Ἐγκρίνομεν, ἐπικυροῦμεν καὶ ἐπιβεβαιοῦμεν τὴν ἀνωτέρῳ Συνθήκη, κατὰ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ περιεχόμενα, ὑποσχόμενοι, δι’ Ἡμᾶς καὶ τοὺς Ἡμετέρους Κληρονόμους καὶ Διαδόχους, νὰ φυλάττωμεν. αὐτὴν πιστῶς, χωρὶς νὰ προσβάλωμεν αὐτὴν ἢ νὰ ἐπιτρέψωμεν νὰ προσβληθῇ οὐδ’ ἐπ’ ἐλάχιστον.
Ὅθεν εἰς πίστωσιν, ὑπεγράψαμεν τὴν παροῦσαν πρᾶξιν τῆς ἐπικυρώσεως, ἐφ’ ἧς ἐτέθη ἡ τοῦ Βασιλείου Ἡμῶν Σφραγίς.
Ἐξεδόθη ἐν Ἀθήναις, τὴν εἰκοστὴν ἕκτην/ἑβδόμην ἡμέραν τοῦ μηνὸς Μαρτίου/Ἀπριλίου, ἐν ἔτει σωτηρίῳ χιλιοστῷ ὀκτακοσιοστῷ τετάρτῳ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ.
ΘΕΟΔΩΡΟΣ Π. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ.
Κυροῦμεν τὸν ἑπόμενον Νόμον, ψηφισθέντα ὑπὸ τῆς ἐν Ἀθήναις Δευτέρας Ἐθνικῆς τῶν Ἑλλήνων Συνελεύσεως, καὶ διατάσσομεν τὴν δημοσίευσιν αὐτοῦ.
Ἡ μεταξὺ Ἑλλάδος, ἀφ ἑνὸς, καὶ Ἀγγλίας, ἀφ’ ἑτέρου, συνομολογηθεῖσα. ἐν Λονδίνῳ, τὴν δεκάτην ἑβδόμην (εἰκοστὴν ἐννάτην) Μαρτίου ἐνεστῶτος ἔτους Σύμβασις περὶ ἀπαιτήσεων βρετανῶν ὑπηκόων καὶ ἄλλων προσώπων, ἕνεκα ὑπηρεσιῶν προσενεχθεισῶν εἰς τὴν Κυβέρνησιν τοῦ Ἰονίου Κράτους, καθ’ ὃν χρόνον τοῦτο διετέλει ὑπὸ τὴν προστασίαν τῆς Αὐτῆς Βρετανικῆς Μεγαλειότητος, συγκειμένη ἐκ τριῶν ἄρθρων, τῆς ὁποίας τὸ κείμενον ἕπεται, θέλει ἔχει πλήρη καὶ νόμιμον ἰσχύν.
- Ἐν Ἀθήναις, τὴν 28 Μαρτίου 1864.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ.
| Ἐθεωρήθη καὶ ἑτέθη | |
| ἡ μεγάλη τοῦ Κράτους σφραγίς, | |
| Ἐν Ἀθήναις, τὴν 14 Ἀπριλίου 1864. | |
| Ὁ ἐπὶ τῆς Δικαιοσύνης Ὑπουργός, | |
| Α. ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΣ. | ΘΕΟΔΩΡΟΣ Η. ΔΗΛΙΓΙΑΝΝΗΣ. |
Δηλοποιοῦμεν ὅτι, διαπραχθείσης, ἐν Λονδίνῳ, τὴν δεκάτην ἑβδόμην (εἰκοστὴν ἐννάτην) Μαρτίου τοῦ χιλιοστοῦ ὀκτακοσιοστοῦ ἑξηκοστοῦ τετάρτου ἔτους, μεταξὺ Ἡμῶν τε καὶ τῆς Αὐτῆς Μεγαλειότητος τῆς Βασιλίσης τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου τῆς Μεγάλης Βρετανίας καὶ τῆς Ἰρλανδίας Συμβάσεως περὶ ἀπαιτήσεων Βρετανῶν ὑπηκόων καὶ ἄλλων προσώπων ἕνεκα, ὑπηρεσιῶν προσενεχθεισῶν εἰς τὴν Κυβέρνησιν τοῦ Ἰονίου Κράτους, καθ’ ὃν χρόνον τοῦτο διετέλει ὑπὸ τὴν προστασίαν τῆς Αὐτῆς Βρετανικῆς Μεγαλειότητος, ἧς τὸ κείμενον ἕπεται:
