ΤΩ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΩ ΕΚΛΑΜΠΡΟΤΑΤΩ Σεβασμιωτάτῳ τε καὶ περιποθήτῳ πρεσβυτέρῳ καὶ γνησίω μοι ἀδελφῷ Ἰωάννῃ ΑΝΤΙΟΧΩ Κωσταντίνῳ Βοεβόδα, Ἐλέῳ Θεοῦ αὐθέντῃ καὶ ἡγεμόνι πάσης μολδαβίας. παρὰ οὗ νεοτέρου καὶ ταπεινοῦ τῆς αὐτοῦ ἐκλαμπρότητος αὐταδέλφου, Ἰωάννου Δημητρίου Κωνσταντίνου Βοεβόδα, ἀφιερωτικὴ ἐπιστολή.
Οἱ ἀστρονόμοι, ἤγουν ἐκεῖνοι ὁποῦ ἐξετάζουν τὰ τῶν ἀστέρων (ἐκλαμπρότατε, ὑψηλότατε, καὶ ἀγαπητέ μου ἀδελφὲ) ἀνάμεσα εἰς ὅλα τὰ ἄστρη ὁποῦ εἰς τὸ οὐράνιον σῶμα φαίνουνται, δύο μόνον ἀποδείχνουσι νὰ εἶναι ἀκίνητα, καὶ ἀσάλευτα. ἀπὸ τὰ ὀποῖα, τὸ ἔια μὲν εἰς τὸ ἄνω μέρος τοῦ οὐρανοῦ, τὰ δὲ ἄλλο εἰς τὸ κάτω μέρος νὰ εὐρίσκονται διηγούνται. Καὶ τὸ ἕνα ἀρκτικὸν, τὸ δὲ ἄλλον ἀνταρτικὸν πῶλον ὀνομάζουσι. διὰ μέσου τῶν ὁποίων, τὸ σῶμα καὶ ὁ κύκλος οὗ οὐρανοῦ περιφέρεται.
Αὐτὰ λοιπὸν τὰ δύο ἄστρη, (πρεσβύτερε καὶ περιπόθειτέ μου ἀδελφὲ) ἂν καλὰ καὶ εἰς τὸ διάστημα, τὸ ἕνα ἀπὸ τὸ ἄλλο, εἰς πολὺ μάκρος νὰ ἀπέχουσι, καὶ νὰ ξεχωρίζωνται, ὅμως πάλιν (καὶ τὸν λογαριασμὸν) πάντοτε ἀχώριστα καὶ ἀπόσπαστα διαμένουσι, τόσον ὁποῦ, τὴν ἰσοσταυμίαν ὁποῦ τὸ ἕνα πρὸς τὸ ἄλλον, καὶ τὸν ἀσάλευτον, κατάπαυ
