Αγκόλα αβάντε: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Κατηγορία:Μεταφράσεις Βικιθήκης| |
Ah3kal (συζήτηση | Συνεισφορά) επιμέλεια |
||
Γραμμή 1:
{{Κεφαλίδα
'''Αγκόλα Αβάντε!''' (Εμπρός Αγκόλα!) έγινε με την ανεξαρτησία της χώρας το [[w:1975|1975]] ο εθνικός ύμνος της [[w:Αγκόλα|Δημοκρατίας της Αγκόλας]].▼
| τίτλος = Αγκόλα αβάντε
| συγγραφέας = Ναουέλ Ρουί Άλβες Μοντέιρου
| μεταφραστής= Βικιθήκη
| ενότητα =
| προηγούμενο=
| επόμενο =
▲ | σημειώσεις = '''Αγκόλα Αβάντε!''' (Εμπρός Αγκόλα!) έγινε με την ανεξαρτησία της χώρας το
}}
{|align=center
== Πορτογαλικό κείμενο ==▼
|-
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos <br>▼
Os heróis do quatro de Fevereio.<br>▼
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos<br>▼
|-
Tombados pela nossa Independência.<br>▼
|valign=top style="padding:2em;"|
|: Honramos o passado e a nossa História,<br>▼
<poem>
Construindo no Trabalho o Homem novo :|<br>▼
<nowiki>|</nowiki>: Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação! :<nowiki>|<
Levantemos nossas vozes libertadas<br>▼
Para glóriados povos africanos.<br>▼
Marchemos, combatentes angolanos,<br>▼
Solidários com os poroso primidos.<br>▼
|: Orgulhosos lutaremos Pela Paz<br>▼
Com as forças progressistas do mundo. :|<br>▼
</poem>
|valign=top style="padding:2em;"|
▲=== Ελληνική Μετάφραση ===
<poem>
Ω Πατριδα, δε θα ξεχάσουμε ποτέ
τους ήρωες της 4 Φεβρουαρίου.
Ω Πατρίδα, χαιρετούμε τους γιους σου,
Πού άφησαν τη ζωή τους για την ανεξαρτησία μας.
<nowiki>|</nowiki>: Τιμάμε το παρελθόν και την ιστορία μας,
με την προσπάθεια μας να δημιουργήσουμε το νέο άνθρωπο. :<nowiki>|<
|: Εμπρός Αγκόλα!<br>▼
Επανάσταση με την δύναμη του λαού!<br>▼
Ενωμένη Πατρίδα, Ελευθερία,<br>▼
Ένας λαός, ένα έθνος! :|▼
Να δυναμώσουμε τις απελευθερωμένες μας φωνές<br>▼
Για να τιμήσουμε τους αφρικάνικους λαούς.<br>▼
Προχωράτε, πολεμιστές τις Αγκόλας,<br>▼
αλληλέγγυοι με τους καταπιεσμένους λαούς.<br>▼
|: Με περηφάνεια αγωνιζόμαστε για την ειρήνη<br>▼
μαζί με τις προοδευτικές δυνάμεις του κόσμου. :|<p>▼
▲Ένας λαός, ένα έθνος! :<nowiki>|</nowiki>
</poem>
|}
[[Κατηγορία:Εθνικοί ύμνοι|Αγκολα αβαντε]]
| |||