Βικιθήκη

Πρωτόκολλο του Κιότο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 1:
<p align="center"><u><b>ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ ΚIΟΤΟ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ</b></u></p>
<p align="justify">ΤαΣυµβαλλόµενα ΜέρηστοπαρόνΠρωτόκολλο, </p>
 
<p align="justify">Ως Μέρη της Σύµβασης-πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών για την αλλαγή του κλίµατος, εφεξής αναφερόµενη ως "η Σύµβαση", </p>
ΤαΣυµβαλλόµενα ΜέρηστοπαρόνΠρωτόκολλο,
<p align="justify">Επιδιώκοντας την πραγµάτωση του τελικού στόχου της Σύµβασης όπως περιγράφεται στο άρθρο 2 αυτής, </p>
 
<p align="justify">Υπενθυµίζοντας τις διατάξεις της Σύµβασης, </p>
Ως Μέρη της Σύµβασης-πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών για την αλλαγή του κλίµατος, εφεξής αναφερόµενη ως "η Σύµβαση",
<p align="justify">Καθοδηγούµενααπό τις διατάξεις του άρθρου 3 της Σύµβασης, </p>
 
<p align="justify">Σε εφαρµογή της Εντολής του Βερολίνου που εγκρίθηκε µε την απόφαση 1/CP. 1 της ∆ιάσκεψης των Μερών της Σύµβασης κατά την πρώτη ολοµέλεια, </p>
Επιδιώκοντας την πραγµάτωση του τελικού στόχου της Σύµβασης όπως περιγράφεται στο άρθρο 2 αυτής,
<p align="justify">Συµφώνησαν στα εξής: </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 1 </b></p>
Υπενθυµίζοντας τις διατάξεις της Σύµβασης,
<p align="justify">Για τους σκοπούς του παρόντος Πρωτοκόλλου, ισχύουν οι ορισµοί που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 της Σύµβασης. Επιπλέον νοείται ως: </p>
 
<p align="justify">1. "∆ιάσκεψη των Μερών" η ∆ιάσκεψη των Συµβαλλοµένων Μερών στη Σύµβαση. </p>
Καθοδηγούµενααπό τις διατάξεις του άρθρου 3 της Σύµβασης,
<p align="justify">2. "Σύµβαση" η Σύµβαση-πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών για την αλλαγή του κλίµατος, που εγκρίθηκε στη Νέα Υόρκη στις 9 Μαΐου 1992. </p>
 
<p align="justify">3. "∆ιακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίµατος" η διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίµατος που συγκροτήθηκε το 1988 από κοινού από τον Παγκόσµιο Μετεωρολογικό Οργανισµό και το Πρόγραµµα Περιβάλλοντος των Ηνωµένων Εθνών. </p>
Σε εφαρµογή της Εντολής του Βερολίνου που εγκρίθηκε µε την απόφαση 1/CP. 1 της ∆ιάσκεψης των Μερών της Σύµβασης κατά την πρώτη ολοµέλεια,
<p align="justify">4. "Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ" το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, που εγκρίθηκε στο Μόντρεαλ στις 16 Σεπτεµβρίου 1987 και όπως εν συνεχεία προσαρµόστηκε και τροποποιήθηκε. </p>
 
<p align="justify">5. "Παρόντα και ψηφίζοντα Μέρη" τα Μέρη τα οποία είναι παρόντα και ψηφίζουν θετικά ή αρνητικά. </p>
Συµφώνησαν στα εξής:
<p align="justify">6. "Μέρος", εκτός και αν η έννοια τροποποιείται από τα συµφραζόµενα, το Συµβαλλόµενο Μέρος στο Πρωτόκολλο. </p>
 
<dl>
Άρθρο 1
<dd>7. "Μέρος του Παραρτήµατος Ι" το Συµβαλλόµενο Μέρος το οποίο αναφέρεται στο Παράρτηµα Ι της Σύµβασης, όπως ενδέχεται αυτό να τροποποιηθεί, ή Συµβαλλόµενο Μέρος το οποίο κατέθεσε κοινοποίηση δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 2 εδάφιο ζ) της Σύµβασης. </dd>
 
</dl>
Για τους σκοπούς του παρόντος Πρωτοκόλλου, ισχύουν οι ορισµοί που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 της Σύµβασης. Επιπλέον νοείται ως:
<p align="justify">&nbsp; </p>
 
<p align="justify"><b>Άρθρο 2</b> </p>
1. "∆ιάσκεψη των Μερών" η ∆ιάσκεψη των Συµβαλλοµένων Μερών στη Σύµβαση.
<p align="justify">1. Έκαστο των Μερών που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι, προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που ανέλαβε όσον αφορά στους ποσοτικοποιηµένους περιορισµούς και στις µειώσεις των εκποµπών δυνάµει του άρθρου 3, µε στόχο την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης, υποχρεούται: </p>
 
<p align="justify">(α) να εφαρµόσει και/ ή να αναπτύξει περαιτέρω πολιτικές και µέτρα σύµφωνα µε τις εθνικές συνθήκες, όπως: </p>
2. "Σύµβαση" η Σύµβαση-πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών για την αλλαγή του κλίµατος, που εγκρίθηκε στη Νέα Υόρκη στις 9 Μαΐου 1992.
<p align="justify">(i) βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας σε αντίστοιχους τοµείς της εθνικής οικονοµίας· </p>
 
<p align="justify">(ii) προστασία και ενίσχυση των καταβοθρών και των αποθεµάτων των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, λαµβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει συναφών διεθνών συµφωνιών για το περιβάλλον, την προώθηση της αειφόρου διαχείρισης των δασών, της δάσωσης και της αναδάσωσης· </p>
3. "∆ιακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίµατος" η διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίµατος που συγκροτήθηκε το 1988 από κοινού από τον Παγκόσµιο Μετεωρολογικό Οργανισµό και το Πρόγραµµα Περιβάλλοντος των Ηνωµένων Εθνών.
<p align="justify">(iii) προώθηση των αειφόρων µορφών γεωργίας, λαµβάνοντας υπόψη ζητήµατα που σχετίζονται µε την αλλαγή του κλίµατος· </p>
 
<p align="justify">(iv) προώθηση, έρευνα, ανάπτυξη και αύξηση της χρήσης νέων και ανανεώσιµων µορφών ενέργειας, τεχνολογίες δέσµευσης του διοξειδίου του άνθρακα, καθώς και προηγµένων και καινοτόµων αξιόπιστων τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον· </p>
4. "Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ" το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, που εγκρίθηκε στο Μόντρεαλ στις 16 Σεπτεµβρίου 1987 και όπως εν συνεχεία προσαρµόστηκε και τροποποιήθηκε.
<p align="justify">(v) σταδιακή µείωση ή εξάλειψη των ατελειών της αγοράς, των φορολογικών κινήτρων, των φορολογικών και δασµολογικών εξαιρέσεων και επιδοτήσεων σε όλους τους τοµείς που εκπέµπουν αέρια που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, εφόσον αντιτίθενται στο στόχο της Σύµβασης και εφαρµογή των µηχανισµών της αγοράς· </p>
 
<p align="justify">(vi) ενθάρρυνση των ενδεδειγµένων µεταρρυθµίσεων στους αντίστοιχους τοµείς, που αποσκοπούν στην προαγωγή πολιτικών και µέτρων που περιορίζουν ή µειώνουν τις εκποµπές αερίων τα οποία συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ· </p>
5. "Παρόντα και ψηφίζοντα Μέρη" τα Μέρη τα οποία είναι παρόντα και ψηφίζουν θετικά ή αρνητικά.
<p align="justify">(vii) µέτρα για τον περιορισµό και/ ή τη µείωση των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ στον τοµέα των µεταφορών· </p>
 
<p align="justify">(viii) περιορισµός και/ή µείωση των εκποµπών µεθανίου µέσω της ανάκτησης και της αξιοποίησης κατά τη διαχείριση των αποβλήτων, καθώς και στη φάση της παραγωγής, µεταφοράς και διανοµής της ενέργειας. </p>
6. "Μέρος", εκτός και αν η έννοια τροποποιείται από τα συµφραζόµενα, το Συµβαλλόµενο Μέρος στο Πρωτόκολλο.
<p align="justify">(β) να συνεργαστεί µε άλλα Μέρη, ώστε να ενισχύσει την χωριστή και από κοινού αποτελεσµατικότητα εφαρµογής των πολιτικών και των µέτρων που εγκρίνουν δυνάµει του παρόντος άρθρου, σε εφαρµογή του άρθρου 4, παράγραφος 2 εδάφιο (ε) (i) της Σύµβασης. Προς τούτο, τα εν λόγω Μέρη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να µοιραστούν την πείρα τους και ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά µε ανάλογες πολιτικές και µέτρα, συµπεριλαµβανοµένης της ανάπτυξης τρόπων βελτίωσης της συγκρισιµότητας, της διαφάνειας και της αποτελεσµατικότητάς τους. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, κατά την πρώτη σύνοδο ή το ταχύτερο δυνατό µετά από αυτή, εξετάζει µεθόδους για τη βελτίωση της ως άνω συνεργασίας, λαµβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές πληροφορίες. </p>
 
<p align="justify">2. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποχρεούνται να επιδιώξουν τον περιορισµό ή τη µείωση των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, από καύσιµα που χρησιµοποιούνται για διεθνείς αέριες και θαλάσσιες µεταφορές, µέσω του ∆ιεθνούς Οργανισµού Πολιτικής Αεροπορίας και του ∆ιεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισµού, αντιστοίχως. </p>
7. "Μέρος του Παραρτήµατος Ι" το Συµβαλλόµενο Μέρος το οποίο αναφέρεται στο Παράρτηµα Ι της Σύµβασης, όπως ενδέχεται αυτό να τροποποιηθεί, ή Συµβαλλόµενο Μέρος το οποίο κατέθεσε κοινοποίηση δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 2 εδάφιο ζ) της Σύµβασης.
<p align="justify">3. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποχρεούνται να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειµένου να εφαρµόσουν τις πολιτικές και τα µέτρα που προβλέπει το παρόν άρθρο κατά τρόπο που να ελαχιστοποιούνται οι αρνητικές επιπτώσεις, συµπεριλαµβανόµενων των αρνητικών επιπτώσεων από την αλλαγή του κλίµατος, των επιπτώσεων στο διεθνές εµπόριο και των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονοµικών επιπτώσεων σε άλλα Μέρη, ιδίως στις αναπτυσσόµενες χώρες και ιδίως τις οριζόµενες στο άρθρο 4 παράγραφος 8 και 9 της Σύµβασης, λαµβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 της Σύµβασης. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των συµβαλλοµένων Μερών του Πρωτοκόλλου ενδέχεται να αναλάβει περαιτέρω δράση, κατά περίπτωση, για την προώθηση της εφαρµογής των διατάξεων της παραγράφου αυτής. </p>
 
<p align="justify">4. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, εφόσον κρίνει ότι θα ήταν σκόπιµο να συντονίσει οιεσδήποτε από τις πολιτικές και τα µέτρα της παραγράφου 1(α), λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές εθνικές συνθήκες και τις ενδεχόµενες επιπτώσεις, θα εξετάσει µεθόδους και µηχανισµούς για τον συντονισµό των ως άνω πολιτικών και µέτρων. </p>
Άρθρο 2
<p align="center"><b>Άρθρο</b> <b>3</b> </p>
 
<p align="justify">1. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποχρεούνται να εξασφαλίσουν, χωριστά ή από κοινού, ότι οι συνολικές τους ανθρωπογενείς εκποµπές των αναφερόµενων στο Παράρτηµα Α αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, εκφραζόµενες σε ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, δεν υπερβαίνουν τις αντιστοίχως καταλογισθείσες σε αυτά ποσότητες, οι οποίες υπολογίζονται σύµφωνα µε τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει για τους ποσοτικοποιηµένους περιορισµούς και µειώσεις των εκποµπών ως αναφέρονται στο Παράρτηµα Β και σύµφωνα µε τις προβλέψεις του παρόντος άρθρου µε στόχο τη µείωση τουλάχιστον κατά 5% των συνολικών εκποµπών των αερίων αυτών συγκριτικά προς το 1990 κατά την περίοδο 2008 - 2012. </p>
1. Έκαστο των Μερών που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι, προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που ανέλαβε όσον αφορά στους ποσοτικοποιηµένους περιορισµούς και στις µειώσεις των εκποµπών δυνάµει του άρθρου 3, µε στόχο την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης, υποχρεούται:
<p align="justify">2. Κάθε Μέρος του παραρτήµατος Ι υποχρεούται να πραγµατοποιήσει µέχρι το 2005, απτή πρόοδο όσον αφορά στις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει του παρόντος Πρωτοκόλλου. </p>
 
<p align="justify">3. Οι καθαρές µεταβολές των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου από επιµέρους πηγές και η απορρόφηση αυτών από καταβόθρες δέσµευσης συνεπεία της άµεσης αλλαγής της χρήσης γης λόγω ανθρωπογενών δραστηριοτήτων ή αναλόγων δασικών δραστηριοτήτων, περιοριζόµενων στη δάσωση, την αναδάσωση και την αποψίλωση από το 1990 και µετά, αποτιµούµενες ως επαληθεύσιµες µεταβολές αποθεµάτων άνθρακα για έκαστη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων, θα αξιοποιούνται προκειµένου να εξασφαλιστεί η επίτευξη των υποχρεώσεων που αναλαµβάνει δυνάµει του παρόντος άρθρου κάθε Μέρος του παραρτήµατος Ι. Οι εκποµπές αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου από διάφορες πηγές και η απορρόφηση των αερίων αυτών από καταβόθρες που σχετίζονται µε τις ως άνω δραστηριότητες θα αναφέρονται µε διαφανή και επαληθεύσιµο τρόπο και θα επιθεωρούνται σύµφωνα µε τα άρθρα 7 και 8. </p>
(α) να εφαρµόσει και/ ή να αναπτύξει περαιτέρω πολιτικές και µέτρα σύµφωνα µε τις εθνικές συνθήκες, όπως:
<p align="justify">4. Πριν από την πρώτη σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, κάθε Μέρος που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι θα παρέχει προς εξέταση στο Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών δεδοµένα προκειµένου να αποτιµηθεί το επίπεδο αποθεµάτων άνθρακα το 1990 και να καταστεί δυνατός ο υπολογισµός των µεταβολών των αποθεµάτων άνθρακα κατά τα επόµενα έτη. Η διάσκεψη των Μερών ενεργούσα ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα αποφασίσει κατά την πρώτη σύνοδο ή το ταχύτερο δυνατό µετά από αυτή, σχετικά µε τις πρακτικές διαδικασίες, τους κανόνες και τις κατευθύνσεις όσον αφορά στο πώς και στο ποίες επιπλέον ανθρωπογενείς δραστηριότητες που σχετίζονται µε τις µεταβολές των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν του φαινοµένου του θερµοκηπίου καθώς και µε την απορρόφηση αυτών από τις αγροτικές εκτάσεις, τη µεταβολή της χρήσης γης και τις κατηγορίες των δασικών δραστηριοτήτων, θα προστεθούν ή θα αφαιρεθούν από τις ποσότητες που καταλογίζονται στα Μέρη του Παραρτήµατος Ι, λαµβάνοντας υπόψη τις αβεβαιότητες, τη διαφάνεια των εκθέσεων, την επαληθευσιµότητά τους, τη µεθοδολογική εργασία της ∆ιακυβερνητικής Επιτροπής για την αλλαγή του κλίµατος, τις συµβουλές του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών σύµφωνα µε το άρθρο 5 και τις αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών. Κάθε ανάλογη απόφαση θα ισχύσει κατά τη δεύτερη και τις επόµενες περιόδους ανάληψης υποχρεώσεων. Έκαστο των Μερών µπορεί να επιλέξει να εφαρµόσει ανάλογη απόφαση για τις ως άνω πρόσθετες ανθρωπογενείς δραστηριότητες κατά την πρώτη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες αυτές έχουν αναληφθεί από το 1990 και µετά. </p>
 
<p align="justify">5. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι που διέρχονται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς και των οποίων το έτος βάσης καθορίστηκε σύµφωνα µε την απόφαση 9/ CP. 2 της διάσκεψης των Μερών κατά την δεύτερη σύνοδο, θα αξιοποιούν το συγκεκριµένο έτος βάσης ή την αντίστοιχη περίοδο βάσης προκειµένου να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους δυνάµει του παρόντος άρθρου. Οιοδήποτε άλλο Μέρος του Παραρτήµατος Ι που διέρχεται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς και δεν έχει ακόµη υποβάλει την πρώτη εθνική έκθεση δυνάµει του άρθρου 12 της Σύµβασης, δύναται επίσης να κοινοποιήσει στη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών στο Πρωτόκολλο ότι προτίθεται να χρησιµοποιήσει άλλο έτος βάσης ή περίοδο εκτός του 1990 προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει του παρόντος άρθρου. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα αποφασίσει κατά πόσον αποδέχεται την κοινοποίηση αυτήν. </p>
(i) βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας σε αντίστοιχους τοµείς της εθνικής οικονοµίας·
<dl>
 
<dd>6. Λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 6 της Σύµβασης, κατά την εφαρµογή των αναλαµβανοµένων υποχρεώσεων δυνάµει του παρόντος Πρωτοκόλλου εκτός των αναφερόµενων στο παρόν άρθρο, θα επιτραπεί κάποιος βαθµός ευελιξίας εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, στα Μέρη του Παραρτήµατος Ι που διέρχονται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς. </dd>
(ii) προστασία και ενίσχυση των καταβοθρών και των αποθεµάτων των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, λαµβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει συναφών διεθνών συµφωνιών για το περιβάλλον, την προώθηση της αειφόρου διαχείρισης των δασών, της δάσωσης και της αναδάσωσης·
<dd>7. Κατά την πρώτη περίοδο ανάληψης ποσοτικοποιηµένων υποχρεώσεων όσον αφορά στον περιορισµό και στη µείωση των εκποµπών, από το 2008 έως το 2012, οι καταλογιζόµενες ποσότητες για έκαστο Μέρος που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι θα ισούνται µε το ποσοστό που αναφέρεται προς τούτο στο Παράρτηµα Β των συνολικών ανθρωπογενών εκποµπών του των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και αναφέρονται στο Παράρτηµα Α<b>, </b>του έτους 1990, εκφρασµένων σε ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, ή του έτους βάσης ή της χρονικής περιόδου που ορίζεται σύµφωνα µε την ως άνω παράγραφο 5, πολλαπλασιασµένο επί πέντε. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι για τα οποία οι µεταβολές χρήσης γης και οι δασικές δραστηριότητες αποτελούσαν κατά το 1990 καθαρή πηγή εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, θα περιλάβουν στις εκποµπές του 1990, που θεωρείται ως έτος βάσης ή περίοδος, τις συνολικές ανθρωπογενείς εκποµπές εκφρασµένες σε ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, µείον τις απορροφήσεις, κατά το έτος 1990, που προέρχονται από τις αλλαγές στη χρήση γης, προκειµένου να υπολογίσουν τις καταλογιζόµενες ποσότητές τους. </dd>
 
<dd>7. Kάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι µπορεί να χρησιµοποιήσει το 1995 ως έτος βάσης για τους υδροφθοράνθρακες, τους υπερφθοράνθρακες και το εξαφθοριούχο θείο, για τους υπολογισµούς που αναφέρονται στην ως άνω παράγραφο 7. </dd>
(iii) προώθηση των αειφόρων µορφών γεωργίας, λαµβάνοντας υπόψη ζητήµατα που σχετίζονται µε την αλλαγή του κλίµατος·
</dl>
 
<p align="justify">9. Οι υποχρεώσεις για τις επόµενες περιόδους για τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι θα καθοριστούν µε τροπολογία του Παραρτήµατος Β του Πρωτοκόλλου, εγκρινόµενη σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 7. Η διάσκεψη των Μερών ενεργούσα ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα αρχίσει να εξετάζει ανάλογες υποχρεώσεις τουλάχιστον επτά χρόνια πριν από το τέλος της πρώτης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων που αναφέρεται στην ως άνω παράγραφο 1. </p>
(iv) προώθηση, έρευνα, ανάπτυξη και αύξηση της χρήσης νέων και ανανεώσιµων µορφών ενέργειας, τεχνολογίες δέσµευσης του διοξειδίου του άνθρακα, καθώς και προηγµένων και καινοτόµων αξιόπιστων τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον·
<p align="justify">10. Οιεσδήποτε µονάδες µείωσης των εκποµπών, ή οιοδήποτε τµήµα της καταλογισθείσας ποσότητας, το οποίο ένα Μέρος αποκτά από άλλο Μέρος σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 ή του άρθρου 17 θα προστίθενται στην αντίστοιχη καταλογισθείσα ποσότητα του Μέρους που αποκτά τις µονάδες ή το τµήµα αυτό. </p>
 
