Sie liebten sich beide
| ←Sag, wo ist dein schönes Liebchen | Ελεγεία και Σάτιρες Συγγραφέας: Μεταφραστής: Κώστας Καρυωτάκης Sie liebten sich beide |
Οἱ σκιὲς→ |
SIE LIEBTEN SICH BEIDE...
Ἀγάπαγαν ὁ ἕνας τὸν ἄλλονε,
μὰ δίχως γι’ αὐτὸ νὰ μιλήσουν.
Μὲ μῖσος ἀλλάζανε βλέμματα,
κι ἀπὸ ἔρωτα θέλαν νὰ σβύσουν.
Ἐχώρισαν ἔπειτα, φύγανε,
μὲς στὄνειρο μόνο εἰδωθήκαν.
Πεθάνανε πιὰ καὶ δὲν ἔμαθαν:
ἐμίσησαν ἢ ἀγαπηθήκαν;
Heinrich Heine