Βικιθήκη:Τι είναι η Βικιθήκη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

καμία σύνοψη επεξεργασίας
μ (Η Βικιθήκη:Τί είναι η Βικιθήκη μετονομάστηκε σε Βικιθήκη:Τι είναι η Βικιθήκη)
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Η '''Βικιθήκη''' ονομαζόταν αρχικά "[[:m:Wikisource|Project Sourceberg]]" στις φάσεις σχεδιασμού της (ένα παιχνίδι με τις λέξεις "[[:w:Project Gutenberg|Project Gutenberg]])."
 
Το εγχείρημα ξεκίνησε τη δραστηριοποίησή του όταν άρχισαν να δημοσιεύονται πρωτογενείς πηγές στο [http://ps.wikipedia.org ps.wikipedia.org]. Το "PS" σήμαινε [http://nostalgia.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_commentary/Project_Sourceberg&diff=prev&oldid=54331 "πρωτογενείς πηγές"] ή "Project Sourceberg" από όσους συνεισέφεραν, οι οποίοι εκλάμβαναν ως ''Βικιθήκη'' το subdomain της [[w:Pashto language|Pashto language]] Wikipedia!
 
Το '''Project Sourceberg''' ξεκίνησε επίσημα όταν καθιερώθηκε η προσωρινή διεύθυνση (URL) στις 24 Νοεμβρίου του 2003 (http://sources.wikipedia.org). Όλα τα κείμενα και οι σελίδες συζήτησης μεταφέρθηκαν εκεί από τη διεύθυνση [http://ps.wikipedia.org ps.wikipedia.org]. Η ψηφορφορία για την επιλογή του ονόματος κατέληξε στο Βικιθήκη (Wikisource) στις 6 Δεκεμβρίου του 2003. Παρόλη την αλλαγή ονόματος το εγχείρημα δεν μετακόμισε στην μόνιμη διεύθυνσή του (http://wikisource.org) μέχρι τις [http://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Scriptorium&diff=11750&oldid=11747 23 Ιουλίου, 2004].
*[[:m:Wikisource|Άρθρα στο Μετα-Βίκι για την Βικιθήκη]] (πριν την εκκίνηση του εγχειρήματος)
*[[:w:Wikisource|Άρθρα της Βικιπαίδειας για την Βικιθήκη]] (should be updated to include a full history)
*[[en:User:Angela|Μια προσωπική οπτική γωνία για τη Βικιθήκη από την έναρξή της]] (περιέχει συνδέσμους σε πολλά ιστορικά έγγραφα)
*[[User:Angela|A personal historical perspective on Wikisource from its very beginnings]] (this contains links to many historical documents)
 
==Τι περιλαμβάνει;==
 
==Γλώσσες και μεταφράσεις==
 
Η Βικιθήκη είναι ένα πολυγλωσσικό εγχείρημα. Κείμενα και μεταφράσεις κειμένων είναι ευπρόσδεκτες σε όλες τις γλώσσες.
 
*Τα Βικι'''βιβλία''' περιέχουν ''εκπαιδευτικό υλικό'' γραμμένο '''από τους ίδιους τους χρήστες'''.
 
<!--See '''[[Wikisource:Wikisource and Wikibooks|Wikisource and Wikibooks]]''' for additional information.-->
===Βικιθήκη ή Βικιπαίδεια;===
Ενώ η [[w:el:Κύρια Σελίδα|Βικιπαίδεια]] αποτελεί μια ανοιχτή ''εγκυκλοπαίδεια'', η Βικιθήκη είναι μια ''βιβλιοθήκη''. Η Βικιπαίδεια περιέχει λήμματα με πληροφορίες γύρω από βιβλία ενώ η Βικιθήκη περιέχει τα ίδια τα βιβλία. Σε ένα βαθμό, τόσο η Βικιπαίδεια όσο και η Βικιθήκη, μπορούν να περιέχουν και βιογραφικό υλικό γύρω από τους συγγραφείς.
==Προστασία σελίδων==
Τα ελεύθερα κείμενα που περιέχονται στην Βικιθήκη δεν εξελίσσονται συνεχώς όπως τα αντίστοιχα λήματα της Βικιπαίδειας. Αντιθέτως, θα πρέπει να διασφαλίζεται η ακεραιότητά τους. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε [[Βικιθήκη:Προστασία κειμένων]].
<!--
Οι σελίδες των εγχειρημάτων του Wikimedia είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να εξελίσσονται ες αεί. Τυπικά παραδείγματα είναι τα άρθρα της Βικιπαίδειας ή οι Οδηγοί Μελέτης στα Βικιβιβλία.
The wiki pages on most Wikimedia projects are designed to evolve forever. Typical examples are Wikipedia articles or Wikibooks study guides.
 