<p align="justify">11. Οιεσδήποτε µονάδες µείωσης των εκποµπών, ή οιοδήποτε τµήµα της καταλογισθείσας ποσότητας, που ένα Μέρος µεταφέρει σε άλλο Μέρος σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 ή του άρθρου 17 θα αφαιρούνται από την αντίστοιχη καταλογισθείσα ποσότητα του Μέρους που µεταφέρει τις µονάδες ή το τµήµα αυτό. </p>
(v) σταδιακή µείωση ή εξάλειψη των ατελειών της αγοράς, των φορολογικών κινήτρων, των φορολογικών και δασµολογικών εξαιρέσεων και επιδοτήσεων σε όλους τους τοµείς που εκπέµπουν αέρια που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, εφόσον αντιτίθενται στο στόχο της Σύµβασης και εφαρµογή των µηχανισµών της αγοράς·
<p align="justify">12. Οιεσδήποτε πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών τις οποίες ένα Μέρος αποκτά από άλλο Μέρος σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 θα προστίθενται στην καταλογισθείσα ποσότητα του Μέρους που αποκτά τις µειώσεις αυτές. </p>
 
<p align="justify">13. Στην περίπτωση που οι εκποµπές ενός Μέρους του Παραρτήµατος Ι κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων είναι χαµηλότερες της αντιστοίχως καταλογισθείσας ποσότητας δυνάµει του παρόντος άρθρου, η διαφορά αυτή, κατόπιν αιτήµατος του συγκεκριµένου Μέρους, θα προστίθεται στην καταλογισθείσα ποσότητα για το Μέρος αυτό κατά τις επόµενες περιόδους ανάληψης υποχρεώσεων. </p>
(vi) ενθάρρυνση των ενδεδειγµένων µεταρρυθµίσεων στους αντίστοιχους τοµείς, που αποσκοπούν στην προαγωγή πολιτικών και µέτρων που περιορίζουν ή µειώνουν τις εκποµπές αερίων τα οποία συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ·
<p align="justify">14. Έκαστο Μέρος του Παραρτήµατος Ι υποχρεούται να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω κατά τρόπο που να ελαχιστοποιούνται οι αρνητικές κοινωνικές, περιβαλλοντικές και οικονοµικές επιπτώσεις στις συµβαλλόµενες αναπτυσσόµενες χώρες, ιδίως στις αναφερόµενες στο άρθρο 4, παράγραφος 8 και 9, της Σύµβασης. Σύµφωνα µε τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών σχετικά µε την εφαρµογή των παραγράφων αυτών, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα εξετάσει κατά την πρώτη σύνοδο, τις αναγκαίες δράσεις για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων από την αλλαγή του κλίµατος και/ή των επιπτώσεων των µέτρων ανταπόκρισης στα Μέρη που αναφέρονται στις παραγράφους αυτές. Μεταξύ των θεµάτων προς εξέταση συγκαταλέγονται η καθιέρωση χρηµατοδότησης, η ασφάλιση και η µεταφορά τεχνολογίας. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 4</b> </p>
(vii) µέτρα για τον περιορισµό και/ ή τη µείωση των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ στον τοµέα των µεταφορών·
<p align="justify">1. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι που έχουν συµφωνήσει να ανταποκριθούν από κοινού στις υποχρεώσεις που ανέλαβαν δυνάµει του άρθρου 3 θα θεωρείται ότι ανταποκρίθηκαν επιτυχώς στις υποχρεώσεις αυτές εφόσον οι από κοινού συνολικές τους ανθρωπογενείς εκποµπές αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και αναφέρονται στο Παράρτηµα Α, εκφραζόµενες ως ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, δεν υπερβαίνουν τις αντιστοίχως καταλογισθείσες ποσότητες, όπως αυτές υπολογίζονται βάσει των ποσοτικοποιηµένων υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει για περιορισµό και µείωση των εκποµπών σύµφωνα µε το Παράρτηµα Β και τις διατάξεις του άρθρου 3. Το αντίστοιχο επίπεδο εκποµπών που προβλέπεται για έκαστο των συµβαλλοµένων Μερών που συµµετέχουν στη συµφωνία αυτή ορίζεται στο κείµενό της. </p>
 
<p align="justify">2. Τα Μέρη που συµβάλλονται σε οιαδήποτε ανάλογη συµφωνία θα κοινοποιούν στη Γραµµατεία τους όρους της συµφωνίας αυτής κατά την ηµεροµηνία κατάθεσης των πράξεων επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης του Πρωτοκόλλου ή προσχώρησης σε αυτό. Η Γραµµατεία µε τη σειρά της θα ενηµερώνει τα συµβαλλόµενα Μέρη και όσους υπέγραψαν τη Σύµβαση σχετικά µε τους όρους της εκάστοτε συµφωνίας. </p>
(viii) περιορισµός και/ή µείωση των εκποµπών µεθανίου µέσω της ανάκτησης και της αξιοποίησης κατά τη διαχείριση των αποβλήτων, καθώς και στη φάση της παραγωγής, µεταφοράς και διανοµής της ενέργειας.
<p align="justify">3. Η συµφωνία παραµένει σε ισχύ κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7. </p>
 
<p align="justify">4. Εφόσον Μέρη που ενεργούν από κοινού αναπτύσσουν ανάλογες δραστηριότητες στο πλαίσιο και από κοινού µε περιφερειακό οργανισµό οικονοµικής ολοκλήρωσης, οιαδήποτε µεταβολή της σύνθεσης του οργανισµού µετά από την έγκριση του Πρωτοκόλλου δεν επηρεάζει τις ήδη αναληφθείσες υποχρεώσεις δυνάµει του Πρωτοκόλλου. Οιαδήποτε µεταβολή της σύνθεσης του οργανισµού θα ισχύει αποκλειστικά και µόνο για τυχόν υποχρεώσεις δυνάµει του άρθρου 3 που εγκρίνονται µετά από τη µεταβολή αυτή. </p>
(β) να συνεργαστεί µε άλλα Μέρη, ώστε να ενισχύσει την χωριστή και από κοινού αποτελεσµατικότητα εφαρµογής των πολιτικών και των µέτρων που εγκρίνουν δυνάµει του παρόντος άρθρου, σε εφαρµογή του άρθρου 4, παράγραφος 2 εδάφιο (ε) (i) της Σύµβασης. Προς τούτο, τα εν λόγω Μέρη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να µοιραστούν την πείρα τους και ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά µε ανάλογες πολιτικές και µέτρα, συµπεριλαµβανοµένης της ανάπτυξης τρόπων βελτίωσης της συγκρισιµότητας, της διαφάνειας και της αποτελεσµατικότητάς τους. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, κατά την πρώτη σύνοδο ή το ταχύτερο δυνατό µετά από αυτή, εξετάζει µεθόδους για τη βελτίωση της ως άνω συνεργασίας, λαµβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές πληροφορίες.
<p align="justify">5. Εφόσον τα Μέρη που έχουν καταλήξει σε ανάλογη συµφωνία δεν επιτύχουν την προβλεπόµενη από κοινού συνολική µείωση των εκποµπών, έκαστο Μέρος που έχει συµβληθεί στην συµφωνία αυτή θα είναι υπεύθυνο για το επίπεδο εκποµπών του, όπως αυτό ορίζεται στη συµφωνία. </p>
 
<p align="justify">6. Εφόσον Μέρη που ενεργούν από κοινού αναπτύσσουν ανάλογες δραστηριότητες στο πλαίσιο και από κοινού µε περιφερειακό οργανισµό οικονοµικής ολοκλήρωσης ο οποίος συγκαταλέγεται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών του Πρωτοκόλλου, έκαστο κράτος µέλος του συγκεκριµένου περιφερειακού οργανισµού οικονοµικής ολοκλήρωσης χωριστά και από κοινού µε τον περιφερειακό οργανισµό οικονοµικής ολοκλήρωσης, ενεργώντας σύµφωνα µε το άρθρο 24, θα είναι υπεύθυνο, εφόσον δεν επιτευχθεί το από κοινού συνολικό επίπεδο µείωσης των εκποµπών, για το επίπεδο των εκποµπών του όπως αυτό κοινοποιήθηκε σύµφωνα µε το παρόν άρθρο. </p>
2. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποχρεούνται να επιδιώξουν τον περιορισµό ή τη µείωση των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, από καύσιµα που χρησιµοποιούνται για διεθνείς αέριες και θαλάσσιες µεταφορές, µέσω του ∆ιεθνούς Οργανισµού Πολιτικής Αεροπορίας και του ∆ιεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισµού, αντιστοίχως.
<p align="center"><b>Άρθρο 5 </b></p>
 
<p align="justify">1. Έκαστο Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα συγκροτεί, το αργότερο έναν χρόνο πριν από την έναρξη της πρώτης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων, εθνικό σύστηµα για τον υπολογισµό των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής και των αντιστοίχων απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ. Οι κατευθυντήριες οδηγίες για τη συγκρότηση των εν λόγω εθνικών συστηµάτων, που περιλαµβάνουν και τις µεθοδολογίες που διευκρινίζονται στην κατωτέρω παράγραφο 2, θα εγκριθούν από την πρώτη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου. </p>
3. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποχρεούνται να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειµένου να εφαρµόσουν τις πολιτικές και τα µέτρα που προβλέπει το παρόν άρθρο κατά τρόπο που να ελαχιστοποιούνται οι αρνητικές επιπτώσεις, συµπεριλαµβανόµενων των αρνητικών επιπτώσεων από την αλλαγή του κλίµατος, των επιπτώσεων στο διεθνές εµπόριο και των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονοµικών επιπτώσεων σε άλλα Μέρη, ιδίως στις αναπτυσσόµενες χώρες και ιδίως τις οριζόµενες στο άρθρο 4 παράγραφος 8 και 9 της Σύµβασης, λαµβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 της Σύµβασης. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των συµβαλλοµένων Μερών του Πρωτοκόλλου ενδέχεται να αναλάβει περαιτέρω δράση, κατά περίπτωση, για την προώθηση της εφαρµογής των διατάξεων της παραγράφου αυτής.
<p align="justify">2. Οι µεθοδολογίες για τον υπολογισµό των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ θα είναι αυτές που έχουν γίνει δεκτές από τη ∆ιακυβερνητική Επιτροπή για τις Κλιµατικές Αλλαγές και έχουν συµφωνηθεί από τη διάσκεψη των Μερών κατά την τρίτη σύνοδο. Εφόσον δεν χρησιµοποιούνται ανάλογες µεθοδολογίες, θα πραγµατοποιούνται οι κατάλληλες προσαρµογές σύµφωνα µε τις µεθοδολογίες που θα εγκρίνει κατά την πρώτη σύνοδο η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Βάσει των εργασιών, µεταξύ άλλων, της ∆ιακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιµατική Αλλαγή και των συµβουλών που παρέχει το Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα επανεξετάζει σε τακτικά διαστήµατα και, κατά περίπτωση, θα αναθεωρεί αυτές τις µεθοδολογίες και τις προσαρµογές, λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τυχόν σχετικές αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών. Οιαδήποτε αναθεώρηση των µεθοδολογιών ή των προσαρµογών θα χρησιµοποιείται αποκλειστικά και µόνο προκειµένου να εξακριβωθεί κατά πόσο επετεύχθη συµµόρφωση προς τις αναληφθείσες υποχρεώσεις δυνάµει του άρθρου 3 για οιαδήποτε περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων που εγκρίνεται µετά από την <b>εν λόγω</b> αναθεώρηση. </p>
 
<p align="justify">3. Οι τιµές των δεικτών του δυναµικού ανόδου της παγκόσµιας θερµοκρασίας που χρησιµοποιούνται για τον υπολογισµό των ισοδυνάµων εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και αναφέρονται στο Παράρτηµα Α, θα είναι αυτές που έχουν γίνει δεκτές από τη ∆ιακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίµατος και έχουν εγκριθεί από τη διάσκεψη των Μερών κατά την τρίτη σύνοδο. Βάσει των εργασιών, µεταξύ άλλων, της ∆ιακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίµατος και των συµβουλών του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εξετάζει τακτικά και, κατά περίπτωση, θα αναθεωρεί τους δείκτες του δυναµικού ανόδου της παγκόσµιας θερµοκρασίας εκάστου των εν λόγω αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τυχόν σχετικές αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών. Οιαδήποτε αναθεώρηση των δεικτών του δυναµικού ανόδου της παγκόσµιας θερµοκρασίας θα εφαρµόζεται µόνο για στις υποχρεώσεις που αναλαµβάνονται δυνάµει του άρθρου 3 όσον αφορά την περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων που εγκρίνεται µετά από την εν λόγω αναθεώρηση. </p>
4. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, εφόσον κρίνει ότι θα ήταν σκόπιµο να συντονίσει οιεσδήποτε από τις πολιτικές και τα µέτρα της παραγράφου 1(α), λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές εθνικές συνθήκες και τις ενδεχόµενες επιπτώσεις, θα εξετάσει µεθόδους και µηχανισµούς για τον συντονισµό των ως άνω πολιτικών και µέτρων.
<p align="center"><b>Άρθρο 6 </b></p>
 
<p align="justify">1. Προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που αναλαµβάνει δυνάµει του άρθρου 3, κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι δύναται να µεταφέρει σε, ή να αποκτήσει από, οιοδήποτε άλλο ανάλογο Μέρος, µονάδες µείωσης εκποµπών προκύπτουσες από έργα που αποσκοπούν στη µείωση των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής ή στην ενίσχυση των ανθρωπογενών απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου σε οιονδήποτε τοµέα της οικονοµίας, υπό την προϋπόθεση ότι: </p>
Άρθρο 3
<p align="justify">(α) κάθε ανάλογο έργο έχει εγκριθεί από τα εµπλεκόµενα Μέρη· </p>
 
<p align="justify">(β) κάθε ανάλογο έργο εξασφαλίζει µειώσεις εκποµπών από πηγές, ή ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες, που είναι επιπρόσθετες αυτών που θα λάµβαναν χώρα εάν το έργο δεν είχε πραγµατοποιηθεί· </p>
1. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποχρεούνται να εξασφαλίσουν, χωριστά ή από κοινού, ότι οι συνολικές τους ανθρωπογενείς εκποµπές των αναφερόµενων στο Παράρτηµα Α αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, εκφραζόµενες σε ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, δεν υπερβαίνουν τις αντιστοίχως καταλογισθείσες σε αυτά ποσότητες, οι οποίες υπολογίζονται σύµφωνα µε τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει για τους ποσοτικοποιηµένους περιορισµούς και µειώσεις των εκποµπών ως αναφέρονται στο Παράρτηµα Β και σύµφωνα µε τις προβλέψεις του παρόντος άρθρου µε στόχο τη µείωση τουλάχιστον κατά 5% των συνολικών εκποµπών των αερίων αυτών συγκριτικά προς το 1990 κατά την περίοδο 2008 - 2012.
<p align="justify">(γ) δεν αποκτά οιεσδήποτε µονάδες µείωσης των εκποµπών εφόσον δεν είναι σε συµµόρφωση µε τις υποχρεώσεις του δυνάµει των άρθρων 5 και 7· και </p>
 
<p align="justify">(δ) η απόκτηση µονάδων µείωσης εκποµπών είναι συµπληρωµατική ως προς την ανάληψη εγχωρίων δράσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη των υποχρεώσεων που αναλαµβάνονται δυνάµει του άρθρου 3. </p>
2. Κάθε Μέρος του παραρτήµατος Ι υποχρεούται να πραγµατοποιήσει µέχρι το 2005, απτή πρόοδο όσον αφορά στις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει του παρόντος Πρωτοκόλλου.
<p align="justify">2. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου δύναται, κατά την πρώτη σύνοδο ή το συντοµότερο δυνατό µετά από αυτή, να εκπονήσει περαιτέρω κατευθυντήριες οδηγίες για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, συµπεριλαµβανόµενης της διακρίβωσης και της υποβολής εκθέσεων. </p>
 
<p align="justify">3. Κάθε Μέρος που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι επιτρέπεται να εξουσιοδοτεί νοµικά πρόσωπα να συµµετάσχουν, υπ’ευθύνη του, σε ενέργειες που οδηγούν στη δηµιουργία, µεταφορά ή απόκτηση µονάδων µείωσης εκποµπών δυνάµει του παρόντος άρθρου. </p>
3. Οι καθαρές µεταβολές των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου από επιµέρους πηγές και η απορρόφηση αυτών από καταβόθρες δέσµευσης συνεπεία της άµεσης αλλαγής της χρήσης γης λόγω ανθρωπογενών δραστηριοτήτων ή αναλόγων δασικών δραστηριοτήτων, περιοριζόµενων στη δάσωση, την αναδάσωση και την αποψίλωση από το 1990 και µετά, αποτιµούµενες ως επαληθεύσιµες µεταβολές αποθεµάτων άνθρακα για έκαστη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων, θα αξιοποιούνται προκειµένου να εξασφαλιστεί η επίτευξη των υποχρεώσεων που αναλαµβάνει δυνάµει του παρόντος άρθρου κάθε Μέρος του παραρτήµατος Ι. Οι εκποµπές αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου από διάφορες πηγές και η απορρόφηση των αερίων αυτών από καταβόθρες που σχετίζονται µε τις ως άνω δραστηριότητες θα αναφέρονται µε διαφανή και επαληθεύσιµο τρόπο και θα επιθεωρούνται σύµφωνα µε τα άρθρα 7 και 8.
<p align="justify">4. Εφόσον προκύψει ζήτηµα σχετικά µε την εφαρµογή από ένα Μέρος του Παραρτήµατος Ι των απαιτήσεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και σύµφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 8, οι µεταφορές και οι αποκτήσεις µονάδων µείωσης εκποµπών µπορούν να συνεχιστούν και µετά τον εντοπισµό του ζητήµατος, υπό την προϋπόθεση ότι οιεσδήποτε τέτοιες δεν θα χρησιµοποιηθούν από το Μέρος για την επίτευξη των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει δυνάµει του άρθρου 3 έως ότου επιλυθεί οιοδήποτε ζήτηµα συµµόρφωσης.<b> </b></p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 7</b> </p>
4. Πριν από την πρώτη σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, κάθε Μέρος που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι θα παρέχει προς εξέταση στο Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών δεδοµένα προκειµένου να αποτιµηθεί το επίπεδο αποθεµάτων άνθρακα το 1990 και να καταστεί δυνατός ο υπολογισµός των µεταβολών των αποθεµάτων άνθρακα κατά τα επόµενα έτη. Η διάσκεψη των Μερών ενεργούσα ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα αποφασίσει κατά την πρώτη σύνοδο ή το ταχύτερο δυνατό µετά από αυτή, σχετικά µε τις πρακτικές διαδικασίες, τους κανόνες και τις κατευθύνσεις όσον αφορά στο πώς και στο ποίες επιπλέον ανθρωπογενείς δραστηριότητες που σχετίζονται µε τις µεταβολές των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν του φαινοµένου του θερµοκηπίου καθώς και µε την απορρόφηση αυτών από τις αγροτικές εκτάσεις, τη µεταβολή της χρήσης γης και τις κατηγορίες των δασικών δραστηριοτήτων, θα προστεθούν ή θα αφαιρεθούν από τις ποσότητες που καταλογίζονται στα Μέρη του Παραρτήµατος Ι, λαµβάνοντας υπόψη τις αβεβαιότητες, τη διαφάνεια των εκθέσεων, την επαληθευσιµότητά τους, τη µεθοδολογική εργασία της ∆ιακυβερνητικής Επιτροπής για την αλλαγή του κλίµατος, τις συµβουλές του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών σύµφωνα µε το άρθρο 5 και τις αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών. Κάθε ανάλογη απόφαση θα ισχύσει κατά τη δεύτερη και τις επόµενες περιόδους ανάληψης υποχρεώσεων. Έκαστο των Μερών µπορεί να επιλέξει να εφαρµόσει ανάλογη απόφαση για τις ως άνω πρόσθετες ανθρωπογενείς δραστηριότητες κατά την πρώτη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες αυτές έχουν αναληφθεί από το 1990 και µετά.
<p align="justify">1. Κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα ενσωµατώνει στην ετήσια απογραφή των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, που υποβάλλεται σύµφωνα µε τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών, τις αναγκαίες συµπληρωµατικές πληροφορίες προκειµένου να εξασφαλιστεί η συµµόρφωση προς τις διατάξεις του άρθρου 3, όπως αυτές καθορίζονται κατωτέρω στην παράγραφο 4. </p>
 
