Παλατινή Ανθολογία/IX/482 Αγαθία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

μουνάδα δ' ἄλλην ψῆφον τὴν πυμάτην ἀμφιέπεσκε δίβος.<br/>

 

σε τι περίπλοκη θέση βρέθηκε όταν, αρχίζοντας από τα λευκά, και πηγαίνοντας όπως πάνε τα πούλια,<br/>

επτά στην έκτη θέση είχε,<br/>

εἰσέτι δ' ἄλλας εἶχεν διχθαδίας τέτρατος ἐκ πυμάτου.<br/>

 

Αλλά τα μαύρα, διπλά είχαν στην όγδοη θέση,<br/>

και άλλα τόσα στην ενδέκατη,<br/>

δοιὰ καὶ ἓξ καὶ πέντε κατήγαγεν· αὐτίκα δ' ὀκτὼ ἄζυγας εἶχεν ὅλας πρόσθε μεριζομένας.<br/>

 

δυο και έξη και πέντε έφερε, και έτσι οκτώ μονά πούλια κατέληξε να έχει<br/>

 

==Συμπέρασμα==

«τάβλην φεύγετε πάντες, ἐπεὶ καὶ κοίρανος αὐτὸς κείνης τὰς ἀλόγους οὐχ ὑπάλυξε τύχας.»<br/>

«Το τάβλι να αποφεύγετε άπαντες επειδή ακόμη και αυτός ο βασιλιάς δεν μπορεί να ξεφύγει από την άλογη τύχη.»<br/>