ο αερολογος κ. Τ. Μαλᾶνος δημοσίεψε στὸ ἐβδομαδιαῖο περιοδικὸ «Ἴσις» τῆς 27 Νοεμβρίου, μιὰ ἐπιστολὴ ἀπ’ τὴν ὁποία παίρνουμε τὰ ἑξῆς:
...Ὀφείλω λοιπόν γιὰ μιὰν ἀκόμη φορά, νὰ δηλώσω ὅτι, μέχρι σήμερα ἐχθρικὸ ἄρθρο ἐναντίον τοῦ ἔργου τοῦ κ. Καβάφη δὲν ἔγραψα. Τὸ μόνο ποὺ ἔχω γράψει εἶνε μερικὰ ἄρθρα ἐναντίον τῆς πολιτικὴς του ὡς διδασκάλου.
...Βέβαια ἂν ὠφέλησα ἢ ὄχι τὴ νεότητα αὐτὸ δὲν τὸ ξέρω. Ἐκεῖνο ὅμως ποὺ μπορῶ μέ ἱκανοποίηση νὰ βεβαιώσω εἶνε ὅτι ἡ σειρὰ τῶν ἄρθρων μου ἐκείνων στάθηκε ἀφορμὴ νὰ ἐλευθερωθῆ ἕνας ἀπὸ τοὺς πιὸ εὐέλπιδες νἐους λογοτέχνες μας: ὁ κ. Ἠλίας Γκανούλης."
Τώρα νὰ τὶ τοῦ λέγει ὁ κ. Ἠλ. Γκανούλης:
«Στὴν ἐπίθεσή σας, στὴν ἐκστρατεία σας κατὰ τοῦ ποιητῆ τῶν «κεριῶν»», δὲ θέλουμε νὰ ἀνακατωθοῦμε. Δὲ μᾶς ἐνδιαφέρει. Ποιὰ ὅμως εἶναι ἡ δικαιολογία τῶν ἄρθρων σας; Ἡ προστασία τῶν νέων ἀπ’ τὸν καβαφικό κίνδυνο; Ἀλλὰ ποιὸς σᾶς ἐζήτησε; Ποιὸς σᾶς ἐκάλεσε;
Πῶς ξεχνᾶτε ὅτι καβαφικὸς κίνδυνος ἂν ὑπάρχει, ὑπάρχει μόνο γιὰ τοὺς κουτούς, ὄχι γιὰ τοὺς νέους γιατὶ οἱ νέοι ξέρουν πῶς πρέπει να φερθοῦν (...ὑπάρχουν ἐπισόδια) ξέρουν τὶ νὰ κάμουν γιὰ νὰ φτάσουν σὲ ὡρισμένο ἀποτέλεσμα. Οἱ νέοι ἔχουν τὴν αὐτοπάρκειά τους.
Εἰς κόρακας... τὰ προσχήματά σας.
Μάταια, περιττὴ καὶ ἀνώφελη, ἡ ἀκάλεστη, ἡ ἀπρόσκλητη προστασίας σας. Ἐκτὸς πιά... ἂν θέλετε σεῖς ὁ ἔγκριτος κριτικὸς νὰ γίνετε... "pater familias" τῶν κουτῶν! Σᾶς τοὺς χαρίζουμε!!!»
στο πρωτο μας τεῦχος ἀναφέραμε τὸν κ. Α.Ν. Φράγκο σχετικὰ μ’ ἕνα φιλολογικό του ἄρθρο ποὺ φάνηκε στὴν "Ἐλευθερία" Λαρίσσης καὶ ποὺ μᾶς ἄρεσε. Εὐχαρίστως μανθάνομε ὄτι προσεχῶς βγάζει ἕνα βιβλίο στὴν Ἀθήνα μὲ τὸν τίτλο "Κριτικὰ Σημειώματα" (Ἔκδοση «Νέας Τέχνης»).
"Στὶς σελίδες του" ὅπως μᾶς πληροφορεῖ ἡ ἀγγελία τοῦ βιβλίου "περνᾶ ἡ ἀνάλυση, ἡ κοινωνικὴ ἐξέταση καὶ ἡ λογοτεχνικὴ ἐμβάθυνση, στὰ ἔργα τῶν λογοτεχνικῶν κορυφῶν ποὺ παρουσιάζει σήμερα ἡ διανοούμενη Ἑλλάδα, τοῦ Καβάφη καὶ τοῦ Παλαμᾶ στὸ ποίημα, τοῦ Νικολαϊδη καὶ τοῦ Βουτυρᾶ στὸ διήγημα". Τὸ βιβλίο αὐτὸ μᾶς δίνει τὴν ἀφορμὴ νὰ σημειώσωμε πὼς τὰ διηγήματα τοῦ Νικολαΐδη ὁλοένα περισσότερο ἐπισύρουνε τὴν προσοχὴ τῶν λογίων. Στὴν Ἑλλάδα τὰ τελευταῖα χρόνια ὁ Νικολαΐδης