<p align="justify">2. Κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα ενσωµατώνει στην εθνική του έκθεση, που υποβάλλεται δυνάµει του άρθρου 12 της Σύµβασης, τις συµπληρωµατικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες προκειµένου να αποδείξει ότι συµµορφώθηκε προς τις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει του Πρωτοκόλλου, όπως οι πληροφορίες αυτές καθορίζονται κατωτέρω στην παράγραφο 4. </p>
5. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι που διέρχονται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς και των οποίων το έτος βάσης καθορίστηκε σύµφωνα µε την απόφαση 9/ CP. 2 της διάσκεψης των Μερών κατά την δεύτερη σύνοδο, θα αξιοποιούν το συγκεκριµένο έτος βάσης ή την αντίστοιχη περίοδο βάσης προκειµένου να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους δυνάµει του παρόντος άρθρου. Οιοδήποτε άλλο Μέρος του Παραρτήµατος Ι που διέρχεται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς και δεν έχει ακόµη υποβάλει την πρώτη εθνική έκθεση δυνάµει του άρθρου 12 της Σύµβασης, δύναται επίσης να κοινοποιήσει στη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών στο Πρωτόκολλο ότι προτίθεται να χρησιµοποιήσει άλλο έτος βάσης ή περίοδο εκτός του 1990 προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει του παρόντος άρθρου. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα αποφασίσει κατά πόσον αποδέχεται την κοινοποίηση αυτήν.
<p align="justify">3. Κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα υποβάλλει ετησίως τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάµει της ως άνω παραγράφου 1, αρχίζοντας µε την πρώτη απογραφή που προβλέπει η Σύµβαση για το πρώτο έτος της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων αφού το Πρωτόκολλο τεθεί σε ισχύ για το εν λόγω Συµβαλλόµενο Μέρος. Έκαστο των εν λόγω Μερών θα υποβάλλει τις απαιτούµενες πληροφορίες δυνάµει της ως άνω παραγράφου 2 ως τµήµα της πρώτης εθνικής έκθεσης που προβλέπει η Σύµβαση αφού το Πρωτόκολλο τεθεί σε ισχύ για το εν λόγω Μέρος και µετά την έγκριση των κατευθυντήριων οδηγιών ως προβλέπει η παράγραφος 4 κατωτέρω. Η συχνότητα µε την οποία εν συνεχεία υποβάλλονται οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάµει του παρόντος άρθρου θα καθορίζoνται από τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, λαµβάνοντας υπόψη οιοδήποτε χρονοδιάγραµµα αποφασιστεί εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών για την υποβολή των εθνικών εκθέσεων. </p>
 
<p align="justify">4. Η διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εγκρίνει κατά την πρώτη σύνοδο, και εν συνεχεία θα επανεξετάζει περιοδικώς, κατευθυντήριες οδηγίες για την προετοιµασία των πληροφοριών που απαιτούνται δυνάµει του παρόντος άρθρου, λαµβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες για την προετοιµασία των εθνικών εκθέσεων των Μερών του Παραρτήµατος Ι, που εγκρίθηκαν από τη διάσκεψη των Μερών. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα αποφασίσει επίσης, πριν από την πρώτη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων τις πρακτικές διαδικασίες για τον υπολογισµό των καταλογιζοµένων ποσοτήτων. </p>
6. Λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 6 της Σύµβασης, κατά την εφαρµογή των αναλαµβανοµένων υποχρεώσεων δυνάµει του παρόντος Πρωτοκόλλου εκτός των αναφερόµενων στο παρόν άρθρο, θα επιτραπεί κάποιος βαθµός ευελιξίας εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, στα Μέρη του Παραρτήµατος Ι που διέρχονται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς.
<p align="center"><b>Άρθρο 8 </b></p>
7. Κατά την πρώτη περίοδο ανάληψης ποσοτικοποιηµένων υποχρεώσεων όσον αφορά στον περιορισµό και στη µείωση των εκποµπών, από το 2008 έως το 2012, οι καταλογιζόµενες ποσότητες για έκαστο Μέρος που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι θα ισούνται µε το ποσοστό που αναφέρεται προς τούτο στο Παράρτηµα Β των συνολικών ανθρωπογενών εκποµπών του των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και αναφέρονται στο Παράρτηµα Α, του έτους 1990, εκφρασµένων σε ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, ή του έτους βάσης ή της χρονικής περιόδου που ορίζεται σύµφωνα µε την ως άνω παράγραφο 5, πολλαπλασιασµένο επί πέντε. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι για τα οποία οι µεταβολές χρήσης γης και οι δασικές δραστηριότητες αποτελούσαν κατά το 1990 καθαρή πηγή εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, θα περιλάβουν στις εκποµπές του 1990, που θεωρείται ως έτος βάσης ή περίοδος, τις συνολικές ανθρωπογενείς εκποµπές εκφρασµένες σε ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, µείον τις απορροφήσεις, κατά το έτος 1990, που προέρχονται από τις αλλαγές στη χρήση γης, προκειµένου να υπολογίσουν τις καταλογιζόµενες ποσότητές τους.
<p align="justify">1. Οι πληροφορίες που υποβάλλονται δυνάµει του άρθρου 7 από κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα επιθεωρούνται από οµάδες ειδικών επιθεωρητών σύµφωνα µε τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών και σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες οδηγίες που εγκρίνει προς τούτο η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου δυνάµει της κατωτέρω παραγράφου 4. Οι πληροφορίες που υποβάλλονται από κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 Παραρτήµατος θα επιθεωρούνται στο πλαίσιο της ετήσιας απογραφής και καταχώρησης των εκποµπών και των καταλογισµένων ποσοτήτων. Επιπλέον, οι πληροφορίες που υποβάλλονται από κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 2, θα επιθεωρούνται στο πλαίσιο της επιθεώρησης των εκθέσεων. </p>
7. Kάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι µπορεί να χρησιµοποιήσει το 1995 ως έτος βάσης για τους υδροφθοράνθρακες, τους υπερφθοράνθρακες και το εξαφθοριούχο θείο, για τους υπολογισµούς που αναφέρονται στην ως άνω παράγραφο 7.
<p align="justify">2. Οι οµάδες ειδικών επιθεωρητών θα συντονίζονται από τη Γραµµατεία και θα απαρτίζονται από εµπειρογνώµονες που επιλέγονται µεταξύ των οριζοµένων από τα Μέρη της Σύµβασης και, κατά περίπτωση, από διακυβερνητικούς οργανισµούς, σύµφωνα µε τις προς τούτο δοθείσες οδηγίες από διάσκεψη των Μερών. </p>
 
<p align="justify">3. Η διαδικασία επιθεώρησης θα παρέχει µία εις βάθος και πλήρως κατανοητή τεχνική αποτίµηση όλων των πτυχών της εφαρµογής του Πρωτοκόλλου από κάθε Μέρος. Οι οµάδες ειδικών επιθεωρητών θα συντάσσουν έκθεση για τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, αποτιµώντας το βαθµό εκπλήρωσης των υποχρεώσεων εκάστου των Μερών και εντοπίζοντας οιαδήποτε πιθανά προβλήµατα, καθώς και παράγοντες που επηρεάζουν, την επίτευξη των επιµέρους υποχρεώσεων. Οι εκθέσεις αυτές θα διαβιβάζονται από τη Γραµµατεία σε όλα τα Μέρη της Σύµβασης. Η Γραµµατεία θα συντάσσει κατάλογο µε τα θέµατα που αφορούν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων και αναφέρονται στις εκθέσεις αυτές για περαιτέρω εξέταση από τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
9. Οι υποχρεώσεις για τις επόµενες περιόδους για τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι θα καθοριστούν µε τροπολογία του Παραρτήµατος Β του Πρωτοκόλλου, εγκρινόµενη σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 7. Η διάσκεψη των Μερών ενεργούσα ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα αρχίσει να εξετάζει ανάλογες υποχρεώσεις τουλάχιστον επτά χρόνια πριν από το τέλος της πρώτης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων που αναφέρεται στην ως άνω παράγραφο 1.
<p align="justify">4. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εγκρίνει κατά την πρώτη σύνοδο, και εν συνεχεία θα επανεξετάζει περιοδικώς τις κατευθυντήριες οδηγίες για την επιθεώρηση της εφαρµογής του Πρωτοκόλλου από τις οµάδες των ειδικών επιθεωρητών, λαµβάνοντας υπόψη τις σχετικές αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών. </p>
 
<p align="justify">5. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, µε την υποστήριξη του Επικουρικού Φορέα για την Εφαρµογή και, κατά περίπτωση, του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών, θα εξετάζει: </p>
10. Οιεσδήποτε µονάδες µείωσης των εκποµπών, ή οιοδήποτε τµήµα της καταλογισθείσας ποσότητας, το οποίο ένα Μέρος αποκτά από άλλο Μέρος σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 ή του άρθρου 17 θα προστίθενται στην αντίστοιχη καταλογισθείσα ποσότητα του Μέρους που αποκτά τις µονάδες ή το τµήµα αυτό.
<p align="justify">(α) τις πληροφορίες που υποβάλλονται από τα Μέρη δυνάµει του άρθρου 7 και τις εκθέσεις των οµάδων επιθεώρησης που διενεργούνται βάσει του παρόντος άρθρου· και </p>
 
<p align="justify">(β) τα ζητήµατα εφαρµογής που περιέχονται στον κατάλογο που συντάσσει η Γραµµατεία δυνάµει της ως άνω παραγράφου 3, καθώς και οιαδήποτε θέµατα ζητήµατα εγείρονται από τα Μέρη. </p>
11. Οιεσδήποτε µονάδες µείωσης των εκποµπών, ή οιοδήποτε τµήµα της καταλογισθείσας ποσότητας, που ένα Μέρος µεταφέρει σε άλλο Μέρος σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 ή του άρθρου 17 θα αφαιρούνται από την αντίστοιχη καταλογισθείσα ποσότητα του Μέρους που µεταφέρει τις µονάδες ή το τµήµα αυτό.
<p align="justify">6. Αφού εξετάσει τις αναφερόµενες στην παράγραφο 5 πληροφορίες, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, θα λαµβάνει αποφάσεις σχετικά µε οιοδήποτε θέµα απαιτείται για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 9 </b></p>
12. Οιεσδήποτε πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών τις οποίες ένα Μέρος αποκτά από άλλο Μέρος σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 θα προστίθενται στην καταλογισθείσα ποσότητα του Μέρους που αποκτά τις µειώσεις αυτές.
<p align="justify">1. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα επανεξετάζει περιοδικώς το Πρωτόκολλο µε γνώµονα τις βέλτιστες διαθέσιµες επιστηµονικές πληροφορίες και αποτιµήσεις για την αλλαγή του κλίµατος και τις επιπτώσεις αυτής, καθώς και τα σχετικά τεχνικά, κοινωνικά και οικονοµικά δεδοµένα. Ανάλογες επανεξετάσεις συντονίζονται µε τις αντιστοίχως πραγµατοποιούµενες στο πλαίσιο της Σύµβασης, ιδιαίτερα µε τις επανεξετάσεις που απαιτούνται από το άρθρο 4, παράγραφος 2 εδάφιο δ) και το άρθρο 7 παράγραφος 2 εδάφιο α) της Σύµβασης. Βάσει των ως άνω επανεξετάσεων, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα αναλαµβάνει κατάλληλες δράσεις. </p>
 
<p align="justify">2. Η πρώτη επανεξέταση θα πραγµατοποιηθεί κατά τη δεύτερη ολοµέλεια της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Περαιτέρω επανεξετάσεις θα πραγµατοποιούνται σε τακτά χρονικά διαστήµατα και εγκαίρως. </p>
13. Στην περίπτωση που οι εκποµπές ενός Μέρους του Παραρτήµατος Ι κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων είναι χαµηλότερες της αντιστοίχως καταλογισθείσας ποσότητας δυνάµει του παρόντος άρθρου, η διαφορά αυτή, κατόπιν αιτήµατος του συγκεκριµένου Μέρους, θα προστίθεται στην καταλογισθείσα ποσότητα για το Μέρος αυτό κατά τις επόµενες περιόδους ανάληψης υποχρεώσεων.
<p align="center"><b>Άρθρο 10</b> </p>
 
<p align="justify">Όλα τα Μέρη, λαµβάνοντας υπόψη τις κοινές αλλά διαφοροποιηµένες ευθύνες τους και τις ειδικές εθνικές και περιφερειακές προτεραιότητές τους, στόχους και συνθήκες, δίχως να καθιερώνονται οιεσδήποτε νέες υποχρεώσεις για τα Μέρη που δεν περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι, αλλά επιβεβαιώνοντας τις υφιστάµενες υποχρεώσεις βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Σύµβασης, και συνεχίζοντας να προωθούν την εφαρµογή των υποχρεώσεων αυτών προκειµένου να επιτευχθεί η αειφόρος ανάπτυξη, λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφοι 3, 5 και 7 της Σύµβασης, θα: </p>
14. Έκαστο Μέρος του Παραρτήµατος Ι υποχρεούται να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω κατά τρόπο που να ελαχιστοποιούνται οι αρνητικές κοινωνικές, περιβαλλοντικές και οικονοµικές επιπτώσεις στις συµβαλλόµενες αναπτυσσόµενες χώρες, ιδίως στις αναφερόµενες στο άρθρο 4, παράγραφος 8 και 9, της Σύµβασης. Σύµφωνα µε τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών σχετικά µε την εφαρµογή των παραγράφων αυτών, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα εξετάσει κατά την πρώτη σύνοδο, τις αναγκαίες δράσεις για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων από την αλλαγή του κλίµατος και/ή των επιπτώσεων των µέτρων ανταπόκρισης στα Μέρη που αναφέρονται στις παραγράφους αυτές. Μεταξύ των θεµάτων προς εξέταση συγκαταλέγονται η καθιέρωση χρηµατοδότησης, η ασφάλιση και η µεταφορά τεχνολογίας.
<p align="justify">(α) διαµορφώνουν, όπου και στο βαθµό που αυτό είναι εφικτό, οικονοµικά αποδοτικά εθνικά, και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, περιφερειακά προγράµµατα µε στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των τοπικών συντελεστών εκποµπής, των δεδοµένων δραστηριότητας και/ή µοντέλων που απηχούν τις κοινωνικο-οικονοµικές συνθήκες σε έκαστο Μέρος για την προετοιµασία και την περιοδική ενηµέρωση των εθνικών απογραφών ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, χρησιµοποιώντας συγκρίσιµες µεθοδολογίες που εγκρίνονται από τη διάσκεψη των Μερών, και είναι συµβατές µε τις κατευθυντήριες οδηγίες για την προετοιµασία των εθνικών εκθέσεων, όπως αυτές εγκρίνονται από τη διάσκεψη των Μερών· </p>
 
<p align="justify">(β) θα διαµορφώνουν, θα εφαρµόζουν, θα δηµοσιεύουν και σε τακτά χρονικά διαστήµατα θα ενηµερώνουν τα εθνικά και, κατά περίπτωση, περιφερειακά προγράµµατα τα οποία περιλαµβάνουν µέτρα για τον περιορισµό της αλλαγής του κλίµατος και µέτρα για τη διευκόλυνση της κατάλληλης προσαρµογής σ’αυτήν: </p>
Άρθρο 4
<p align="justify">(i) ανάλογα προγράµµατα αφορούν µεταξύ άλλων στους κλάδους της ενέργειας, των µεταφορών και της βιοµηχανίας καθώς επίσης και στη γεωργία, στη δασοπονία και στη διαχείριση αποβλήτων. Επιπλέον, οι τεχνολογίες προσαρµογής και οι µέθοδοι βελτίωσης του χωροταξικού σχεδιασµού δύνανται να βελτιώσουν την προσαρµογή στις κλιµατικές αλλαγές· και </p>
 
<p align="justify">(ii) τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά µε τις ενέργειες που αναλαµβάνουν δυνάµει του παρόντος Πρωτοκόλλου, περιλαµβανοµένων των εθνικών προγραµµάτων, σύµφωνα µε τις κατευθύνσεις του άρθρου 7· και άλλα Μέρη επιδιώκουν να περιλάβουν στις εθνικές τους εκθέσεις, κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά µε προγράµµατα που περιέχουν τα µέτρα που το εκάστοτε Μέρος θεωρεί ότι συµβάλλουν στην αντιµετώπιση της αλλαγής του κλίµατος και των αρνητικών επιπτώσεών της, συµπεριλαµβανοµένου του περιορισµού της αύξησης των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και της ενίσχυσης της απορρόφησης των αερίων αυτών από τις καταβόθρες δέσµευσης, την ανάπτυξη υποδοµής και µέτρα προσαρµογής στην κλιµατική αλλαγή. </p>
1. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι που έχουν συµφωνήσει να ανταποκριθούν από κοινού στις υποχρεώσεις που ανέλαβαν δυνάµει του άρθρου 3 θα θεωρείται ότι ανταποκρίθηκαν επιτυχώς στις υποχρεώσεις αυτές εφόσον οι από κοινού συνολικές τους ανθρωπογενείς εκποµπές αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και αναφέρονται στο Παράρτηµα Α, εκφραζόµενες ως ισοδύναµες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα, δεν υπερβαίνουν τις αντιστοίχως καταλογισθείσες ποσότητες, όπως αυτές υπολογίζονται βάσει των ποσοτικοποιηµένων υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει για περιορισµό και µείωση των εκποµπών σύµφωνα µε το Παράρτηµα Β και τις διατάξεις του άρθρου 3. Το αντίστοιχο επίπεδο εκποµπών που προβλέπεται για έκαστο των συµβαλλοµένων Μερών που συµµετέχουν στη συµφωνία αυτή ορίζεται στο κείµενό της.
<p align="justify">(γ) θα συνεργάζονται για την προώθηση των αποτελεσµατικών πρακτικών για την ανάπτυξη, εφαρµογή και διάδοση, τη λήψη όλων των δυνατών µέτρων για την προώθηση, τη διευκόλυνση και τη χρηµατοδότηση, κατά περίπτωση, της µεταφοράς ή της πρόσβασης σε περιβαλλοντικώς φιλικές τεχνολογίες, της τεχνογνωσίας, των πρακτικών και διαδικασιών κατάλληλων για την αλλαγή του κλίµατος, ιδίως στις αναπτυσσόµενες χώρες, συµπεριλαµβανόµενης της διαµόρφωσης πολιτικών και προγραµµάτων για την αποτελεσµατική µεταφορά περιβαλλοντικώς φιλικών τεχνολογιών, που αποτελούν ιδιοκτησία ή είναι στη δικαιοδοσία του δηµοσίου, και της δηµιουργίας ενός περιβάλλοντος για τον ιδιωτικό τοµέα ικανού να προάγει και να ενισχύσει τη µεταφορά και την πρόσβαση σε περιβαλλοντικώς φιλικές τεχνολογίες · </p>
 