Αντίθετα, η Βικιθήκη είναι βιβλιοθήκη στατικών κειμένων που έχουν ήδη εκδοθεί κάπου αλλού. Σε πολλές ις περισσότερες των περιπτώσεων, αυτά τα κείμενα δεν αναμένεται να αλλάξουν ή να εξελιχθούν και αν γινόταν κάτι τέτοι, θα ήταν επιζήμιο για την ακεραιότητά τους. Αυτός είναι ο λόγος γιατον οποίο προτάθηκε ως πολιτική της Βικιθήκης η "προστασία σελίδων" από κάθε επεξεργασία (από τη στιγμήπου έχουν το κατάλληλο φορμάτ και είναι ελεύθερα λαθών). Σχόλια για απαιτούμενες αλλαγές ή διορθώσεις μπορούν να γίνονται πάντα στις σελίδες συζήτησης.
 
Από αυτή την άποψη, η Βικιθήκη μοιάζει περισσότερο με τα ''Βικινέα'', που "προστατεύουν" τις σελίδες των αρχείων των νέων για να διαφυλάξουν την ιστορική τους ακεραιότητα.
By contrast, Wikisource is a library of static texts that have already been published elsewhere. In many or most cases, these texts are not meant to change and evolve, and it would deeply hurt their integrity if they did! Therefore, it has been suggested Wikisource policy to "protect" pages from editing (once they are thought to be correctly formatted and error-free). Comments about needed changes or corrections can always be made on the talk page.
 
In this way, Wikisource is more similar to Wikinews, which "protects" the pages in its news archives for historical integrity.
-->
==Ουδέτερη Οπτική Γωνία (NPOV)==
H '''Ου'''δέτερη '''Ο'''πτική '''Γ'''ωνία είναι μείζων κανόνας της πολιτικής όλων των των προγραμμάτων Wikimedia. Ωστόσο τα ίδια τα κείμενα δε χρειάζεται να εκφράζουν '''ου'''δέτερη '''ο'''πτική '''γ'''ωνία. Όσο είναι πιστή η αναπαραγωγή τους δεν παραβιάζεται ο κανόνας της ΟΥΟΓ. Εντούτοις η έμφαση σε ορισμένα σημεία του κειμένου, ή η αναπαραγωγή ορισμένων μόνον σημείων του θα μπορούσαν να συνιστούν πράξεις έκφρασης μιας ιδιαίτερης οπτικής γωνίας.
Το εισαγωγικό και οποιοδήποτε άλλο επεξηγηματικό υλικό θα πρέπει να γράφεται έχοντας κατά νου τον κανόνα της ουδέτερης οπτικής γωνίας.
 
==Πνευματικά δικαιώματα==
==Copyrights==
Οι κανόνες προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων εφαρμόζουν στη Βικιθήκη τόσο, όσο και σε πολλά άλλα εγχειρήματα του Wikimedia και θα πρέπει κανείς να τους έχει πάντα κατά νου.
Copyright rules apply to Wikisource as much as to any other Wikimedia project, so they '''must''' be kept in mind.
 
Για περαιτέρω μελέτη των πνευματικών δικαιωμάτων, δείτε:
For a thorough treatment of copyright, please see:
*[[Wikisource:Δικαιώματα]]
*[[Wikisource:Πιθανές παραβιάσεις δικαιωμάτων]] (aο placeτόπος toστον listοποίο suspectedαπευθύνεστε όταν υποψιάζεστε ότι υπάρχει παραβίαση Π.Δ. violations)
 
[[Κατηγορία:Βικιθήκη]]