Σελίδα:ΦΕΚ Α 58 - 10.03.1920.pdf/70

Η σελίδα αυτή έχει ελεγχθεί για πιθανά λάθη.
— 56 —
Ἄρθρον 130.

Ὑπὸ τὴν ἐπιφύλαξιν τῶν διατάξεων τοῦ Η′ Μέρους τῆς παρούσης Συνθήκης, ἡ Γερμανία ἐκχωρεῖ. εἰς τὴν Κίναν πάντα τὰ κτίρια, προκυμαίας καὶ κινητὰς γεφύρας, στρατῶνας, ὀχυρά, ὅπλα καὶ πολεμεφόδια, πλοῖα παντὸς εἴδους, ἐγκαταστάσεις ἀσυρμάτου τηλεγράφου καὶ ἄλλα δημόσια κτήματα ἀνήκοντα εἰς τὴν Γερμανικὴν Κυβέρνησιν, κείμενα δὲ ἣ τυχὸν ὑπάρχοντα εἰς τὰς Γερμανικὰς παραχωρήσεις ἐν Tien-Tsin καὶ ἐν Han-Kéou ἢ εἰς τὰ λοιπὰ μέρη τοῦ Σινικοῦ ἐδάφους.

Πάντως ἐξυπακούεται ὅτι τὰ κτίρια τὰ χρησιμοποιούμενα ὡς κατοικίαι ἢ γραφεῖα διπλωματικὰ ἢ προξενικὰ δὲν περιλαμβάνονται ἐν τῇ ὡς ἄνω ἐκχωρήσει. Ἐκτὸς τούτου οὐδὲν θὰ ληφθῇ ὑπὸ τῆς Σινικῆς Κυβερνήσεως, μέτρον ὅπως αὕτη διαθέσῃ δημοσίας ἢ ἰδιωτικὰς Γερμανικὰς ἰδιοκτησίας, κειμένας ἐν Πεκίνῳ εἰς τὴν λεγομένην συνοικίαν τῶν Πρεσβειῶν, ἄνευ τῆς συγκαταθέσεως τῶν διπλωματικῶν Ἀντιπροσώπων τῶν Δυνάμεων, αἵτινες, κατὰ τὴν ἔναρξιν τῆς ἰσχύος τῆς παρούσης Συνθήκης, παραμένουσιν ὡς συμβληθέντα μέρη ἐν τῷ τελικῷ πρωτοκόλλῳ τῆς 7ης Σεπτεμβρίου 1901.

Ἄρθρον 131.

Ἡ Γερμανία ὑποχρεοῦται, ν’ ἀποδώσῃ εἰς τὴν Κίναν ἐντὸς προθεσμίας δώδεκα μηνῶν ἀπὸ τῆς ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τῆς παρούσης Συνθήκης, πάντα τὰ ἀστρονομικὰ ὄργανα, ὅσα τὰ στρατεύματα αὐτῆς ἀφῄρεσαν παρὰ τῆς Κίνας κατὰ τὸ 1900—1901. Ὑποχρεοῦται ἐπίσης νὰ πληρώσῃ πάσας τὰς ἐνδεχομένας δαπάνας πρὸς ἐκτέλεσιν τῆς ἀποδόσεως ταύτης, συμπεριλαμβανομένων τῶν δαπανῶν λύσεων μηχανημάτων, συσκευασίας, μεταφορᾶς, νέας ἐν Πεκίνῳ ἐγκαταστάσεως καὶ καλύψεως ἀσφαλειῶν.

Ἄρθρον 132.

Ἡ Γερμανία ἀποδέχεται τὴν ἀκύρωσιν τῶν ὑπ’ αὐτῆς ἐπιτευχθέντων μετὰ τὴν Σινικῆς Κυβερνήσεως συμβολαίων, δυνάμει τῶν ὁποίων διατηροῦνται νῦν ἐν ἰσχύϊ αἱ Γερμανικαὶ ἐν Han–Kéou καὶ Tien–Tsin παραχωρήσεις.