<p align="justify">(δ) θα συνεργάζονται στον τοµέα της επιστηµονικής και τεχνικής έρευνας και να προάγουν τη διατήρηση και την ανάπτυξη συστηµάτων τακτικής παρατήρησης και την ανάπτυξη αρχείων δεδοµένων ώστε να περιοριστούν οι αβεβαιότητες που σχετίζονται µε το κλιµατικό σύστηµα, τις αρνητικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίµατος και τις οικονοµικές και κοινωνικές επιπτώσεις των διαφόρων στρατηγικών ανταπόκρισης, προάγοντας παράλληλα την ανάπτυξη και την ενίσχυση των εγγενών δυνατοτήτων και ικανοτήτων συµµετοχής σε διεθνείς και διακυβερνητικές προσπάθειες, προγράµµατα και δίκτυα έρευνας και συστηµατικής παρατήρησης, λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 5 της Σύµβασης· </p>
2. Τα Μέρη που συµβάλλονται σε οιαδήποτε ανάλογη συµφωνία θα κοινοποιούν στη Γραµµατεία τους όρους της συµφωνίας αυτής κατά την ηµεροµηνία κατάθεσης των πράξεων επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης του Πρωτοκόλλου ή προσχώρησης σε αυτό. Η Γραµµατεία µε τη σειρά της θα ενηµερώνει τα συµβαλλόµενα Μέρη και όσους υπέγραψαν τη Σύµβαση σχετικά µε τους όρους της εκάστοτε συµφωνίας.
<p align="justify">(ε) θα συνεργάζονται και να προάγουν σε διεθνές επίπεδο και, εφόσον κρίνεται σκόπιµο, αξιοποιώντας υφιστάµενους φορείς, την ανάπτυξη και την εφαρµογή εκπαιδευτικών και επιµορφωτικών προγραµµάτων, συµπεριλαµβανοµένης της ενίσχυσης της ανάπτυξης υποδοµής σε εθνικό επίπεδο, ιδίως σε ό,τι αφορά στο έµψυχο δυναµικό και στο θεσµικό περιβάλλον και την ανταλλαγή ή την απόσπαση προσωπικού για την εκπαίδευση εµπειρογνωµόνων στον τοµέα αυτό, ιδίως στις αναπτυσσόµενες χώρες και να διευκολύνουν σε εθνικό επίπεδο την ευαισθητοποίηση και πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος. Κατάλληλες πρακτικές διαδικασίες θα πρέπει να αναπτυχθούν για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων αυτών µέσω των αντίστοιχων φορέων της Σύµβασης, λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 6 της Σύµβασης· </p>
 
<p align="justify">(στ) θα περιλαµβάνουν στις εθνικές τους εκθέσεις πληροφορίες σχετικά µε προγράµµατα και δραστηριότητες που αναλαµβάνουν σύµφωνα µε το παρόν άρθρο βάσει των αντιστοίχων αποφάσεων της διάσκεψης των Μερών· και </p>
3. Η συµφωνία παραµένει σε ισχύ κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7.
<p align="justify">(ζ) θα λαµβάνουν πλήρως υπόψη, κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει του άρθρου αυτού, το άρθρο 4 παράγραφος 8 της Σύµβασης. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 11</b> </p>
4. Εφόσον Μέρη που ενεργούν από κοινού αναπτύσσουν ανάλογες δραστηριότητες στο πλαίσιο και από κοινού µε περιφερειακό οργανισµό οικονοµικής ολοκλήρωσης, οιαδήποτε µεταβολή της σύνθεσης του οργανισµού µετά από την έγκριση του Πρωτοκόλλου δεν επηρεάζει τις ήδη αναληφθείσες υποχρεώσεις δυνάµει του Πρωτοκόλλου. Οιαδήποτε µεταβολή της σύνθεσης του οργανισµού θα ισχύει αποκλειστικά και µόνο για τυχόν υποχρεώσεις δυνάµει του άρθρου 3 που εγκρίνονται µετά από τη µεταβολή αυτή.
<p align="justify">1. Κατά την εφαρµογή του άρθρου 10, τα Μέρη θα λαµβάνουν υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 4, 5, 7, 8 και 9 της Σύµβασης. </p>
 
<p align="justify">2. Στο πλαίσιο της εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Σύµβασης, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 3 και του άρθρου 11 της Σύµβασης και, µέσω του φορέα ή των φορέων που είναι επιφορτισµένοι µε τη λειτουργία του οικονοµικού µηχανισµού της Σύµβασης, οι αναπτυγµένες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών και τα άλλα αναπτυγµένα Μέρη του Παραρτήµατος ΙΙ της Σύµβασης θα: </p>
5. Εφόσον τα Μέρη που έχουν καταλήξει σε ανάλογη συµφωνία δεν επιτύχουν την προβλεπόµενη από κοινού συνολική µείωση των εκποµπών, έκαστο Μέρος που έχει συµβληθεί στην συµφωνία αυτή θα είναι υπεύθυνο για το επίπεδο εκποµπών του, όπως αυτό ορίζεται στη συµφωνία.
<p align="justify">(α) παράσχουν νέους και πρόσθετους οικονοµικούς πόρους προκειµένου να καλυφθούν πλήρως οι συµφωνηθείσες δαπάνες προκληθείσες από τις αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών, ώστε να προωθήσουν την εφαρµογή των υφιστάµενων υποχρεώσεων δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) της Σύµβασης που καλύπτονται από το άρθρο 10 υποπαράγραφος α)· και </p>
 
<p align="justify">(β) θα παράσχουν επίσης αντίστοιχους οικονοµικούς πόρους, συµπεριλαµβανοµένης και της µεταφοράς τεχνολογίας, που είναι απαραίτητοι<b> </b>για τις αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών ώστε να ανταποκριθούν πλήρως στις συγκεκριµένες επιπρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται µε την προώθηση των υφιστάµενων υποχρεώσεων δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Σύµβασης, οι οποίες καλύπτονται από το άρθρο 10 και έχουν συµφωνηθεί µεταξύ έκαστης αναπτυσσόµενης χώρας που συγκαταλέγεται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών και του διεθνούς φορέα ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 11 της Σύµβασης, σύµφωνα µε το άρθρο αυτό. </p>
6. Εφόσον Μέρη που ενεργούν από κοινού αναπτύσσουν ανάλογες δραστηριότητες στο πλαίσιο και από κοινού µε περιφερειακό οργανισµό οικονοµικής ολοκλήρωσης ο οποίος συγκαταλέγεται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών του Πρωτοκόλλου, έκαστο κράτος µέλος του συγκεκριµένου περιφερειακού οργανισµού οικονοµικής ολοκλήρωσης χωριστά και από κοινού µε τον περιφερειακό οργανισµό οικονοµικής ολοκλήρωσης, ενεργώντας σύµφωνα µε το άρθρο 24, θα είναι υπεύθυνο, εφόσον δεν επιτευχθεί το από κοινού συνολικό επίπεδο µείωσης των εκποµπών, για το επίπεδο των εκποµπών του όπως αυτό κοινοποιήθηκε σύµφωνα µε το παρόν άρθρο.
<p align="justify">Η ανταπόκριση προς τις ήδη υφιστάµενες υποχρεώσεις θα λαµβάνει υπόψη την ανάγκη επάρκειας και προβλεψιµότητας όσον αφορά στη ροή των πιστώσεων και τη σηµασία του κατάλληλου επιµερισµού των βαρών µεταξύ των αναπτυγµένων χωρών που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών. Η καθοδήγηση προς το φορέα ή τους φορείς που είναι επιφορτισµένοι µε τη λειτουργία του οικονοµικού µηχανισµού της Σύµβασης στις σχετικές αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών, συµπεριλαµβανοµένων και των εγκεκριµένων πριν από τη θέσπιση του παρόντος Πρωτοκόλλου, εφαρµόζεται κατ’αναλογία στις διατάξεις της παρούσας παραγράφου. </p>
 
<p align="justify">3. Οι αναπτυγµένες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών και τα λοιπά αναπτυγµένα Μέρη του Παραρτήµατος ΙΙ της Σύµβασης δύνανται επίσης να παράσχουν χρηµατοοικονοµικούς πόρους, από τους οποίους να επωφεληθούν οι αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών, για την εφαρµογή του άρθρου 10, µέσω διµερών, περιφερειακών και άλλων πολυµερών διαύλων. </p>
Άρθρο 5
<p align="center"><b>Άρθρο 12</b> </p>
 
<p align="justify">1. Εν προκειµένω ορίζεται µηχανισµός καθαρής ανάπτυξης. </p>
1. Έκαστο Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα συγκροτεί, το αργότερο έναν χρόνο πριν από την έναρξη της πρώτης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων, εθνικό σύστηµα για τον υπολογισµό των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής και των αντιστοίχων απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ. Οι κατευθυντήριες οδηγίες για τη συγκρότηση των εν λόγω εθνικών συστηµάτων, που περιλαµβάνουν και τις µεθοδολογίες που διευκρινίζονται στην κατωτέρω παράγραφο 2, θα εγκριθούν από την πρώτη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου.
<p align="justify">2. Στόχος του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης είναι να υποστηρίξει τα Μέρη που δεν περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι ώστε να επιτύχουν την αειφόρο ανάπτυξη και να συµβάλουν στον τελικό στόχο της Σύµβασης, καθώς επίσης να υποστηρίξει τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι στην επίτευξη συµµόρφωσης προς τις ποσοτικοποιηµένες υποχρεώσεις που αναλαµβάνουν δυνάµει του άρθρου 3 σχετικά µε τον περιορισµό και τη µείωση των εκποµπών. </p>
 
<p align="justify">3. Βάσει του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης: </p>
2. Οι µεθοδολογίες για τον υπολογισµό των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ θα είναι αυτές που έχουν γίνει δεκτές από τη ∆ιακυβερνητική Επιτροπή για τις Κλιµατικές Αλλαγές και έχουν συµφωνηθεί από τη διάσκεψη των Μερών κατά την τρίτη σύνοδο. Εφόσον δεν χρησιµοποιούνται ανάλογες µεθοδολογίες, θα πραγµατοποιούνται οι κατάλληλες προσαρµογές σύµφωνα µε τις µεθοδολογίες που θα εγκρίνει κατά την πρώτη σύνοδο η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Βάσει των εργασιών, µεταξύ άλλων, της ∆ιακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιµατική Αλλαγή και των συµβουλών που παρέχει το Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα επανεξετάζει σε τακτικά διαστήµατα και, κατά περίπτωση, θα αναθεωρεί αυτές τις µεθοδολογίες και τις προσαρµογές, λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τυχόν σχετικές αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών. Οιαδήποτε αναθεώρηση των µεθοδολογιών ή των προσαρµογών θα χρησιµοποιείται αποκλειστικά και µόνο προκειµένου να εξακριβωθεί κατά πόσο επετεύχθη συµµόρφωση προς τις αναληφθείσες υποχρεώσεις δυνάµει του άρθρου 3 για οιαδήποτε περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων που εγκρίνεται µετά από την εν λόγω αναθεώρηση.
<p align="justify">(α) Τα Μέρη που δεν περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι επωφελούνται από έργα που σχετίζονται µε έργα που οδηγούν σε πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών· και </p>
 
<p align="justify">(β) Μέρη που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι µπορούν να αξιοποιούν τις πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών που προκύπτουν από ανάλογα έργα προκειµένου να συµβάλλουν στη συµµόρφωση µε µέρος των ποσοτικοποιηµένων υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει όσον αφορά στον περιορισµό και στη µείωση των εκποµπών δυνάµει του άρθρου 3, ως ορίζει η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
3. Οι τιµές των δεικτών του δυναµικού ανόδου της παγκόσµιας θερµοκρασίας που χρησιµοποιούνται για τον υπολογισµό των ισοδυνάµων εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και αναφέρονται στο Παράρτηµα Α, θα είναι αυτές που έχουν γίνει δεκτές από τη ∆ιακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίµατος και έχουν εγκριθεί από τη διάσκεψη των Μερών κατά την τρίτη σύνοδο. Βάσει των εργασιών, µεταξύ άλλων, της ∆ιακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίµατος και των συµβουλών του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εξετάζει τακτικά και, κατά περίπτωση, θα αναθεωρεί τους δείκτες του δυναµικού ανόδου της παγκόσµιας θερµοκρασίας εκάστου των εν λόγω αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου, λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τυχόν σχετικές αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών. Οιαδήποτε αναθεώρηση των δεικτών του δυναµικού ανόδου της παγκόσµιας θερµοκρασίας θα εφαρµόζεται µόνο για στις υποχρεώσεις που αναλαµβάνονται δυνάµει του άρθρου 3 όσον αφορά την περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων που εγκρίνεται µετά από την εν λόγω αναθεώρηση.
<p align="justify">4. Ο µηχανισµός καθαρής ανάπτυξης θα ελέγχεται και θα καθοδηγείται από τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου και θα εποπτεύεται από το εκτελεστικό συµβούλιο του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης. </p>
 
<p align="justify">5. Οι µειώσεις των εκποµπών που προκύπτουν από δραστηριότητες κάθε ανάλογου έργου θα πιστοποιούνται από επιχειρησιακούς φορείς καθοριζόµενων από τη διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, βάσει: </p>
Άρθρο 6
<p align="justify">(α) της οικειοθελούς συµµετοχής που εγκρίνεται από έκαστο των εµπλεκοµένων Μερών· </p>
 
<p align="justify">(β) πραγµατικών, µετρήσιµων και µακροπρόθεσµων ωφελειών όσον αφορά τον µετριασµό της αλλαγής του κλίµατος· και </p>
1. Προκειµένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που αναλαµβάνει δυνάµει του άρθρου 3, κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι δύναται να µεταφέρει σε, ή να αποκτήσει από, οιοδήποτε άλλο ανάλογο Μέρος, µονάδες µείωσης εκποµπών προκύπτουσες από έργα που αποσκοπούν στη µείωση των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές εκποµπής ή στην ενίσχυση των ανθρωπογενών απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου σε οιονδήποτε τοµέα της οικονοµίας, υπό την προϋπόθεση ότι:
<p align="justify">(γ) µειώσεων εκποµπών που είναι επιπρόσθετες αυτών που θα λάµβαναν χώρα εάν δεν είχε πραγµατοποιηθεί το αντίστοιχο πιστοποιηµένο έργο. </p>
 
<p align="justify">6. Ο µηχανισµός καθαρής ανάπτυξης θα συµβάλλει στη δέουσα ρύθµιση της χρηµατοδότησης των δραστηριοτήτων από πιστοποιηµένα έργα. </p>
(α) κάθε ανάλογο έργο έχει εγκριθεί από τα εµπλεκόµενα Μέρη·
<p align="justify">7. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου κατά την πρώτη σύνοδό της θα διαµορφώσει, ρυθµίσεις και διαδικασίες µε στόχο την εξασφάλιση της διαφάνειας, της αποτελεσµατικότητας και της δυνατότητας υπολογισµού µέσω ανεξάρτητου ελέγχου και διακρίβωσης των δραστηριοτήτων των έργων. </p>
 
<p align="justify">8. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εξασφαλίζει ότι µέρος των εσόδων από τα πιστοποιηµένα έργα χρησιµοποιείται για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών καθώς επίσης και για την παροχή αρωγής προς τις αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών και θεωρούνται ιδιαίτερα ευπαθείς στις αρνητικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίµατος προκειµένου να καλύψουν το αντίστοιχο κόστος προσαρµογής. </p>
(β) κάθε ανάλογο έργο εξασφαλίζει µειώσεις εκποµπών από πηγές, ή ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες, που είναι επιπρόσθετες αυτών που θα λάµβαναν χώρα εάν το έργο δεν είχε πραγµατοποιηθεί·
<p align="justify">9. Η συµµετοχή στο µηχανισµό καθαρής ανάπτυξης, συµπεριλαµβανοµένων των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην ως άνω παράγραφο 3α και την απόκτηση πιστοποιηµένων µειώσεων εκποµπών, µπορεί να συνεπάγεται τη συµµετοχή ιδιωτικών και/ή δηµοσίων φορέων και υπόκειται στην όποια καθοδήγηση από το εκτελεστικό συµβούλιο του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης. </p>
 
<p align="justify">10. Οι πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών που αποκτώνται κατά την περίοδο από το 2000 και έως την αρχή της πρώτης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων µπορούν να αξιοποιηθούν για την επίτευξη συµµόρφωσης κατά την πρώτη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων. </p>
(γ) δεν αποκτά οιεσδήποτε µονάδες µείωσης των εκποµπών εφόσον δεν είναι σε συµµόρφωση µε τις υποχρεώσεις του δυνάµει των άρθρων 5 και 7· και
<p align="center"><b>Άρθρο 13</b> </p>
 
<p align="justify">1. Η διάσκεψη των Μερών, ήτοι το ανώτατο σώµα της Σύµβασης, θα ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
(δ) η απόκτηση µονάδων µείωσης εκποµπών είναι συµπληρωµατική ως προς την ανάληψη εγχωρίων δράσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη των υποχρεώσεων που αναλαµβάνονται δυνάµει του άρθρου 3.
<p align="justify">2. Τα Μέρη της Σύµβασης που δεν συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου µπορούν να συµµετάσχουν ως παρατηρητές στη διαδικασία οιασδήποτε συνόδου της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Όταν η διάσκεψη των Μερών ενεργεί ως Σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, οι αποφάσεις βάσει του Πρωτοκόλλου λαµβάνονται αποκλειστικά και µόνο από τα συµβαλλόµενα σε αυτό Μέρη. </p>
 
<p align="justify">3. Όταν η διάσκεψη των Μερών ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, οιοδήποτε µέλος του Προεδρείου της διάσκεψης των Μερών που εκπροσωπεί Μέρος της Σύµβασης το οποίο δεν συγκαταλέγεται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου, θα αντικαθίσταται από επιπλέον µέλος το οποίο θα εκλέγεται από και µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
2. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου δύναται, κατά την πρώτη σύνοδο ή το συντοµότερο δυνατό µετά από αυτή, να εκπονήσει περαιτέρω κατευθυντήριες οδηγίες για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, συµπεριλαµβανόµενης της διακρίβωσης και της υποβολής εκθέσεων.
<p align="justify">4. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα επανεξετάζει σε τακτά χρονικά διαστήµατα την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου και θα λαµβάνει, στο πλαίσιο της εντολής της, τις αναγκαίες αποφάσεις για την προώθηση της αποτελεσµατικής εφαρµογής του. Εν προκειµένω θα αναλάβει τα καθήκοντα που της ανατίθενται από το παρόν Πρωτόκολλο και θα: </p>
 
<p align="justify">(α) αξιολογεί, βάσει όλων των πληροφοριών που είναι διαθέσιµες σε αυτήν σύµφωνα µε τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου, την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου από τα Μέρη, τις συνολικές επιπτώσεις των µέτρων που λαµβάνονται σύµφωνα µε το Πρωτόκολλο, ιδίως τις περιβαλλοντικές, οικονοµικές και κοινωνικές επιπτώσεις καθώς και τις σωρευτικές επιδράσεις τους και τον βαθµό στον οποίο επιτυγχάνεται πρόοδος σχετικά µε την επίτευξη του στόχου της Σύµβασης· </p>
3. Κάθε Μέρος που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα Ι επιτρέπεται να εξουσιοδοτεί νοµικά πρόσωπα να συµµετάσχουν, υπ’ευθύνη του, σε ενέργειες που οδηγούν στη δηµιουργία, µεταφορά ή απόκτηση µονάδων µείωσης εκποµπών δυνάµει του παρόντος άρθρου.
<p align="justify">(β) εξετάζει περιοδικώς τις υποχρεώσεις των συµβαλλοµένων Μερών δυνάµει του Πρωτοκόλλου, αποδίδοντας τη δέουσα σηµασία στις αναθεωρήσεις που προβλέπουν τα άρθρα 4 παράγραφος 2 εδάφιο δ) και το άρθρο 7 παράγραφος 2 της Σύµβασης µε γνώµονα την εξυπηρέτηση του στόχου της Σύµβασης, την ήδη αποκτηθείσα εµπειρία κατά την εφαρµογή της και την εξέλιξη των επιστηµονικών και τεχνολογικών γνώσεων, και στο πλαίσιο αυτό εξετάζει και εγκρίνει τακτικές εκθέσεις σχετικά µε την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου· </p>
 
