Παλατινή Ανθολογία/IX/482 Αγαθία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 9:
| σημειώσεις = Οὐτιδανοὶ μερόπων εἰ καὶ μέγα ῥέξαμεν ἔργον, Αγαθίας ο Σχολαστικός, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 9ο, επίγραμμα 482 (AP ΙΧ 482)
}}
[[Κατηγορία:Επιγράμματα]]▼
[[Κατηγορία:Μεσαιωνικά κείμενα]]▼
</noinclude>
<noinclude>
Ο [[Αγαθίας ο Σχολαστικός]], έγραψε ένα ποίημα σχετικά με '''μια παρτίδα τάβλι του Ζήνωνα'''.
==Το πρωτότυπο κείμενο==
Το πρωτότυπο κείμενο ανήκει στο 9ο βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας, επίγραμμα 482 (ΙΧ 482) και αποδίδεται στον Αγαθία:
</noinclude>
{{Πολυτονικό}}
Οὐτιδανοὶ μερόπων εἰ καὶ μέγα ῥέξαμεν ἔργον, οὔτινος εἰς μνήμην δηρὸν ἐπερχόμεθα·<br/>
Γραμμή 32 ⟶ 34 :
τάβλην φεύγετε πάντες, ἐπεὶ καὶ κοίρανος αὐτὸς κείνης τὰς ἀλόγους οὐχ ὑπάλυξε τύχας<br/>
</div>
<noinclude>
Ακολουθεί ελεύθερη μετάφραση από το κείμενο του W. R. Patton και εξήγηση όπου είναι αναγκαίο.
Γραμμή 121 ⟶ 123 :
«Το τάβλι να αποφεύγετε άπαντες επειδή ακόμη και αυτός ο βασιλιάς δεν μπορεί να ξεφύγει από την άλογη τύχη.»<br/>
</noinclude>
▲[[Κατηγορία:Επιγράμματα]]
▲[[Κατηγορία:Μεσαιωνικά κείμενα]]
|