Αισώπου Μύθοι/Καρύα

Αἰσώπου Μῦθοι Καρύα

Καρύα, παρά τινα ὁδὸν οὖσα καὶ ὑπὸ τῶν παριόντων λίθοις βαλλομένη, στενάξασα πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· «Ἀθλία εἰμὶ ἐγώ, ἥτις κατ’ ἐνιαυτὸν ἐμαυτῇ ὕβρεις καὶ λύπας παρέχω.»

Ὁ λόγος πρὸς τοὺς ἐπὶ τῶν ἰδίων ἀγαθῶν λυπουμένους.

Στα νέα Ελληνικά

Μιά καρυδιά που στεκόταν στην άκρη ενός δρόμου έκαμε πολύ καρπό. Οι περαστικοί την χτυπούσαν με πέτρες και με ραβδιά για να ρίχνουν κάτω τα καρύδια και να τα μαζεύουν.«Άθλια ζωή», παραπονιόταν η καρυδιά, «επειδή προσφέρω τόση ευεργεσία στους ανθρώπους, υφίσταμαι τόσα χτυπήματα από αυτούς».