<p align="justify">(γ) προάγει και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών µε µέτρα που εγκρίθηκαν από τα Μέρη µε στόχο την αντιµετώπιση της αλλαγής του κλίµατος και των επιπτώσεών της, λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες, ευθύνες και δυνατότητες των Μερών και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους βάσει του Πρωτοκόλλου. </p>
4. Εφόσον προκύψει ζήτηµα σχετικά µε την εφαρµογή από ένα Μέρος του Παραρτήµατος Ι των απαιτήσεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και σύµφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 8, οι µεταφορές και οι αποκτήσεις µονάδων µείωσης εκποµπών µπορούν να συνεχιστούν και µετά τον εντοπισµό του ζητήµατος, υπό την προϋπόθεση ότι οιεσδήποτε τέτοιες δεν θα χρησιµοποιηθούν από το Μέρος για την επίτευξη των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει δυνάµει του άρθρου 3 έως ότου επιλυθεί οιοδήποτε ζήτηµα συµµόρφωσης.
<p align="justify">(δ) διευκολύνει, κατόπιν αιτήσεως δύο ή περισσότερων Μερών, το συντονισµό των µέτρων που εγκρίνονται από αυτά για την αντιµετώπιση της αλλαγής του κλίµατος και των επιπτώσεών της, λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες, ευθύνες και δυνατότητες των Μερών και τις αντιστοίχως αναληφθείσες υποχρεώσεις τους, βάσει του Πρωτοκόλλου· </p>
 
<p align="justify">(ε) προάγει και θα καθοδηγεί, σύµφωνα µε τον στόχο της Σύµβασης και τις διατάξεις του παρόντος Πρωτοκόλλου, και λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών, την ανάπτυξη και περιοδική βελτίωση συγκρίσιµων µεθοδολογιών για την αποτελεσµατική εφαρµογή του Πρωτοκόλλου, υπό την έγκριση της διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου· </p>
Άρθρο 7
<p align="justify">(στ) διατυπώνει συστάσεις σχετικά µε οιαδήποτε θέµατα κρίνεται αναγκαίο για την εφαρµογή του παρόντος Πρωτοκόλλου· </p>
 
<p align="justify">(ζ) επιδιώκει την ενεργοποίηση πρόσθετων οικονοµικών πόρων σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 2· </p>
1. Κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα ενσωµατώνει στην ετήσια απογραφή των ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, που υποβάλλεται σύµφωνα µε τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών, τις αναγκαίες συµπληρωµατικές πληροφορίες προκειµένου να εξασφαλιστεί η συµµόρφωση προς τις διατάξεις του άρθρου 3, όπως αυτές καθορίζονται κατωτέρω στην παράγραφο 4.
<p align="justify">(η) εγκαθιδρύσει τους επικουρικούς φορείς που κρίνονται απαραίτητοι για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου· </p>
 
<p align="justify">(θ) επιζητεί και θα αξιοποιεί, κατά περίπτωση, τις υπηρεσίες, τη συνεργασία και τις παρεχόµενες πληροφορίες των αρµόδιων διεθνών οργανισµών και διακυβερνητικών και µη κυβερνητικών φορέων· και </p>
2. Κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα ενσωµατώνει στην εθνική του έκθεση, που υποβάλλεται δυνάµει του άρθρου 12 της Σύµβασης, τις συµπληρωµατικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες προκειµένου να αποδείξει ότι συµµορφώθηκε προς τις υποχρεώσεις που ανέλαβε δυνάµει του Πρωτοκόλλου, όπως οι πληροφορίες αυτές καθορίζονται κατωτέρω στην παράγραφο 4.
<p align="justify">(ι) ασκεί οιαδήποτε άλλα καθήκοντα είναι ενδεχοµένως αναγκαία για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου εξετάζοντας παράλληλα κάθε ανάθεση συνεπεία απόφασης της διάσκεψης των Μερών. </p>
 
<p align="justify">5. Ο εσωτερικός κανονισµός της διάσκεψης των Μερών και οι οικονοµικές διαδικασίες της Σύµβασης θα εφαρµόζονται κατ’αναλογία δυνάµει του Πρωτοκόλλου, εφόσον δεν ληφθεί διαφορετική απόφαση µε οµοφωνία εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
3. Κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα υποβάλλει ετησίως τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάµει της ως άνω παραγράφου 1, αρχίζοντας µε την πρώτη απογραφή που προβλέπει η Σύµβαση για το πρώτο έτος της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων αφού το Πρωτόκολλο τεθεί σε ισχύ για το εν λόγω Συµβαλλόµενο Μέρος. Έκαστο των εν λόγω Μερών θα υποβάλλει τις απαιτούµενες πληροφορίες δυνάµει της ως άνω παραγράφου 2 ως τµήµα της πρώτης εθνικής έκθεσης που προβλέπει η Σύµβαση αφού το Πρωτόκολλο τεθεί σε ισχύ για το εν λόγω Μέρος και µετά την έγκριση των κατευθυντήριων οδηγιών ως προβλέπει η παράγραφος 4 κατωτέρω. Η συχνότητα µε την οποία εν συνεχεία υποβάλλονται οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάµει του παρόντος άρθρου θα καθορίζoνται από τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, λαµβάνοντας υπόψη οιοδήποτε χρονοδιάγραµµα αποφασιστεί εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών για την υποβολή των εθνικών εκθέσεων.
<p align="justify">6. Η πρώτη σύνοδος της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα συγκληθεί από τη Γραµµατεία ταυτόχρονα µε την πρώτη σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που έχει προγραµµατιστεί µετά από την ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ του Πρωτοκόλλου. Εν συνεχεία οι τακτικές σύνοδοι της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα πραγµατοποιούνται άπαξ ετησίως και ταυτόχρονα µε τακτικές συνόδους της διάσκεψης των Μερών εφόσον δεν ληφθεί διαφορετική απόφαση εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
 
<p align="justify">7. Οι έκτακτοι σύνοδοι της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα πραγµατοποιούνται όποτε αυτό κριθεί απαραίτητο από τη διάσκεψη των συµβαλλοµένων Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, ή κατόπιν γραπτού αιτήµατος οιουδήποτε των Μερών, υπό την προϋπόθεση ότι, εντός έξι µηνών από την κοινοποίηση από τη Γραµµατεία του αιτήµατος στα Μέρη το αίτηµα θα τυγχάνει της υποστήριξης τουλάχιστον του ενός τρίτου των Μερών. </p>
4. Η διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εγκρίνει κατά την πρώτη σύνοδο, και εν συνεχεία θα επανεξετάζει περιοδικώς, κατευθυντήριες οδηγίες για την προετοιµασία των πληροφοριών που απαιτούνται δυνάµει του παρόντος άρθρου, λαµβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες για την προετοιµασία των εθνικών εκθέσεων των Μερών του Παραρτήµατος Ι, που εγκρίθηκαν από τη διάσκεψη των Μερών. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου θα αποφασίσει επίσης, πριν από την πρώτη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων τις πρακτικές διαδικασίες για τον υπολογισµό των καταλογιζοµένων ποσοτήτων.
<p align="justify">8. Τα Ηνωµένα Έθνη, οι ειδικευµένες υπηρεσίες τους και ο ∆ιεθνής Οργανισµός Ατοµικής Ενέργειας, καθώς και κράτος µέλος αυτών ή παρατηρητές σε αυτά που δεν είναι Μέρος της Σύµβασης, µπορεί να εκπροσωπηθεί στις συνόδους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, µε την ιδιότητα του παρατηρητή. Οιοσδήποτε φορέας ή οργανισµός, εθνικός ή διεθνής, κυβερνητικός ή µη, µε εντολή που καλύπτει τα θέµατα του παρόντος Πρωτοκόλλου, εφόσον ενηµερώσει τη Γραµµατεία για την επιθυµία του να εκπροσωπηθεί σε σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου µε την ιδιότητα του παρατηρητή, µπορεί επίσης να γίνει δεκτός, εκτός εάν τουλάχιστον το ένα τρίτο των παρόντων Μερών διατυπώσει αντιρρήσεις. Η αποδοχή και η συµµετοχή παρατηρητών είναι θέµα το οποίο υπόκειται στον εσωτερικό κανονισµό που αναφέρεται στην ως άνω παράγραφο 5. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 814</b> </p>
<p align="justify">1. Η Γραµµατεία που συγκροτείται δυνάµει του άρθρου 8 της Σύµβασης θα ενεργεί ως Γραµµατεία του Πρωτοκόλλου. </p>
 
<p align="justify">2. Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της Σύµβασης για τα καθήκοντα της Γραµµατείας και το άρθρο 8 παράγραφος 3 της Σύµβασης σχετικά µε τις ρυθµίσεις που αφορούν στη λειτουργία της Γραµµατείας θα ισχύουν κατ’αναλογία και για το Πρωτόκολλο. Η Γραµµατεία επιπλέον θα ασκεί τα καθήκοντα που της ανατίθενται βάσει του παρόντος Πρωτοκόλλου. </p>
1. Οι πληροφορίες που υποβάλλονται δυνάµει του άρθρου 7 από κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι θα επιθεωρούνται από οµάδες ειδικών επιθεωρητών σύµφωνα µε τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών και σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες οδηγίες που εγκρίνει προς τούτο η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου δυνάµει της κατωτέρω παραγράφου 4. Οι πληροφορίες που υποβάλλονται από κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 Παραρτήµατος θα επιθεωρούνται στο πλαίσιο της ετήσιας απογραφής και καταχώρησης των εκποµπών και των καταλογισµένων ποσοτήτων. Επιπλέον, οι πληροφορίες που υποβάλλονται από κάθε Μέρος του Παραρτήµατος Ι βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 2, θα επιθεωρούνται στο πλαίσιο της επιθεώρησης των εκθέσεων.
<p align="center"><b>Άρθρο 15</b> </p>
 
<p align="justify">1. Το Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και το Επικουρικό Όργανο για την Εφαρµογή που καθιερώνονται µε τα άρθρα 9 και 10 της Σύµβασης θα ενεργούν αντιστοίχως ως το Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και το Επικουρικό Όργανο για την Εφαρµογή του Πρωτοκόλλου. Οι διατάξεις σχετικά µε τη λειτουργία των ως άνω δύο φορέων δυνάµει της Σύµβασης ισχύουν κατ’αναλογία για το Πρωτόκολλο. Οι συνεδριάσεις του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και του Επικουρικού Οργάνου για την Εφαρµογή του Πρωτοκόλλου θα πραγµατοποιούνται ταυτόχρονα µε τις συνεδριάσεις του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και του Επικουρικού Οργάνου για την Εφαρµογή της Σύµβασης. </p>
2. Οι οµάδες ειδικών επιθεωρητών θα συντονίζονται από τη Γραµµατεία και θα απαρτίζονται από εµπειρογνώµονες που επιλέγονται µεταξύ των οριζοµένων από τα Μέρη της Σύµβασης και, κατά περίπτωση, από διακυβερνητικούς οργανισµούς, σύµφωνα µε τις προς τούτο δοθείσες οδηγίες από διάσκεψη των Μερών.
<p align="justify">2. Τα Μέρη της Σύµβασης που δεν συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου µπορούν να συµµετάσχουν ως παρατηρητές στις διαδικασίες οιασδήποτε συνόδου των επικουρικών φορέων. Όταν οι επικουρικοί φορείς ενεργούν ως επικουρικοί φορείς του Πρωτοκόλλου, οι αποφάσεις βάσει του Πρωτοκόλλου θα λαµβάνονται αποκλειστικά και µόνο από τα Μέρη του. </p>
 
<p align="justify">3. Εφόσον οι επικουρικοί φορείς που καθιερώνονται µε τα άρθρα 9 και 10 της Σύµβασης ασκούν καθήκοντα για θέµατα που αφορούν στο Πρωτόκολλο, οιοδήποτε µέλος του Προεδρείου των ως άνω επικουρικών φορέων που εκπροσωπεί Μέρος της Σύµβασης το οποίο δεν συγκαταλέγεται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών του Πρωτοκόλλου, θα αντικαθίσταται από επιπλέον µέλος το οποίο θα εκλέγεται από και µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
3. Η διαδικασία επιθεώρησης θα παρέχει µία εις βάθος και πλήρως κατανοητή τεχνική αποτίµηση όλων των πτυχών της εφαρµογής του Πρωτοκόλλου από κάθε Μέρος. Οι οµάδες ειδικών επιθεωρητών θα συντάσσουν έκθεση για τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, αποτιµώντας το βαθµό εκπλήρωσης των υποχρεώσεων εκάστου των Μερών και εντοπίζοντας οιαδήποτε πιθανά προβλήµατα, καθώς και παράγοντες που επηρεάζουν, την επίτευξη των επιµέρους υποχρεώσεων. Οι εκθέσεις αυτές θα διαβιβάζονται από τη Γραµµατεία σε όλα τα Μέρη της Σύµβασης. Η Γραµµατεία θα συντάσσει κατάλογο µε τα θέµατα που αφορούν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων και αναφέρονται στις εκθέσεις αυτές για περαιτέρω εξέταση από τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<p align="center"><b>Άρθρο 16 </b></p>
 
4.<p align="justify">Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εγκρίνειεξετάζει κατάτο τηνταχύτερο πρώτη σύνοδοδυνατόν, καιτην ενεφαρµογή συνεχείαστο θαΠρωτόκολλο επανεξετάζεικαθώς περιοδικώςκαι τις κατευθυντήριεςαπαραίτητες οδηγίες για την επιθεώρησητροποποιήσεις, της εφαρπολυµογήςερούς τουδιαβουλευτικής Πρωτοκόλλουδιαδικασίας απόπου τιςαναφέρεται οµάδεςστο τωνάρθρο ειδικών13 επιθεωρητώντης Σύµβασης, λαµβάνονταςε υπόψηγνώµονα τις σχετικέςαντίστοιχες αποφάσεις τηςπου διάσκεψηςενδέχεται να λάβει η διάσκεψη των Μερών. </p>
<p align="justify">Οιαδήποτε πολυµερής διαβουλευτική διαδικασία εφαρµοσθεί στο Πρωτόκολλο θα εκτελείται υπό την επιφύλαξη των διαδικασιών και µηχανισµών που ορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 18. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 17 </b></p>
5. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, µε την υποστήριξη του Επικουρικού Φορέα για την Εφαρµογή και, κατά περίπτωση, του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών, θα εξετάζει:
<p align="justify">Η διάσκεψη των Μερών θα ορίζει τις αντίστοιχες αρχές, πρακτικές διαδικασίες, κανόνες και κατευθυντήριες οδηγίες, ιδιαίτερα όσον αφορά στη διακρίβωση, στην αναφορά και στη δυνατότητα υπολογισµού για την εµπορία των εκποµπών. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Β έχουν τη δυνατότητα να συµµετάσχουν στην εµπορία δικαιωµάτων εκποµπών προκειµένου να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που ανέλαβαν δυνάµει του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου. Οιαδήποτε ανάλογη εµπορία θα είναι συµπληρωµατική προς τις εγχώριες δράσεις που αναλαµβάνονται µε στόχο να επιτευχθούν οι ποσοτικές υποχρεώσεις που αναλαµβάνονται δυνάµει του ως άνω άρθρου για τον περιορισµό και τη µείωση των εκποµπών. </p>
 
<p align="justify">&nbsp; </p>
(α) τις πληροφορίες που υποβάλλονται από τα Μέρη δυνάµει του άρθρου 7 και τις εκθέσεις των οµάδων επιθεώρησης που διενεργούνται βάσει του παρόντος άρθρου· και
<p align="center"><b>Άρθρο 18 </b></p>
 
<p align="justify">Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου κατά την πρώτη σύνοδό της θα εγκρίνει τις δέουσες και αποτελεσµατικές διαδικασίες και µηχανισµούς καθορισµού και αντιµετώπισης των περιπτώσεων µη συµµόρφωσης προς τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου, συµπεριλαµβανοµένης της κατάρτισης ενδεικτικού πίνακα επιπτώσεων, λαµβάνοντας υπόψη τα αίτια, το είδος, το βαθµό και τη συχνότητα της µη-συµµόρφωσης. Οιεσδήποτε διαδικασίες και µηχανισµοί που, δυνάµει του παρόντος άρθρου, συνεπάγονται δεσµευτικές επιπτώσεις θα εγκρίνονται µε τροποποίηση του Πρωτοκόλλου. </p>
(β) τα ζητήµατα εφαρµογής που περιέχονται στον κατάλογο που συντάσσει η Γραµµατεία δυνάµει της ως άνω παραγράφου 3, καθώς και οιαδήποτε θέµατα ζητήµατα εγείρονται από τα Μέρη.
<p align="justify">&nbsp; </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 19 </b></p>
6. Αφού εξετάσει τις αναφερόµενες στην παράγραφο 5 πληροφορίες, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, θα λαµβάνει αποφάσεις σχετικά µε οιοδήποτε θέµα απαιτείται για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου.
<p align="justify">Οι διατάξεις του άρθρου 14 της Σύµβασης όσον αφορά στη διευθέτηση των διαφορών θα ισχύει κατ’αναλογία στο Πρωτόκολλο. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 920</b> </p>
<p align="justify">1. Οιοδήποτε των συµβαλλοµένων Μερών δύναται να υποβάλλει τροποποιήσεις για το Πρωτόκολλο. </p>
 
<p align="justify">2. Οι τροποποιήσεις στο παρόν Πρωτόκολλο θα εγκρίνονται σε τακτική σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Το κείµενο οιασδήποτε προτεινόµενης τροποποίησης για το Πρωτόκολλο θα κοινοποιείται στα Μέρη από τη Γραµµατεία τουλάχιστον έξι µήνες πριν από τη σύνοδο κατά την οποία προτείνεται η έγκρισή του. Η Γραµµατεία θα κοινοποιεί επίσης το κείµενο οιονδήποτε προτεινόµενων τροποποιήσεων στα Μέρη και στους υπογράψαντες τη Σύµβαση και, ενηµερωτικά στον Θεµατοφύλακα. </p>
1. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα επανεξετάζει περιοδικώς το Πρωτόκολλο µε γνώµονα τις βέλτιστες διαθέσιµες επιστηµονικές πληροφορίες και αποτιµήσεις για την αλλαγή του κλίµατος και τις επιπτώσεις αυτής, καθώς και τα σχετικά τεχνικά, κοινωνικά και οικονοµικά δεδοµένα. Ανάλογες επανεξετάσεις συντονίζονται µε τις αντιστοίχως πραγµατοποιούµενες στο πλαίσιο της Σύµβασης, ιδιαίτερα µε τις επανεξετάσεις που απαιτούνται από το άρθρο 4, παράγραφος 2 εδάφιο δ) και το άρθρο 7 παράγραφος 2 εδάφιο α) της Σύµβασης. Βάσει των ως άνω επανεξετάσεων, η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα αναλαµβάνει κατάλληλες δράσεις.
<p align="justify">3. Τα Μέρη θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να συµφωνήσουν οµοφώνως για οιαδήποτε προτεινόµενη τροποποίηση στο Πρωτόκολλο. Εάν εξαντληθούν όλες οι προσπάθειες δίχως να επιτευχθεί οµοφωνία, η τροποποίηση είναι δυνατό να εγκριθεί εφόσον υπερψηφιστεί από τα τρία τέταρτα των παρόντων Μερών µε δικαίωµα ψήφου στη συνεδρίαση. Η εγκριθείσα τροποποίηση θα κοινοποιείται από τη Γραµµατεία στον Θεµατοφύλακα, ο οποίος θα τη διαβιβάζει σε όλα τα Μέρη προς αποδοχή. </p>
 
<p align="justify">4. Οι πράξεις αποδοχής της τροποποίησης θα κατατίθενται στον Θεµατοφύλακα. Κάθε τροποποίηση που εγκρίνεται σύµφωνα µε την ως άνω παράγραφο 3 θα τίθεται σε ισχύ για τα Μέρη που την έχουν αποδεχτεί την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατάθεσης στον Θεµατοφύλακα πράξης αποδοχής από τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των Μερών του Πρωτοκόλλου. </p>
2. Η πρώτη επανεξέταση θα πραγµατοποιηθεί κατά τη δεύτερη ολοµέλεια της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Περαιτέρω επανεξετάσεις θα πραγµατοποιούνται σε τακτά χρονικά διαστήµατα και εγκαίρως.
<dl>
 
<dd>5. Η τροποποίηση θα τίθεται σε ισχύ για οιοδήποτε άλλο Μέρος την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατά την οποία το Μέρος αυτό καταθέτει στον Θεµατοφύλακα την δική του πράξη αποδοχής για τη συγκεκριµένη τροποποίηση. </dd>
Άρθρο 10
</dl>
 
