Η φλογέρα του Βασιλιά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Υψώνοντας το λάβαρο το σταυροφόρο, να τοςνάτος,

το χέρι ενός εκδικητή στο θέλημα της Μοίρας.,

πλάκωσε ο γιος της μάναςμάννας γης της φραγκοπατημένης.

Ο Ρήγας της Ανατολής, της Πόλης κληρονόμος,

κικ' η τέντα του άσπρη, πλουμιστή με κόκκινα αΐτοπούλιααϊτοπούλια.

Στενά τριγύρωτριγύρο και νησιά, σκάλες<ref>''σκάλες'': ενν. τα επίνεια, τα λιμάνια.</ref>, χωριά και χώρες

τον ξέρουν, τόνε μελετάν και τόνε καρτεράνε·, [10]

κικ' η Ευρώπη μ΄όλαμ' τ΄άρματαόλα τάρματα κικ' η Ασία μ΄μ' όλα τα κάστρα,·

με τ΄ όνομάτόνομά του πέτονται, με τ΄όνομάτόνομά του τρέμουν,

όσο να ’ρθει’ρθή η τρανή στιγμή να το βροντοτινάξουν

αστροπελέκι, τ’όνοματόνομα και Ανατολήςανατολής και Δύσηςδύσης:

''Παλαιολόγος'', εδώ, εκεί, παντού, ''Παλαιολόγος''.

ΚιΚ' οι ακρογιαλιές οι πλαγιαστές κοντά κοντά και αγνάντια,

μέσα στη γη που χύνεται καικι αγριομανά και στέκει,

πολύδεντρη, κυματιστή, πράσινη, ολόδροση, όλο

τη ζήση μεςμεσ' στην αγκαλιά μιας φύσης ευεργέτρας [20]

π΄όλοπ' όλο ξοδεύει και ποτέ δε σώνεται το βιός της-·

κικ' οι ακρογιαλιές που στέκονται σαν έτοιμες για γάμο

κικ' ερωτοκαθρεπτίζονταιερωτοκαθρεφτίζονται στα μάτια η μια της άλλης,

τώρα σαν από μάλωμαμάλλωμα και σάμπως από πείσμα

κοιτώντας, φοβερίζοντας με τ’ όνοματόνομα του Ρήγα.