Ἡ Κίνα ἀνακτῶσα τὴν πλήρη ἄσκησιν τῶν κυριαρχικῶν αὐτῆς δικαιωμάτων ἐπὶ τῶν ἐν λόγῳ χωρῶν δηλοῖ, τὴν πρόθεσίν της, ὅπως ἐπιτρέψῃ τὴν ἐν αὐταῖς διεθνῆ διαμονὴν καὶ τὸ ἐμπόριον. Δηλοῖ ὅτι ἡ ἀκύρωσις τῶν συμβολαίων, δυνάμει τὸν ὁποίων αἰ παραχωρήσεις αὗται διατηροῦνται νῦν ἐν ἰσχύϊ, δὲν θὰ θίξῃ τὰ δικαιώματα κυριότητος τῶν ὑπηκόων τῶν Συμμάχων καὶ Συνησπισμένων Δυνάμεων, τῶν κατόχων κλήρων ἐν ταῖς παραχωρήσεσι ταύταις.

Ἄρθρον 133.

Ἡ Γερμανία παραιτεῖται πάσης ἀπαιτήσεως κατὰ τῆς Σινικῆς ἢ πάσης Συμμάχου ἢ Συνησπισμένης Κυβερνήσεως λόγῳ τῆς ἐν Κίνᾳ κρατήσεως Γερμανῶν ὑπηκόων καὶ τῆς παλιννοστήσεως αὐτῶν. Παραιτεῖται ὡσαύτως πάσης ἀπαιτήσεως λόγῳ τῆς κατασχέσεως τῶν ἐν Κίνᾳ Γερμανικῶν πλοίων, ἐκκαθαρίσεως, μεσεγγυήσεως, διαθέσεως ἢ τῆς κατασχέσεως ἰδιοκτησιῶν, δικαιωμάτων καὶ συμφερόντων Γερμανικῶν ἐν τῇ χώρα ταύτῃ ἀπὸ τῆς 14ης Αὐγούστου 1917. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ἡ διάταξις αὕτη δέον νὰ μὴ θίγῃ τὰ δικαιώματα τῶν ἐνδιαφερομένων μερῶν ἐπὶ τοῦ προϊόντος οὐδεμιᾶς τοιαύτης ἐκκαθαρίσεως, τῶν ἐν λόγῳ δικαιωμάτων κανονιζομένων ὑπὸ τῶν διατάξεων τοῦ Ι′ Μέρους (Οἰκονομικοὶ Ὅροι) τῆς παρούσης Συνθήκης.

Ἄρθρον 134.

Ἡ Γερμανία παραιτεῖται τῶν ἐν τῇ Βρέττανικῇ παραχωρήσει τοῦ Shameen, ἐν Canton ἰδιοκτησιῶν τοῦ Γερμανικοῦ Κράτους ὑπὲρ τῆς Κυβερνήσεως τῆς Αὐτοῦ Βρεττανικῆς Μεγαλειότητος.

Παραιτεῖται αὕτη ὑπὲρ τῶν Κυβερνήσεων Γαλλικῆς καὶ Σινικῆς ὁμοῦ τῆς ἰδιοκτησίας τῆς Γερμανικῆς Σχολῆς, τῆς κειμένης ἐν τῇ Γαλλικῇ παραχωρήσει τοῦ Shanghal.


ΤΜΗΜΑ Γ′.
ΣΙΑΜ

Ἄρθρον 135.

Ἡ Γερμανία ἀναγνωρίζει ὡς λήξασαν ἀπὸ τῆς 22ας Ἰουλίου 1917, τὴν ἰσχὺν πάσης Συνθήκης, Συμβάσεως ἢ Συμφωνίας συνομολογηθείσης ὑπ’ αὐτῆς μετὰ τοῦ Σιάμ, καὶ παντὸς ἐκ τούτων ἀπορρέοντος τυχὸν δικαιώματος, τίτλου ἢ προνομίου, ὡς ἐπίσης παντὸς δικαιώματος προξενικῆς ἐν Σιὰμ δικαιοδοσίας.