<p align="justify"> <b>Άρθρο 21</b> </p>
Όλα τα Μέρη, λαµβάνοντας υπόψη τις κοινές αλλά διαφοροποιηµένες ευθύνες τους και τις ειδικές εθνικές και περιφερειακές προτεραιότητές τους, στόχους και συνθήκες, δίχως να καθιερώνονται οιεσδήποτε νέες υποχρεώσεις για τα Μέρη που δεν περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι, αλλά επιβεβαιώνοντας τις υφιστάµενες υποχρεώσεις βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Σύµβασης, και συνεχίζοντας να προωθούν την εφαρµογή των υποχρεώσεων αυτών προκειµένου να επιτευχθεί η αειφόρος ανάπτυξη, λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφοι 3, 5 και 7 της Σύµβασης, θα:
<p align="justify">1. Τα παραρτήµατα του Πρωτοκόλλου θα συνιστούν συστατικό στοιχείο αυτού, και εφόσον δεν υφίσταται άλλη ρητή πρόβλεψη, τυχόν αναφορά στο Πρωτόκολλο θα λογίζεται παράλληλα ως αναφορά στα παραρτήµατα αυτού. Παραρτήµατα που εγκρίνονται µετά από τη θέση σε ισχύ του Πρωτοκόλλου θα περιορίζονται σε καταλόγους, δελτία και οιοδήποτε υλικό περιγραφικού χαρακτήρα εφόσον είναι επιστηµονικής, τεχνικής, διαδικαστικής ή διοικητικής φύσης. </p>
 
<p align="justify">2. Οιοδήποτε Μέρος δύναται να διατυπώσει προτάσεις για Παράρτηµα του παρόντος Πρωτοκόλλου και να προτείνει τροποποιήσεις στα παραρτήµατα του Πρωτοκόλλου. </p>
(α) διαµορφώνουν, όπου και στο βαθµό που αυτό είναι εφικτό, οικονοµικά αποδοτικά εθνικά, και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, περιφερειακά προγράµµατα µε στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των τοπικών συντελεστών εκποµπής, των δεδοµένων δραστηριότητας και/ή µοντέλων που απηχούν τις κοινωνικο-οικονοµικές συνθήκες σε έκαστο Μέρος για την προετοιµασία και την περιοδική ενηµέρωση των εθνικών απογραφών ανθρωπογενών εκποµπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες δέσµευσης των αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, χρησιµοποιώντας συγκρίσιµες µεθοδολογίες που εγκρίνονται από τη διάσκεψη των Μερών, και είναι συµβατές µε τις κατευθυντήριες οδηγίες για την προετοιµασία των εθνικών εκθέσεων, όπως αυτές εγκρίνονται από τη διάσκεψη των Μερών·
<p align="justify">3. Τα παραρτήµατα του Πρωτοκόλλου και οι τροποποιήσεις στα παραρτήµατά του θα εγκρίνονται σε τακτική σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Το κείµενο οιουδήποτε προτεινόµενου Παραρτήµατος ή τροποποίησης σε Παράρτηµα θα κοινοποιείται στα συµβαλλόµενα Μέρη από τη Γραµµατεία τουλάχιστον έξι µήνες πριν από τη σύνοδο κατά την οποία προτείνεται να εγκριθεί. Η Γραµµατεία θα κοινοποιεί επίσης το κείµενο κάθε προτεινόµενου Παραρτήµατος ή τροποποίησης σε Παράρτηµα, στα Μέρη και τους υπογράψαντες τη Σύµβαση και, ενηµερωτικά, στο Θεµατοφύλακα. </p>
 
<p align="justify">4. Τα Μέρη θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εγκριθεί οµόφωνα τυχόν προτεινόµενο Παράρτηµα ή τροποποίηση σε Παράρτηµα. Εάν εξαντληθούν όλες οι προσπάθειες δίχως να επιτευχθεί οµοφωνία, το Παράρτηµα ή η τροποποίηση του Παραρτήµατος είναι δυνατό να εγκριθεί εφόσον υπερψηφιστεί από τα τρίτα τέταρτα των Μερών που είναι παρόντα και διαθέτουν δικαίωµα ψήφου στη συνεδρίαση. Το εγκριθέν Παράρτηµα ή η τροποποίηση Παραρτήµατος θα κοινοποιούνται από τη Γραµµατεία στον Θεµατοφύλακα, ο οποίος θα διαβιβάζει το κείµενο σε όλα τα Μέρη προς αποδοχή. </p>
(β) θα διαµορφώνουν, θα εφαρµόζουν, θα δηµοσιεύουν και σε τακτά χρονικά διαστήµατα θα ενηµερώνουν τα εθνικά και, κατά περίπτωση, περιφερειακά προγράµµατα τα οποία περιλαµβάνουν µέτρα για τον περιορισµό της αλλαγής του κλίµατος και µέτρα για τη διευκόλυνση της κατάλληλης προσαρµογής σ’αυτήν:
<p align="justify">5. Κάθε Παράρτηµα, εκτός του Παραρτήµατος Α ή Β, το οποίο εγκρίθηκε και τροποποιήθηκε σύµφωνα µε τις ως άνω παραγράφους 3 και 4 θα τίθεται σε ισχύ για όλα τα Μέρη του Πρωτοκόλλου έξι µήνες µετά από την ηµεροµηνία κοινοποίησής από το Θεµατοφύλακα στα Μέρη της έγκρισης του Παραρτήµατος ή της τροποποίησης στο Παράρτηµα, εκτός των Μερών που κοινοποιούν γραπτώς στον Θεµατοφύλακα εντός της περιόδου αυτής ότι δεν αποδέχονται το Παράρτηµα ή την τροποποίηση του Παραρτήµατος. Το Παράρτηµα ή η τροποποίηση του Παραρτήµατος θα τίθεται σε ισχύ για τα Μέρη που αποσύρουν την κοινοποίηση µη αποδοχής την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία παραλαβής από τον Θεµατοφύλακα της αντίστοιχης απόσυρσης της εν λόγω κοινοποίησης. </p>
 
<p align="justify">6. Εάν η έγκριση Παραρτήµατος ή η τροποποίηση σε Παράρτηµα συνεπάγεται τροποποίηση του Πρωτοκόλλου, το Παράρτηµα ή η τροποποίηση του Παραρτήµατος δεν θα τίθενται σε ισχύ έως ότου τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση του Πρωτοκόλλου. </p>
(i) ανάλογα προγράµµατα αφορούν µεταξύ άλλων στους κλάδους της ενέργειας, των µεταφορών και της βιοµηχανίας καθώς επίσης και στη γεωργία, στη δασοπονία και στη διαχείριση αποβλήτων. Επιπλέον, οι τεχνολογίες προσαρµογής και οι µέθοδοι βελτίωσης του χωροταξικού σχεδιασµού δύνανται να βελτιώσουν την προσαρµογή στις κλιµατικές αλλαγές· και
<p align="justify">7. Οι τροποποιήσεις των παραρτηµάτων Α και Β του Πρωτοκόλλου θα εγκρίνονται και θα τίθενται σε ισχύ σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 20, µε την προϋπόθεση ότι οποιαδήποτε τροποποίηση στο Παράρτηµα Β θα εγκρίνεται µόνο µε τη γραπτή συγκατάθεση του εµπλεκόµενου Μέρους. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 22</b> </p>
(ii) τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά µε τις ενέργειες που αναλαµβάνουν δυνάµει του παρόντος Πρωτοκόλλου, περιλαµβανοµένων των εθνικών προγραµµάτων, σύµφωνα µε τις κατευθύνσεις του άρθρου 7· και άλλα Μέρη επιδιώκουν να περιλάβουν στις εθνικές τους εκθέσεις, κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά µε προγράµµατα που περιέχουν τα µέτρα που το εκάστοτε Μέρος θεωρεί ότι συµβάλλουν στην αντιµετώπιση της αλλαγής του κλίµατος και των αρνητικών επιπτώσεών της, συµπεριλαµβανοµένου του περιορισµού της αύξησης των εκποµπών αερίων που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου και της ενίσχυσης της απορρόφησης των αερίων αυτών από τις καταβόθρες δέσµευσης, την ανάπτυξη υποδοµής και µέτρα προσαρµογής στην κλιµατική αλλαγή.
<p align="justify">1. Έκαστο Μέρος θα διαθέτει µία ψήφο, υπό την επιφύλαξη των προβλεπόµενων στην κατωτέρω παράγραφο 2. </p>
 
<p align="justify">2. Οι περιφερειακοί οργανισµοί οικονοµικής ολοκλήρωσης, στα θέµατα που εµπίπτουν στις αρµοδιότητές τους, θα ασκούν δικαίωµα ψήφου µε ψήφους ισάριθµους προς τον αριθµό των κρατών µελών τους που είναι Μέρη του Πρωτοκόλλου. Κάθε ανάλογος οργανισµός δεν θα ασκεί το δικαίωµα ψήφου του εάν κάποιο από τα κράτη µέλη του ασκεί το δικό του δικαίωµα ψήφου και αντιστρόφως. </p>
(γ) θα συνεργάζονται για την προώθηση των αποτελεσµατικών πρακτικών για την ανάπτυξη, εφαρµογή και διάδοση, τη λήψη όλων των δυνατών µέτρων για την προώθηση, τη διευκόλυνση και τη χρηµατοδότηση, κατά περίπτωση, της µεταφοράς ή της πρόσβασης σε περιβαλλοντικώς φιλικές τεχνολογίες, της τεχνογνωσίας, των πρακτικών και διαδικασιών κατάλληλων για την αλλαγή του κλίµατος, ιδίως στις αναπτυσσόµενες χώρες, συµπεριλαµβανόµενης της διαµόρφωσης πολιτικών και προγραµµάτων για την αποτελεσµατική µεταφορά περιβαλλοντικώς φιλικών τεχνολογιών, που αποτελούν ιδιοκτησία ή είναι στη δικαιοδοσία του δηµοσίου, και της δηµιουργίας ενός περιβάλλοντος για τον ιδιωτικό τοµέα ικανού να προάγει και να ενισχύσει τη µεταφορά και την πρόσβαση σε περιβαλλοντικώς φιλικές τεχνολογίες ·
<p align="center"><b>Άρθρο 23</b> </p>
 
<p align="justify">Ο Γενικός Γραµµατέας των Ηνωµένων Εθνών θα είναι ο Θεµατοφύλακας του παρόντος Πρωτοκόλλου. </p>
(δ) θα συνεργάζονται στον τοµέα της επιστηµονικής και τεχνικής έρευνας και να προάγουν τη διατήρηση και την ανάπτυξη συστηµάτων τακτικής παρατήρησης και την ανάπτυξη αρχείων δεδοµένων ώστε να περιοριστούν οι αβεβαιότητες που σχετίζονται µε το κλιµατικό σύστηµα, τις αρνητικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίµατος και τις οικονοµικές και κοινωνικές επιπτώσεις των διαφόρων στρατηγικών ανταπόκρισης, προάγοντας παράλληλα την ανάπτυξη και την ενίσχυση των εγγενών δυνατοτήτων και ικανοτήτων συµµετοχής σε διεθνείς και διακυβερνητικές προσπάθειες, προγράµµατα και δίκτυα έρευνας και συστηµατικής παρατήρησης, λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 5 της Σύµβασης·
<p align="center"><b>Άρθρο 24</b> </p>
 
<p align="justify">1. Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί προς υπογραφή ενόψει επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης από τα κράτη και τους περιφερειακούς οργανισµούς οικονοµικής ολοκλήρωσης που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών της Σύµβασης. Το Πρωτόκολλο θα τεθεί προς υπογραφή στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών στη Νέα Υόρκη από τις 16 Μαρτίου 1998 έως τις 15 Μαρτίου 1999. Προσχώρηση στο Πρωτόκολλο είναι δυνατή από την ηµέρα κατά την οποία έχει λήξει η προθεσµία υπογραφής του. Οι πράξεις επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης θα κατατίθενται στον Θεµατοφύλακα. </p>
(ε) θα συνεργάζονται και να προάγουν σε διεθνές επίπεδο και, εφόσον κρίνεται σκόπιµο, αξιοποιώντας υφιστάµενους φορείς, την ανάπτυξη και την εφαρµογή εκπαιδευτικών και επιµορφωτικών προγραµµάτων, συµπεριλαµβανοµένης της ενίσχυσης της ανάπτυξης υποδοµής σε εθνικό επίπεδο, ιδίως σε ό,τι αφορά στο έµψυχο δυναµικό και στο θεσµικό περιβάλλον και την ανταλλαγή ή την απόσπαση προσωπικού για την εκπαίδευση εµπειρογνωµόνων στον τοµέα αυτό, ιδίως στις αναπτυσσόµενες χώρες και να διευκολύνουν σε εθνικό επίπεδο την ευαισθητοποίηση και πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος. Κατάλληλες πρακτικές διαδικασίες θα πρέπει να αναπτυχθούν για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων αυτών µέσω των αντίστοιχων φορέων της Σύµβασης, λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 6 της Σύµβασης·
<p align="justify">2. Κάθε περιφερειακός οργανισµός οικονοµικής ολοκλήρωσης που καθίσταται Μέρος του Πρωτοκόλλου δίχως οιοδήποτε των κρατών µελών του να είναι Μέρος, θα δεσµεύεται από όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το Πρωτόκολλο. Σε περίπτωση αναλόγων οργανισµών, των οποίων ένα ή περισσότερα από τα κράτη µέλη συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου, ο οργανισµός και τα κράτη µέλη του θα αποφασίζουν για τις αντίστοιχες αρµοδιότητές τους όσον αφορά στην άσκηση των υποχρεώσεών τους που απορρέουν από το Πρωτόκολλο. Σε ανάλογες περιπτώσεις, ο οργανισµός και τα κράτη µέλη δεν θα επιτρέπεται να ασκούν ταυτόχρονα τα δικαιώµατά τους όσον αφορά στο Πρωτόκολλο. </p>
 
<dl>
(στ) θα περιλαµβάνουν στις εθνικές τους εκθέσεις πληροφορίες σχετικά µε προγράµµατα και δραστηριότητες που αναλαµβάνουν σύµφωνα µε το παρόν άρθρο βάσει των αντιστοίχων αποφάσεων της διάσκεψης των Μερών· και
<dd>3. Οι περιφερειακοί οργανισµοί οικονοµικής ολοκλήρωσης θα δηλώνουν στις πράξεις επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης, το εύρος των αρµοδιοτήτων τους όσον αφορά στα θέµατα που διέπει το παρόν Πρωτόκολλο. Οι οργανισµοί αυτοί θα ενηµερώνουν επίσης σχετικά τον Θεµατοφύλακα, ο οποίος µε τη σειρά του θα ενηµερώνει τα Μέρη, για οιαδήποτε ουσιαστική τροποποίηση του βαθµού των αρµοδιοτήτων τους.
 
<p align="justify">&nbsp; </p>
(ζ) θα λαµβάνουν πλήρως υπόψη, κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει του άρθρου αυτού, το άρθρο 4 παράγραφος 8 της Σύµβασης.
</dd>
 
</dl>
Άρθρο 11
<p align="justify"> <b>Άρθρο 25</b> </p>
 
<p align="justify">1. Το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατά την οποία τουλάχιστον 55 Μέρη της Σύµβασης, συµπεριλαµβανοµένων των Μερών του Παραρτήµατος Ι που αντιπροσωπεύουν συνολικά τουλάχιστον 55 τοις εκατό των συνολικών εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα κατά το 1990 έχουν καταθέσει πράξεις επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης. </p>
1. Κατά την εφαρµογή του άρθρου 10, τα Μέρη θα λαµβάνουν υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 4, 5, 7, 8 και 9 της Σύµβασης.
<p align="justify">2. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, "οι συνολικές εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα το 1990 των Μερών του Παραρτήµατος Ι" σηµαίνουν τις ποσότητες που έχουν κοινοποιηθεί κατά ή πριν την ηµεροµηνία έγκρισης του Πρωτοκόλλου από τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι στις πρώτες εθνικές εκθέσεις που υπέβαλλαν σύµφωνα µε το άρθρο 12 της Σύµβασης. </p>
 
<p align="justify">3. Για έκαστο των κρατών ή των περιφερειακών οργανισµών οικονοµικής ολοκλήρωσης που επικυρώνουν, αποδέχονται, εγκρίνουν ή προσχωρούν στο Πρωτόκολλο τηρώντας τις προϋποθέσεις που ορίζει η ως άνω παράγραφος 1 για τη θέση σε ισχύ, το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατάθεσης της αντιστοίχου πράξης επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης. </p>
2. Στο πλαίσιο της εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Σύµβασης, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 3 και του άρθρου 11 της Σύµβασης και, µέσω του φορέα ή των φορέων που είναι επιφορτισµένοι µε τη λειτουργία του οικονοµικού µηχανισµού της Σύµβασης, οι αναπτυγµένες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών και τα άλλα αναπτυγµένα Μέρη του Παραρτήµατος ΙΙ της Σύµβασης θα:
<p align="justify">4. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, οιαδήποτε πράξη κατατίθεται εκ µέρους περιφερειακού οργανισµού οικονοµικής ολοκλήρωσης δεν θα θεωρείται πρόσθετη προς εκείνες που έχουν καταθέσει σχετικά τα κράτη µέλη του οργανισµού αυτού. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 26</b> </p>
(α) παράσχουν νέους και πρόσθετους οικονοµικούς πόρους προκειµένου να καλυφθούν πλήρως οι συµφωνηθείσες δαπάνες προκληθείσες από τις αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών, ώστε να προωθήσουν την εφαρµογή των υφιστάµενων υποχρεώσεων δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) της Σύµβασης που καλύπτονται από το άρθρο 10 υποπαράγραφος α)· και
<p align="center">∆εν επιτρέπεται η διατύπωση επιφυλάξεων ως προς το περιεχόµενο του Πρωτοκόλλου. </p>
 
<p align="center"><b>Άρθρο 27</b> </p>
(β) θα παράσχουν επίσης αντίστοιχους οικονοµικούς πόρους, συµπεριλαµβανοµένης και της µεταφοράς τεχνολογίας, που είναι απαραίτητοι για τις αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών ώστε να ανταποκριθούν πλήρως στις συγκεκριµένες επιπρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται µε την προώθηση των υφιστάµενων υποχρεώσεων δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Σύµβασης, οι οποίες καλύπτονται από το άρθρο 10 και έχουν συµφωνηθεί µεταξύ έκαστης αναπτυσσόµενης χώρας που συγκαταλέγεται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών και του διεθνούς φορέα ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 11 της Σύµβασης, σύµφωνα µε το άρθρο αυτό.
<p align="justify">1. Τρία χρόνια από την ηµεροµηνία κατά την οποία το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ για κάποιο Μέρος, το εν λόγω Μέρος µπορεί να αποσυρθεί από το Πρωτόκολλο µε γραπτή κοινοποίηση στον Θεµατοφύλακα. </p>
 
<p align="justify">2. Οιαδήποτε ανάλογη απόσυρση θα αρχίσει να ισχύει µετά την εκπνοή ενός έτους από την ηµεροµηνία παραλαβής από τον Θεµατοφύλακα της κοινοποίησης της απόσυρσης ή σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία που διευκρινίζεται στο κοινοποιούµενο κείµενο της απόσυρσης. </p>
Η ανταπόκριση προς τις ήδη υφιστάµενες υποχρεώσεις θα λαµβάνει υπόψη την ανάγκη επάρκειας και προβλεψιµότητας όσον αφορά στη ροή των πιστώσεων και τη σηµασία του κατάλληλου επιµερισµού των βαρών µεταξύ των αναπτυγµένων χωρών που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών. Η καθοδήγηση προς το φορέα ή τους φορείς που είναι επιφορτισµένοι µε τη λειτουργία του οικονοµικού µηχανισµού της Σύµβασης στις σχετικές αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών, συµπεριλαµβανοµένων και των εγκεκριµένων πριν από τη θέσπιση του παρόντος Πρωτοκόλλου, εφαρµόζεται κατ’αναλογία στις διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
<dl>
 
<dd>3. Το Μέρος που αποσύρεται από τη Σύµβαση θα θεωρείται ότι αποσύρεται επίσης και από το Πρωτόκολλο. </dd>
3. Οι αναπτυγµένες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών και τα λοιπά αναπτυγµένα Μέρη του Παραρτήµατος ΙΙ της Σύµβασης δύνανται επίσης να παράσχουν χρηµατοοικονοµικούς πόρους, από τους οποίους να επωφεληθούν οι αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών, για την εφαρµογή του άρθρου 10, µέσω διµερών, περιφερειακών και άλλων πολυµερών διαύλων.
</dl>
 
