Η Τρίχα/Γ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Νέα σελίδα: {{Κεφαλίδα | τίτλος = Η Τρίχα | συγγραφέας = Διονύσιος Σολωμός | μεταφραστής= | ενότητα = Γ' | ε... |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 47:
Καὶ τὴ δουλειὰ ξανάρχισε κι' ἀναπαυμὸ δὲν εἶχα
ἀπάνου πάντα ὁ δόχτορας καὶ πάντα κάτου ἡ τρίχα.
VII
Τοῦ κάκου ἀνακατεύονταν οἱ μαῦροι ντροπιασμένοι
πολληώρα ἀκλούθαε + + τὸ φοβερὸ παιγνίδι
κι' ὁ νιὸς ἁρχίναε μὲ χαρὰ κι' ἀναδευε τὸ φρείδι
Ὁ φλάρης τὸ νοιωσε κι' εὐθὺς τὸν ἄδραξε ὀχ τὰ στήθια
μέσα τὸν ἔβαλε κι' αὐτὸν νὰ ποῦμε τὴν ἀλήθεια·
VIII
(Νὰ βάλῃς στὴ ζυγαριὰ καὶ τὸ Φορέστη. Ἐνῶ ζυγιαζόταν «εἶχε περούκα κι' ἔπεσε».
Καινούργιο σφύριγμα κι' Οὐρανὸς κι' ἡ Γῆ ἕνα κάποιο ποὺ ἐγὼ τὸν ξέρω.)
Λέει ὄ,τι φθάσῃ, ὅμως κακό, ποτὲ καὶ στὰ καλά σου
παρὰ ἂν τοῦ δίνῃς νὰ γευθῇ· κι' ἅν πάψῃς, συφορά σου.
ΙΧ
Πανταγρουΐλ τὴ γλῶσσα του ἀπόξω μισοβγάζει
τοῦ φαίνεται πὼς στράτεθμα ὁλόκληρο σκεπάζει.
Χ
Ἀπόξω κάνει τὸ γιατρὸ καὶ παίζει καὶ τὴ Βιόλα
ΧΙ
Ὁπόταν ἐξεφώνησες μιὰ κάποιαν ὁμιλία
ὁποὺ τὸ ἕνα ἄφινε κι' ἔμπαινε σ' ἄλλα τρία,
σὰ μαϊμου (συχώρεσι ἂν ἕνας φλάρης βάλῃ
ἑτούτη τὴν παρόμοιασι ποὺ δὲν τὴν εἶπαν ἄλλοι)
ποὺ τὸ μεγάλο κάστανο ποὺ τσ' ἔρριξαν τὸ σφίγγει
καὶ βγάνει χαρχατούρισμα ἀπὸ τὸ αἰσχρὸ λαρύγγι,
σιμώνει τὰ μπομπόχερα στὴ μπομπερὴ μουσούδα
συχνοχτυπάει τὰ βλέφαρα καὶ τοῦ πετάει τὴ φλούδα·
κι' ὅτ' ἄρχισε νὰ τὸ γευθῇ τ' ἀφίνει νὰ τῆς πέσῃ
κι' ἀδράχνει γύρου ποὺ γελοῦν χαρτί, μαντήλι, φέσι.
Κι' ἔτσι δά, καλὲ δόχτορα, τὸ πρᾶμα ὡραῖα ταιριάζει
γιατὶ καλὰ μιμιέσαι αὐτὴν ὁποὺ κακὰ μᾶς μοιλαζει.
ΧΙΙ
Τώρα τί κάνει εἶπ' αὐτός; κι' ὁ φλάρης εἶπε lugent
καὶ δὲν κοιμοῦνται μὴ γι' αὐτοὺς πολὺ γελάσῃ ὁ [Ντοῦγκεντ]
ΧΙΙΙ
Τὰ δίστηλα ἦτανε ὁ σκοπός, τὰ δίστηλα τὰ μέσα
ΧΙV
(Ὁ νεανίσκος φοροῦσε πάντα μιὰ προσωπίδα ποὺ ὁ φλάρης τοῦ βγάζει.
Μ' αὐτὴν φαινόταν πάντα χαμογελοῦσε.)
Εἶχα σαστίξει βλέποντας ποὺ σ' ὅλα αὐτὰ + + ἑνο
τὀ ἴδιο γέλοιο ἔδειχνε σὰ γέλοιο τυπωμένο.
ΧV
Κι' εἶδα τὸ μάτι κατὰ μὲ σὰν ἀπὸ νέφι άχτῖδα
ἐπονηράστραψε δεινὰ ἀπὸ τὴν προσωπίδα.
<poem>
| |||