Ίαμβοι (Αρχίλοχος): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
μ no summary specified |
||
Γραμμή 13:
:οὐδ᾽ ἐρατός, οἷος ἀμφὶ Σίριος ῥοάς.
===40a D. 23 W. (West) -
:...τὴν δ᾽ ἐγὠνταμειβόμην·
Γραμμή 31:
:πολλοῖσί θην ζηλωτὸς ἀνθρώπων ἔσεαι.»
===[50] D. 330 err. W. (Snell) - Et. Flor. p. 210 (
:βίος δ᾽ ἀπράγμων τοῖς γέρουσι συμφέρει,
:μάλιστα δ᾽ εἰ τύχοιεν ἁπλοῖ τοῖς τρόποις
Γραμμή 40:
:κλαίω τὰ Θασίων, οὐ τὰ Μαγνήτων κακά.
===20 D. 215 W. (Snell) - Tzetz. alleg., ed.
:καὶ μ᾽ οὔτ᾽ ἰάμβων οὔτε τερπωλέων μέλει.
Γραμμή 63:
:οὐκ ἂν μύροισι γρηῦς ἐοῦσ᾽ ἠλείφετο.
===41 D. 25 W. (Snell/West) -
:οὐκ ἔστι πως ἁπλῆ τις ἀνθρώπου φυή,
Γραμμή 72:
:...γάρ μοι Ζεὺς πατὴρ Ὀλυμπίων
:...ἔθηκε κἀγαθόν μετ᾽ ἀνδράσι
:...οὐδ᾽ ἄν
===28 D. 42 W. (Snell) - Athen. 10, 447b===
Γραμμή 101:
:και μήτ' αν νικήσεις, γέλα φανερά,προκλητικά,
:μήτ' αν νικηθείς, οδύρου μες στο σπίτι σου σκυφτός.
:
:με το μέτρο! Ξεύρε πάντα πως ο κόσμος είν' αυτός.
:::μετάφραση : Σ. Μενάρδος
Γραμμή 108:
===51 D. 93a-98 W. Archilochi monumetum Parium ===
p.
:...τῶν δ᾽ Ἀθηναίη μάχηι
Γραμμή 117:
:νηλε...παντος· ἀλλὰ θεῶν Ὀλυμπίων νόωι...
p IV
:«Τῖς σέ τὸν ἐμ πέτρηι Μουσῶν θεράποντ᾽ ἐχάραξεν,
Γραμμή 126:
:τιμῶν ἀενάων αἶσαν ὑπεσπάσατο.»
===60 D. 114 W. (Snell) - vv.1-2:
:Οὐ φιλέω μέγαν στρατηγὸν οὐδὲ διαπεπλιγμένον
:οὐδὲ βοστρύχοισι γαῦρον οὐδ᾽ ὑπεξυρημένον·
Γραμμή 137:
:κάλλια να 'ν' κοντός για μένα, στραβοκάνης όσο θέλει,
:μα στα πόδια του να στέκει άσειστος, όλο καρδιά.
:::μετάφραση : Σίμος
Γραμμή 152:
:
:
:
:Έφερε νύχτα, αφού έκρυψε το φως του λαμπερού ήλιου.
:
:Γίνονται τώρα πιστευτά κι όλα να τα παντέχουν
:Οι άνθρωποι · και κανένας σας να μη θαυμάζει, αν βλέπει
Γραμμή 163:
:Πιο αγαπημένα απ' τη στεριά, κι ότι και το βουνό είναι
:Γλυκό για τα δελφίνια.
:::μετάφραση :
| |||