<p align="justify"> <b>Άρθρο 1228 </b></p>
<p align="center"> Το πρωτότυπο του Πρωτοκόλλου, του οποίου το κείµενο στα Αραβικά, Κινέζικα, Γαλλικά, Ρωσικά και Ισπανικά θεωρείται εξίσου αυθεντικό, θα κατατεθεί στον Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών. </p>
 
<p align="justify">Κιότο, ενδέκατη ∆εκεµβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. </p>
1. Εν προκειµένω ορίζεται µηχανισµός καθαρής ανάπτυξης.
<p align="justify">ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογράφοντες δεόντως εξουσιοδοτηµένοι επισύναψαν τις υπογραφές τους σε αυτό το Πρωτόκολλο στις αναφερόµενες ηµεροµηνίες. </p>
 
<p align="justify"><b>Παράρτηµα A </b></p>
2. Στόχος του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης είναι να υποστηρίξει τα Μέρη που δεν περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι ώστε να επιτύχουν την αειφόρο ανάπτυξη και να συµβάλουν στον τελικό στόχο της Σύµβασης, καθώς επίσης να υποστηρίξει τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι στην επίτευξη συµµόρφωσης προς τις ποσοτικοποιηµένες υποχρεώσεις που αναλαµβάνουν δυνάµει του άρθρου 3 σχετικά µε τον περιορισµό και τη µείωση των εκποµπών.
<p align="justify"><b><u><u>Αέρια</u><u> </u><u>που</u><u> </u><u>συ</u><u>µ</u><u>βάλλουν</u><u> </u><u>στο</u><u> </u><u>φαινό</u><u>µ</u><u>ενο</u><u> </u><u>του</u><u> </u><u>θερ</u><u>µ</u><u>οκηπίου</u> </u></b></p>
 
<p align="justify">∆ιοξείδιο του άνθρακα (CO<sub>2</sub>) </p>
3. Βάσει του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης:
<p align="justify">Μεθάνιο (CH<sub>4</sub>) </p>
 
<p align="justify">Υποξείδιο του αζώτου (N<sub>2</sub>O) </p>
(α) Τα Μέρη που δεν περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι επωφελούνται από έργα που σχετίζονται µε έργα που οδηγούν σε πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών· και
<p align="justify">Υδροφθοράνθρακες (HFCs) </p>
 
<p align="justify">Υπερφθοράνθρακες (PFCs) </p>
(β) Μέρη που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι µπορούν να αξιοποιούν τις πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών που προκύπτουν από ανάλογα έργα προκειµένου να συµβάλλουν στη συµµόρφωση µε µέρος των ποσοτικοποιηµένων υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει όσον αφορά στον περιορισµό και στη µείωση των εκποµπών δυνάµει του άρθρου 3, ως ορίζει η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<p align="justify">Εξαφθοριούχο θείο (SF<sub>6</sub>) </p>
 
<p align="justify"><u><u><b>Το</b></u><b><u>µ</u><u>είς</u><u>/</u><u>κατηγορίες</u><u> </u><u>πηγών</u> </b></u></p>
4. Ο µηχανισµός καθαρής ανάπτυξης θα ελέγχεται και θα καθοδηγείται από τη διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου και θα εποπτεύεται από το εκτελεστικό συµβούλιο του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης.
<p align="justify">Ενέργεια </p>
 
<p align="justify">Χρήση καυσίµων </p>
5. Οι µειώσεις των εκποµπών που προκύπτουν από δραστηριότητες κάθε ανάλογου έργου θα πιστοποιούνται από επιχειρησιακούς φορείς καθοριζόµενων από τη διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, βάσει:
<p align="justify">Ενεργειακές βιοµηχανίες </p>
 
<p align="justify">Μεταποιητικές βιοµηχανίες και κατασκευές </p>
(α) της οικειοθελούς συµµετοχής που εγκρίνεται από έκαστο των εµπλεκοµένων Μερών·
<p align="justify">Μεταφορές </p>
 
<p align="justify">Άλλοι τοµείς </p>
(β) πραγµατικών, µετρήσιµων και µακροπρόθεσµων ωφελειών όσον αφορά τον µετριασµό της αλλαγής του κλίµατος· και
<p align="justify">Άλλοι </p>
 
<p align="justify">∆ιαφεύγουσες εκποµπές από καύσιµα </p>
(γ) µειώσεων εκποµπών που είναι επιπρόσθετες αυτών που θα λάµβαναν χώρα εάν δεν είχε πραγµατοποιηθεί το αντίστοιχο πιστοποιηµένο έργο.
<p align="justify">Στερεά καύσιµα </p>
 
<p align="justify">Πετρέλαιο και φυσικό αέριο </p>
6. Ο µηχανισµός καθαρής ανάπτυξης θα συµβάλλει στη δέουσα ρύθµιση της χρηµατοδότησης των δραστηριοτήτων από πιστοποιηµένα έργα.
<p align="justify">Άλλα </p>
 
<p align="justify">Βιοµηχανικές διεργασίες </p>
7. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου κατά την πρώτη σύνοδό της θα διαµορφώσει, ρυθµίσεις και διαδικασίες µε στόχο την εξασφάλιση της διαφάνειας, της αποτελεσµατικότητας και της δυνατότητας υπολογισµού µέσω ανεξάρτητου ελέγχου και διακρίβωσης των δραστηριοτήτων των έργων.
<p align="justify">Προϊόντα εξόρυξης </p>
 
<p align="justify">Χηµικές βιοµηχανίες </p>
8. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εξασφαλίζει ότι µέρος των εσόδων από τα πιστοποιηµένα έργα χρησιµοποιείται για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών καθώς επίσης και για την παροχή αρωγής προς τις αναπτυσσόµενες χώρες που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών και θεωρούνται ιδιαίτερα ευπαθείς στις αρνητικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίµατος προκειµένου να καλύψουν το αντίστοιχο κόστος προσαρµογής.
<p align="justify">Παραγωγή µετάλλων </p>
 
<p align="justify">Άλλη παραγωγή </p>
9. Η συµµετοχή στο µηχανισµό καθαρής ανάπτυξης, συµπεριλαµβανοµένων των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην ως άνω παράγραφο 3α και την απόκτηση πιστοποιηµένων µειώσεων εκποµπών, µπορεί να συνεπάγεται τη συµµετοχή ιδιωτικών και/ή δηµοσίων φορέων και υπόκειται στην όποια καθοδήγηση από το εκτελεστικό συµβούλιο του µηχανισµού καθαρής ανάπτυξης.
<p align="justify">Παραγωγή αλογονανθράκων και εξαφθοριούχου θείου </p>
 
<p align="justify">Χρήση αλογονανθράκων και εξαφθοριούχου θείου </p>
10. Οι πιστοποιηµένες µειώσεις εκποµπών που αποκτώνται κατά την περίοδο από το 2000 και έως την αρχή της πρώτης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων µπορούν να αξιοποιηθούν για την επίτευξη συµµόρφωσης κατά την πρώτη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων.
<p align="justify">Άλλα </p>
 
<p align="justify">Χρήση διαλυτών και άλλων προϊόντων </p>
Άρθρο 13
<p align="justify">Γεωργία </p>
 
<p align="justify">Εντερικές ζυµώσεις </p>
1. Η διάσκεψη των Μερών, ήτοι το ανώτατο σώµα της Σύµβασης, θα ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<p align="justify">∆ιαχείριση ζωικών αποβλήτων </p>
 
<p align="justify">Καλλιέργεια ρυζιού </p>
2. Τα Μέρη της Σύµβασης που δεν συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου µπορούν να συµµετάσχουν ως παρατηρητές στη διαδικασία οιασδήποτε συνόδου της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Όταν η διάσκεψη των Μερών ενεργεί ως Σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, οι αποφάσεις βάσει του Πρωτοκόλλου λαµβάνονται αποκλειστικά και µόνο από τα συµβαλλόµενα σε αυτό Μέρη.
<p align="justify">Γεωργικά εδάφη </p>
 
<p align="justify">Προγραµµατισµένες πυρκαγιές σε σαβάνες </p>
3. Όταν η διάσκεψη των Μερών ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, οιοδήποτε µέλος του Προεδρείου της διάσκεψης των Μερών που εκπροσωπεί Μέρος της Σύµβασης το οποίο δεν συγκαταλέγεται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου, θα αντικαθίσταται από επιπλέον µέλος το οποίο θα εκλέγεται από και µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<p align="justify">Καύση γεωργικών υπολειµµάτων </p>
 
<p align="justify">Άλλα </p>
4. Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα επανεξετάζει σε τακτά χρονικά διαστήµατα την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου και θα λαµβάνει, στο πλαίσιο της εντολής της, τις αναγκαίες αποφάσεις για την προώθηση της αποτελεσµατικής εφαρµογής του. Εν προκειµένω θα αναλάβει τα καθήκοντα που της ανατίθενται από το παρόν Πρωτόκολλο και θα:
<p align="justify">Απόβλητα </p>
 
<p align="justify">∆ιάθεση στερεών αποβλήτων στο έδαφος </p>
(α) αξιολογεί, βάσει όλων των πληροφοριών που είναι διαθέσιµες σε αυτήν σύµφωνα µε τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου, την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου από τα Μέρη, τις συνολικές επιπτώσεις των µέτρων που λαµβάνονται σύµφωνα µε το Πρωτόκολλο, ιδίως τις περιβαλλοντικές, οικονοµικές και κοινωνικές επιπτώσεις καθώς και τις σωρευτικές επιδράσεις τους και τον βαθµό στον οποίο επιτυγχάνεται πρόοδος σχετικά µε την επίτευξη του στόχου της Σύµβασης·
<p align="justify">∆ιαχείριση υγρών αποβλήτων </p>
 
<p align="justify">Καύση απορριµµάτων </p>
(β) εξετάζει περιοδικώς τις υποχρεώσεις των συµβαλλοµένων Μερών δυνάµει του Πρωτοκόλλου, αποδίδοντας τη δέουσα σηµασία στις αναθεωρήσεις που προβλέπουν τα άρθρα 4 παράγραφος 2 εδάφιο δ) και το άρθρο 7 παράγραφος 2 της Σύµβασης µε γνώµονα την εξυπηρέτηση του στόχου της Σύµβασης, την ήδη αποκτηθείσα εµπειρία κατά την εφαρµογή της και την εξέλιξη των επιστηµονικών και τεχνολογικών γνώσεων, και στο πλαίσιο αυτό εξετάζει και εγκρίνει τακτικές εκθέσεις σχετικά µε την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου·
<p align="justify">Άλλα </p>
 
<p align="center"><b> </b></p>
(γ) προάγει και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών µε µέτρα που εγκρίθηκαν από τα Μέρη µε στόχο την αντιµετώπιση της αλλαγής του κλίµατος και των επιπτώσεών της, λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες, ευθύνες και δυνατότητες των Μερών και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους βάσει του Πρωτοκόλλου.
<p align="center"><b> </b></p>
 
<p align="center"><b> </b></p>
(δ) διευκολύνει, κατόπιν αιτήσεως δύο ή περισσότερων Μερών, το συντονισµό των µέτρων που εγκρίνονται από αυτά για την αντιµετώπιση της αλλαγής του κλίµατος και των επιπτώσεών της, λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες, ευθύνες και δυνατότητες των Μερών και τις αντιστοίχως αναληφθείσες υποχρεώσεις τους, βάσει του Πρωτοκόλλου·
<p align="center"><b> </b></p>
 
<p align="center"><b> </b></p>
(ε) προάγει και θα καθοδηγεί, σύµφωνα µε τον στόχο της Σύµβασης και τις διατάξεις του παρόντος Πρωτοκόλλου, και λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τις αντίστοιχες αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών, την ανάπτυξη και περιοδική βελτίωση συγκρίσιµων µεθοδολογιών για την αποτελεσµατική εφαρµογή του Πρωτοκόλλου, υπό την έγκριση της διάσκεψη των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου·
<p align="center"><b> </b></p>
 
<p align="center"><b> </b></p>
(στ) διατυπώνει συστάσεις σχετικά µε οιαδήποτε θέµατα κρίνεται αναγκαίο για την εφαρµογή του παρόντος Πρωτοκόλλου·
<p align="center"><b> </b></p>
 
<p align="center"><b> </b></p>
(ζ) επιδιώκει την ενεργοποίηση πρόσθετων οικονοµικών πόρων σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 2·
<p align="center"><b> </b></p>
 
<p align="center"><b> </b></p>
(η) εγκαθιδρύσει τους επικουρικούς φορείς που κρίνονται απαραίτητοι για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου·
<p align="center"><b> </b></p>
 
<p align="center"><b>Παράρτηµα B </b></p>
(θ) επιζητεί και θα αξιοποιεί, κατά περίπτωση, τις υπηρεσίες, τη συνεργασία και τις παρεχόµενες πληροφορίες των αρµόδιων διεθνών οργανισµών και διακυβερνητικών και µη κυβερνητικών φορέων· και
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 
<tbody>
(ι) ασκεί οιαδήποτε άλλα καθήκοντα είναι ενδεχοµένως αναγκαία για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου εξετάζοντας παράλληλα κάθε ανάθεση συνεπεία απόφασης της διάσκεψης των Μερών.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify"> </p></td>
5. Ο εσωτερικός κανονισµός της διάσκεψης των Μερών και οι οικονοµικές διαδικασίες της Σύµβασης θα εφαρµόζονται κατ’αναλογία δυνάµει του Πρωτοκόλλου, εφόσον δεν ληφθεί διαφορετική απόφαση µε οµοφωνία εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify"> </p></td>
 
</tr>
6. Η πρώτη σύνοδος της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα συγκληθεί από τη Γραµµατεία ταυτόχρονα µε την πρώτη σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που έχει προγραµµατιστεί µετά από την ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ του Πρωτοκόλλου. Εν συνεχεία οι τακτικές σύνοδοι της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα πραγµατοποιούνται άπαξ ετησίως και ταυτόχρονα µε τακτικές συνόδους της διάσκεψης των Μερών εφόσον δεν ληφθεί διαφορετική απόφαση εκ µέρους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify"><u><b>Μέρη</b></u></p></td>
7. Οι έκτακτοι σύνοδοι της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα πραγµατοποιούνται όποτε αυτό κριθεί απαραίτητο από τη διάσκεψη των συµβαλλοµένων Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου, ή κατόπιν γραπτού αιτήµατος οιουδήποτε των Μερών, υπό την προϋπόθεση ότι, εντός έξι µηνών από την κοινοποίηση από τη Γραµµατεία του αιτήµατος στα Μέρη το αίτηµα θα τυγχάνει της υποστήριξης τουλάχιστον του ενός τρίτου των Μερών.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify"><u><u>Ποσοτικοποιη</u><u>µ</u><u>ένη</u><u> </u><u>υποχρέωση</u><u> </u><u>περιορισ</u><u>µ</u><u>ού</u><u> </u><u>ή</u><u> µ</u><u>είωσης</u><u> </u><u>των</u><u> </u><u>εκπο</u><u>µ</u><u>πών</u></u></p></td>
 
</tr>
8. Τα Ηνωµένα Έθνη, οι ειδικευµένες υπηρεσίες τους και ο ∆ιεθνής Οργανισµός Ατοµικής Ενέργειας, καθώς και κράτος µέλος αυτών ή παρατηρητές σε αυτά που δεν είναι Μέρος της Σύµβασης, µπορεί να εκπροσωπηθεί στις συνόδους της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου, µε την ιδιότητα του παρατηρητή. Οιοσδήποτε φορέας ή οργανισµός, εθνικός ή διεθνής, κυβερνητικός ή µη, µε εντολή που καλύπτει τα θέµατα του παρόντος Πρωτοκόλλου, εφόσον ενηµερώσει τη Γραµµατεία για την επιθυµία του να εκπροσωπηθεί σε σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου µε την ιδιότητα του παρατηρητή, µπορεί επίσης να γίνει δεκτός, εκτός εάν τουλάχιστον το ένα τρίτο των παρόντων Μερών διατυπώσει αντιρρήσεις. Η αποδοχή και η συµµετοχή παρατηρητών είναι θέµα το οποίο υπόκειται στον εσωτερικό κανονισµό που αναφέρεται στην ως άνω παράγραφο 5.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify"> </p></td>
Άρθρο 14
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">(ποσοστό του βασικού έτους ή της βασικής περιόδου) </p></td>
 
</tr>
1. Η Γραµµατεία που συγκροτείται δυνάµει του άρθρου 8 της Σύµβασης θα ενεργεί ως Γραµµατεία του Πρωτοκόλλου.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Αυστραλία </p></td>
2. Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της Σύµβασης για τα καθήκοντα της Γραµµατείας και το άρθρο 8 παράγραφος 3 της Σύµβασης σχετικά µε τις ρυθµίσεις που αφορούν στη λειτουργία της Γραµµατείας θα ισχύουν κατ’αναλογία και για το Πρωτόκολλο. Η Γραµµατεία επιπλέον θα ασκεί τα καθήκοντα που της ανατίθενται βάσει του παρόντος Πρωτοκόλλου.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">108 </p></td>
 
</tr>
Άρθρο 15
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Αυστρία </p></td>
1. Το Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και το Επικουρικό Όργανο για την Εφαρµογή που καθιερώνονται µε τα άρθρα 9 και 10 της Σύµβασης θα ενεργούν αντιστοίχως ως το Επικουρικό Όργανο Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και το Επικουρικό Όργανο για την Εφαρµογή του Πρωτοκόλλου. Οι διατάξεις σχετικά µε τη λειτουργία των ως άνω δύο φορέων δυνάµει της Σύµβασης ισχύουν κατ’αναλογία για το Πρωτόκολλο. Οι συνεδριάσεις του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και του Επικουρικού Οργάνου για την Εφαρµογή του Πρωτοκόλλου θα πραγµατοποιούνται ταυτόχρονα µε τις συνεδριάσεις του Επικουρικού Οργάνου Επιστηµονικών και Τεχνολογικών Συµβουλών και του Επικουρικού Οργάνου για την Εφαρµογή της Σύµβασης.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
2. Τα Μέρη της Σύµβασης που δεν συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου µπορούν να συµµετάσχουν ως παρατηρητές στις διαδικασίες οιασδήποτε συνόδου των επικουρικών φορέων. Όταν οι επικουρικοί φορείς ενεργούν ως επικουρικοί φορείς του Πρωτοκόλλου, οι αποφάσεις βάσει του Πρωτοκόλλου θα λαµβάνονται αποκλειστικά και µόνο από τα Μέρη του.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Βέλγιο </p></td>
3. Εφόσον οι επικουρικοί φορείς που καθιερώνονται µε τα άρθρα 9 και 10 της Σύµβασης ασκούν καθήκοντα για θέµατα που αφορούν στο Πρωτόκολλο, οιοδήποτε µέλος του Προεδρείου των ως άνω επικουρικών φορέων που εκπροσωπεί Μέρος της Σύµβασης το οποίο δεν συγκαταλέγεται µεταξύ των συµβαλλοµένων Μερών του Πρωτοκόλλου, θα αντικαθίσταται από επιπλέον µέλος το οποίο θα εκλέγεται από και µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Άρθρο 16
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Βουλγαρία* </p></td>
Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου θα εξετάζει το ταχύτερο δυνατόν, την εφαρµογή στο Πρωτόκολλο καθώς και τις απαραίτητες τροποποιήσεις, της πολυµερούς διαβουλευτικής διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 13 της Σύµβασης, µε γνώµονα τις αντίστοιχες αποφάσεις που ενδέχεται να λάβει η διάσκεψη των Μερών.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Οιαδήποτε πολυµερής διαβουλευτική διαδικασία εφαρµοσθεί στο Πρωτόκολλο θα εκτελείται υπό την επιφύλαξη των διαδικασιών και µηχανισµών που ορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 18.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Καναδάς </p></td>
Άρθρο 17
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">94 </p></td>
 
