

Ινδικά της Βεγγάλης

জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে.

ভারত ভাগ্য বিধাতা

পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা

দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ

বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা

উচ্ছল জলধি তরঙ্গ

তব শুভ নামে জাগে

তব শুভ আশিস মাগে

গাহে তব জয়গাথা

জন গণ মঙ্গল দায়ক জয় হে

ভারত ভাগ্য বিধাতা

জয় হে, জয় হে, জয় হে,

জয় জয় জয়, জয় হে॥

Χίντι

जन गण मन अधिनायक जय हे, भारत भाग्य

विधाता।

पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा, द्राविड़ उत्कल बंग।

विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, उच्छल जलधि

तरंग।

तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मागे।

गाहे तव जयगाथा।

जन गण मंगलदायक जय हे, भारत भाग्य विधाता।

जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे॥

Ελληνική μετάφραση

Ω! Διαχειριστή του πεπρωμένου της Ινδίας, εσύ είσαι ο κυβερνήτης των μυαλών όλων των ανθρώπων

Το όνομά σου αφυπνίζει τις καρδιές του Πουντζάπ, Σιντ, Γκουτζαράτ και της χώρας Μαράθα

Στη χώρα των Δραβίδων, στην Ουτκάλα και στη Βεγγάλη

Αντηχεί στους λόφους των Βίντγιας και των Ιμαλαΐων,

συμφύρεται στις ραψωδίες των γάργαρων νερών του Γιαμούνα και του Γάγγη

Τραγουδούν μόνο το όνομά σου.

Επιζητούν μόνο τις ελπιδοφόρες σου ευλογίες.

Τραγουδούν μόνο τη δόξα της νίκης σου.

Η σωτηρία όλων των ανθρώπων περιμένει στα χέρια σου,

Ω! Διαχειριστή του πεπρωμένου της Ινδίας, εσύ είσαι ο κυβερνήτης των μυαλών όλων των ανθρώπων

Νίκη σε σένα, Νίκη σε σένα, Νίκη σε σένα,

Νίκη, Νίκη, Νίκη σε σένα!