</tr>
Η διάσκεψη των Μερών θα ορίζει τις αντίστοιχες αρχές, πρακτικές διαδικασίες, κανόνες και κατευθυντήριες οδηγίες, ιδιαίτερα όσον αφορά στη διακρίβωση, στην αναφορά και στη δυνατότητα υπολογισµού για την εµπορία των εκποµπών. Τα Μέρη του Παραρτήµατος Β έχουν τη δυνατότητα να συµµετάσχουν στην εµπορία δικαιωµάτων εκποµπών προκειµένου να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που ανέλαβαν δυνάµει του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου. Οιαδήποτε ανάλογη εµπορία θα είναι συµπληρωµατική προς τις εγχώριες δράσεις που αναλαµβάνονται µε στόχο να επιτευχθούν οι ποσοτικές υποχρεώσεις που αναλαµβάνονται δυνάµει του ως άνω άρθρου για τον περιορισµό και τη µείωση των εκποµπών.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Κροατία* </p></td>
Άρθρο 18
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">95 </p></td>
 
</tr>
Η διάσκεψη των Μερών ενεργώντας ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου κατά την πρώτη σύνοδό της θα εγκρίνει τις δέουσες και αποτελεσµατικές διαδικασίες και µηχανισµούς καθορισµού και αντιµετώπισης των περιπτώσεων µη συµµόρφωσης προς τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου, συµπεριλαµβανοµένης της κατάρτισης ενδεικτικού πίνακα επιπτώσεων, λαµβάνοντας υπόψη τα αίτια, το είδος, το βαθµό και τη συχνότητα της µη-συµµόρφωσης. Οιεσδήποτε διαδικασίες και µηχανισµοί που, δυνάµει του παρόντος άρθρου, συνεπάγονται δεσµευτικές επιπτώσεις θα εγκρίνονται µε τροποποίηση του Πρωτοκόλλου.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">∆ηµοκρατία της Τσεχίας* </p></td>
Άρθρο 19
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Οι διατάξεις του άρθρου 14 της Σύµβασης όσον αφορά στη διευθέτηση των διαφορών θα ισχύει κατ’αναλογία στο Πρωτόκολλο.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">∆ανία </p></td>
Άρθρο 20
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
1. Οιοδήποτε των συµβαλλοµένων Μερών δύναται να υποβάλλει τροποποιήσεις για το Πρωτόκολλο.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Εσθονία* </p></td>
2. Οι τροποποιήσεις στο παρόν Πρωτόκολλο θα εγκρίνονται σε τακτική σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Το κείµενο οιασδήποτε προτεινόµενης τροποποίησης για το Πρωτόκολλο θα κοινοποιείται στα Μέρη από τη Γραµµατεία τουλάχιστον έξι µήνες πριν από τη σύνοδο κατά την οποία προτείνεται η έγκρισή του. Η Γραµµατεία θα κοινοποιεί επίσης το κείµενο οιονδήποτε προτεινόµενων τροποποιήσεων στα Μέρη και στους υπογράψαντες τη Σύµβαση και, ενηµερωτικά στον Θεµατοφύλακα.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
3. Τα Μέρη θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να συµφωνήσουν οµοφώνως για οιαδήποτε προτεινόµενη τροποποίηση στο Πρωτόκολλο. Εάν εξαντληθούν όλες οι προσπάθειες δίχως να επιτευχθεί οµοφωνία, η τροποποίηση είναι δυνατό να εγκριθεί εφόσον υπερψηφιστεί από τα τρία τέταρτα των παρόντων Μερών µε δικαίωµα ψήφου στη συνεδρίαση. Η εγκριθείσα τροποποίηση θα κοινοποιείται από τη Γραµµατεία στον Θεµατοφύλακα, ο οποίος θα τη διαβιβάζει σε όλα τα Μέρη προς αποδοχή.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ευρωπαϊκή Κοινότητα </p></td>
4. Οι πράξεις αποδοχής της τροποποίησης θα κατατίθενται στον Θεµατοφύλακα. Κάθε τροποποίηση που εγκρίνεται σύµφωνα µε την ως άνω παράγραφο 3 θα τίθεται σε ισχύ για τα Μέρη που την έχουν αποδεχτεί την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατάθεσης στον Θεµατοφύλακα πράξης αποδοχής από τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των Μερών του Πρωτοκόλλου.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
5. Η τροποποίηση θα τίθεται σε ισχύ για οιοδήποτε άλλο Μέρος την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατά την οποία το Μέρος αυτό καταθέτει στον Θεµατοφύλακα την δική του πράξη αποδοχής για τη συγκεκριµένη τροποποίηση.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Φινλανδία </p></td>
Άρθρο 21
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
1. Τα παραρτήµατα του Πρωτοκόλλου θα συνιστούν συστατικό στοιχείο αυτού, και εφόσον δεν υφίσταται άλλη ρητή πρόβλεψη, τυχόν αναφορά στο Πρωτόκολλο θα λογίζεται παράλληλα ως αναφορά στα παραρτήµατα αυτού. Παραρτήµατα που εγκρίνονται µετά από τη θέση σε ισχύ του Πρωτοκόλλου θα περιορίζονται σε καταλόγους, δελτία και οιοδήποτε υλικό περιγραφικού χαρακτήρα εφόσον είναι επιστηµονικής, τεχνικής, διαδικαστικής ή διοικητικής φύσης.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Γαλλία </p></td>
2. Οιοδήποτε Μέρος δύναται να διατυπώσει προτάσεις για Παράρτηµα του παρόντος Πρωτοκόλλου και να προτείνει τροποποιήσεις στα παραρτήµατα του Πρωτοκόλλου.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
3. Τα παραρτήµατα του Πρωτοκόλλου και οι τροποποιήσεις στα παραρτήµατά του θα εγκρίνονται σε τακτική σύνοδο της διάσκεψης των Μερών που ενεργεί ως σύνοδος των Μερών του Πρωτοκόλλου. Το κείµενο οιουδήποτε προτεινόµενου Παραρτήµατος ή τροποποίησης σε Παράρτηµα θα κοινοποιείται στα συµβαλλόµενα Μέρη από τη Γραµµατεία τουλάχιστον έξι µήνες πριν από τη σύνοδο κατά την οποία προτείνεται να εγκριθεί. Η Γραµµατεία θα κοινοποιεί επίσης το κείµενο κάθε προτεινόµενου Παραρτήµατος ή τροποποίησης σε Παράρτηµα, στα Μέρη και τους υπογράψαντες τη Σύµβαση και, ενηµερωτικά, στο Θεµατοφύλακα.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Γερµανία </p></td>
4. Τα Μέρη θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εγκριθεί οµόφωνα τυχόν προτεινόµενο Παράρτηµα ή τροποποίηση σε Παράρτηµα. Εάν εξαντληθούν όλες οι προσπάθειες δίχως να επιτευχθεί οµοφωνία, το Παράρτηµα ή η τροποποίηση του Παραρτήµατος είναι δυνατό να εγκριθεί εφόσον υπερψηφιστεί από τα τρίτα τέταρτα των Μερών που είναι παρόντα και διαθέτουν δικαίωµα ψήφου στη συνεδρίαση. Το εγκριθέν Παράρτηµα ή η τροποποίηση Παραρτήµατος θα κοινοποιούνται από τη Γραµµατεία στον Θεµατοφύλακα, ο οποίος θα διαβιβάζει το κείµενο σε όλα τα Μέρη προς αποδοχή.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
5. Κάθε Παράρτηµα, εκτός του Παραρτήµατος Α ή Β, το οποίο εγκρίθηκε και τροποποιήθηκε σύµφωνα µε τις ως άνω παραγράφους 3 και 4 θα τίθεται σε ισχύ για όλα τα Μέρη του Πρωτοκόλλου έξι µήνες µετά από την ηµεροµηνία κοινοποίησής από το Θεµατοφύλακα στα Μέρη της έγκρισης του Παραρτήµατος ή της τροποποίησης στο Παράρτηµα, εκτός των Μερών που κοινοποιούν γραπτώς στον Θεµατοφύλακα εντός της περιόδου αυτής ότι δεν αποδέχονται το Παράρτηµα ή την τροποποίηση του Παραρτήµατος. Το Παράρτηµα ή η τροποποίηση του Παραρτήµατος θα τίθεται σε ισχύ για τα Μέρη που αποσύρουν την κοινοποίηση µη αποδοχής την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία παραλαβής από τον Θεµατοφύλακα της αντίστοιχης απόσυρσης της εν λόγω κοινοποίησης.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ελλάδα </p></td>
6. Εάν η έγκριση Παραρτήµατος ή η τροποποίηση σε Παράρτηµα συνεπάγεται τροποποίηση του Πρωτοκόλλου, το Παράρτηµα ή η τροποποίηση του Παραρτήµατος δεν θα τίθενται σε ισχύ έως ότου τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση του Πρωτοκόλλου.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
7. Οι τροποποιήσεις των παραρτηµάτων Α και Β του Πρωτοκόλλου θα εγκρίνονται και θα τίθενται σε ισχύ σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 20, µε την προϋπόθεση ότι οποιαδήποτε τροποποίηση στο Παράρτηµα Β θα εγκρίνεται µόνο µε τη γραπτή συγκατάθεση του εµπλεκόµενου Μέρους.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ουγγαρία* </p></td>
Άρθρο 22
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">94 </p></td>
 
</tr>
1. Έκαστο Μέρος θα διαθέτει µία ψήφο, υπό την επιφύλαξη των προβλεπόµενων στην κατωτέρω παράγραφο 2.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ισλανδία </p></td>
2. Οι περιφερειακοί οργανισµοί οικονοµικής ολοκλήρωσης, στα θέµατα που εµπίπτουν στις αρµοδιότητές τους, θα ασκούν δικαίωµα ψήφου µε ψήφους ισάριθµους προς τον αριθµό των κρατών µελών τους που είναι Μέρη του Πρωτοκόλλου. Κάθε ανάλογος οργανισµός δεν θα ασκεί το δικαίωµα ψήφου του εάν κάποιο από τα κράτη µέλη του ασκεί το δικό του δικαίωµα ψήφου και αντιστρόφως.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">110 </p></td>
 
</tr>
Άρθρο 23
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ιρλανδία </p></td>
Ο Γενικός Γραµµατέας των Ηνωµένων Εθνών θα είναι ο Θεµατοφύλακας του παρόντος Πρωτοκόλλου.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Άρθρο 24
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ιταλία </p></td>
1. Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί προς υπογραφή ενόψει επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης από τα κράτη και τους περιφερειακούς οργανισµούς οικονοµικής ολοκλήρωσης που συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών της Σύµβασης. Το Πρωτόκολλο θα τεθεί προς υπογραφή στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών στη Νέα Υόρκη από τις 16 Μαρτίου 1998 έως τις 15 Μαρτίου 1999. Προσχώρηση στο Πρωτόκολλο είναι δυνατή από την ηµέρα κατά την οποία έχει λήξει η προθεσµία υπογραφής του. Οι πράξεις επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης θα κατατίθενται στον Θεµατοφύλακα.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
2. Κάθε περιφερειακός οργανισµός οικονοµικής ολοκλήρωσης που καθίσταται Μέρος του Πρωτοκόλλου δίχως οιοδήποτε των κρατών µελών του να είναι Μέρος, θα δεσµεύεται από όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το Πρωτόκολλο. Σε περίπτωση αναλόγων οργανισµών, των οποίων ένα ή περισσότερα από τα κράτη µέλη συγκαταλέγονται µεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου, ο οργανισµός και τα κράτη µέλη του θα αποφασίζουν για τις αντίστοιχες αρµοδιότητές τους όσον αφορά στην άσκηση των υποχρεώσεών τους που απορρέουν από το Πρωτόκολλο. Σε ανάλογες περιπτώσεις, ο οργανισµός και τα κράτη µέλη δεν θα επιτρέπεται να ασκούν ταυτόχρονα τα δικαιώµατά τους όσον αφορά στο Πρωτόκολλο.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ιαπωνία </p></td>
3. Οι περιφερειακοί οργανισµοί οικονοµικής ολοκλήρωσης θα δηλώνουν στις πράξεις επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης, το εύρος των αρµοδιοτήτων τους όσον αφορά στα θέµατα που διέπει το παρόν Πρωτόκολλο. Οι οργανισµοί αυτοί θα ενηµερώνουν επίσης σχετικά τον Θεµατοφύλακα, ο οποίος µε τη σειρά του θα ενηµερώνει τα Μέρη, για οιαδήποτε ουσιαστική τροποποίηση του βαθµού των αρµοδιοτήτων τους.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">94 </p></td>
 
</tr>
Άρθρο 25
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Λετονία* </p></td>
1. Το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατά την οποία τουλάχιστον 55 Μέρη της Σύµβασης, συµπεριλαµβανοµένων των Μερών του Παραρτήµατος Ι που αντιπροσωπεύουν συνολικά τουλάχιστον 55 τοις εκατό των συνολικών εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα κατά το 1990 έχουν καταθέσει πράξεις επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
2. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, "οι συνολικές εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα το 1990 των Μερών του Παραρτήµατος Ι" σηµαίνουν τις ποσότητες που έχουν κοινοποιηθεί κατά ή πριν την ηµεροµηνία έγκρισης του Πρωτοκόλλου από τα Μέρη του Παραρτήµατος Ι στις πρώτες εθνικές εκθέσεις που υπέβαλλαν σύµφωνα µε το άρθρο 12 της Σύµβασης.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Λιχτενστάιν </p></td>
3. Για έκαστο των κρατών ή των περιφερειακών οργανισµών οικονοµικής ολοκλήρωσης που επικυρώνουν, αποδέχονται, εγκρίνουν ή προσχωρούν στο Πρωτόκολλο τηρώντας τις προϋποθέσεις που ορίζει η ως άνω παράγραφος 1 για τη θέση σε ισχύ, το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ την ενενηκοστή ηµέρα µετά από την ηµεροµηνία κατάθεσης της αντιστοίχου πράξης επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
4. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, οιαδήποτε πράξη κατατίθεται εκ µέρους περιφερειακού οργανισµού οικονοµικής ολοκλήρωσης δεν θα θεωρείται πρόσθετη προς εκείνες που έχουν καταθέσει σχετικά τα κράτη µέλη του οργανισµού αυτού.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Λιθουανία* </p></td>
Άρθρο 26
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
∆εν επιτρέπεται η διατύπωση επιφυλάξεων ως προς το περιεχόµενο του Πρωτοκόλλου.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Λουξεµβούργο </p></td>
Άρθρο 27
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
1. Τρία χρόνια από την ηµεροµηνία κατά την οποία το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ για κάποιο Μέρος, το εν λόγω Μέρος µπορεί να αποσυρθεί από το Πρωτόκολλο µε γραπτή κοινοποίηση στον Θεµατοφύλακα.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Μονακό </p></td>
2. Οιαδήποτε ανάλογη απόσυρση θα αρχίσει να ισχύει µετά την εκπνοή ενός έτους από την ηµεροµηνία παραλαβής από τον Θεµατοφύλακα της κοινοποίησης της απόσυρσης ή σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία που διευκρινίζεται στο κοινοποιούµενο κείµενο της απόσυρσης.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
3. Το Μέρος που αποσύρεται από τη Σύµβαση θα θεωρείται ότι αποσύρεται επίσης και από το Πρωτόκολλο.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Κάτω Χώρες </p></td>
Άρθρο 28
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Το πρωτότυπο του Πρωτοκόλλου, του οποίου το κείµενο στα Αραβικά, Κινέζικα, Γαλλικά, Ρωσικά και Ισπανικά θεωρείται εξίσου αυθεντικό, θα κατατεθεί στον Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Νέα Ζηλανδία </p></td>
Κιότο, ενδέκατη ∆εκεµβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">100 </p></td>
 
</tr>
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογράφοντες δεόντως εξουσιοδοτηµένοι επισύναψαν τις υπογραφές τους σε αυτό το Πρωτόκολλο στις αναφερόµενες ηµεροµηνίες.
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Νορβηγία </p></td>
Παράρτηµα A
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">101 </p></td>
 
</tr>
Αέρια που συµβάλλουν στο φαινόµενο του θερµοκηπίου
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Πολωνία* </p></td>
∆ιοξείδιο του άνθρακα (CO2)
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">94 </p></td>
 
</tr>
Μεθάνιο (CH4)
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Πορτογαλία </p></td>
Υποξείδιο του αζώτου (N2O)
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Υδροφθοράνθρακες (HFCs)
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ρουµανία* </p></td>
Υπερφθοράνθρακες (PFCs)
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Εξαφθοριούχο θείο (SF6)
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ρωσική Οµοσπονδία* </p></td>
Τοµείς/κατηγορίες πηγών
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">100 </p></td>
 
</tr>
Ενέργεια
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Σλοβακία* </p></td>
Χρήση καυσίµων
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Ενεργειακές βιοµηχανίες
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Σλοβενία* </p></td>
Μεταποιητικές βιοµηχανίες και κατασκευές
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Μεταφορές
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ισπανία </p></td>
Άλλοι τοµείς
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Άλλοι
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Σουηδία </p></td>
∆ιαφεύγουσες εκποµπές από καύσιµα
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Στερεά καύσιµα
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ελβετία </p></td>
Πετρέλαιο και φυσικό αέριο
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Άλλα
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ουκρανία* </p></td>
Βιοµηχανικές διεργασίες
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">100 </p></td>
 
</tr>
Προϊόντα εξόρυξης
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας </p></td>
Χηµικές βιοµηχανίες
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">92 </p></td>
 
</tr>
Παραγωγή µετάλλων
<tr>
 
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής </p></td>
Άλλη παραγωγή
<td colspan="1" rowspan="1" valign="top"><p align="justify">93 </p></td>
 
</tr>
Παραγωγή αλογονανθράκων και εξαφθοριούχου θείου
</tbody>
 
</table>
Χρήση αλογονανθράκων και εξαφθοριούχου θείου
<p align="justify">* Χώρες που διέρχονται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς.</p>
 
<p align="justify">&nbsp; </p>
Άλλα
 
Χρήση διαλυτών και άλλων προϊόντων
 
Γεωργία
 
Εντερικές ζυµώσεις
 
∆ιαχείριση ζωικών αποβλήτων
 
Καλλιέργεια ρυζιού
 
Γεωργικά εδάφη
 
Προγραµµατισµένες πυρκαγιές σε σαβάνες
 
Καύση γεωργικών υπολειµµάτων
 
Άλλα
 
Απόβλητα
 
∆ιάθεση στερεών αποβλήτων στο έδαφος
 
∆ιαχείριση υγρών αποβλήτων
 
Καύση απορριµµάτων
 
Άλλα
 
Παράρτηµα B
 
 
Μέρη
 
Ποσοτικοποιηµένη υποχρέωση περιορισµού ή µείωσης των εκποµπών
 
 
(ποσοστό του βασικού έτους ή της βασικής περιόδου)
 
Αυστραλία
 
108
 
Αυστρία
 
92
 
Βέλγιο
 
92
 
Βουλγαρία*
 
92
 
Καναδάς
 
94
 
Κροατία*
 
95
 
∆ηµοκρατία της Τσεχίας*
 
92
 
∆ανία
 
92
 
Εσθονία*
 
92
 
Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 
92
 
Φινλανδία
 
92
 
Γαλλία
 
92
 
Γερµανία
 
92
 
Ελλάδα
 
92
 
Ουγγαρία*
 
94
 
Ισλανδία
 
110
 
Ιρλανδία
 
92
 
Ιταλία
 
92
 
Ιαπωνία
 
94
 
Λετονία*
 
92
 
Λιχτενστάιν
 
92
 
Λιθουανία*
 
92
 
Λουξεµβούργο
 
92
 
Μονακό
 
92
 
Κάτω Χώρες
 
92
 
Νέα Ζηλανδία
 
100
 
Νορβηγία
 
101
 
Πολωνία*
 
94
 
Πορτογαλία
 
92
 
Ρουµανία*
 
92
 
Ρωσική Οµοσπονδία*
 
100
 
Σλοβακία*
 
92
 
Σλοβενία*
 
92
 
Ισπανία
 
92
 
Σουηδία
 
92
 
Ελβετία
 
92
 
Ουκρανία*
 
100
 
Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
 
92
 
Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής
 
93
 
* Χώρες που διέρχονται µεταβατική περίοδο προς την οικονοµία της αγοράς.
Ανακτήθηκε από «https://el.wikisource.org/wiki/Πρωτόκολλο_του_Κιότο»