Χρήστης:Texniths/πρόχειρο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 895:
=Τέταρτο μέρος. Τοπική αυτοδιοίκηση=
==Κεφάλαιο IX. Δήμοι==
{{anchor|p142}}'''Άρθρο 142. Οργάνωση της τοπικής αυτοδιοίκησης'''
# Η τοπική αυτοδιοίκηση σε αγροτικές περιοχές και πόλεις, χωριά και οικισμούς ασκείται από τους δήμους.
# Οι δήμοι σχηματίζονται βάσει εκλογών.
# Το θεμέλιο του καθεστώτος των δήμων καθορίζεται από το Σύνταγμα και τους κανόνες εκλογής των δήμων από τον νόμο.
{{anchor|p143}}'''Άρθρο 143. Οργάνωση του έργου των δήμων'''
# Οι δήμοι ασκούν τη δραστηριότητά τους με συνεδριάσεις, μόνιμες και άλλες επιτροπές.
# Οι συνεδριάσεις των δήμων συγκαλούνται από τον επικεφαλής του Δήμου.
{{anchor|p144}}'''Άρθρο 144. Αρμοδιότητα των δήμων'''
# Τα ακόλουθα θέματα διευθετούνται στις συνεδριάσεις των δήμων:
## αναγνώριση της αρχής των μελών του δήμου, λήξη της εξουσίας τους σε περιπτώσεις που ορίζει ο νόμος,
## έγκριση των κανονισμών,
## εκλογή του Προέδρου του Δήμου και των αναπληρωτών του, μόνιμων και άλλων επιτροπών,
## καθορισμός των τοπικών φόρων και τελών,
## έγκριση του τοπικού προϋπολογισμού και απολογισμών για τη χρήση τους,
## κυριότητα της δημοτικής ιδιοκτησίας, χρέωση και χρήση της,
## έγκριση και εφαρμογή τοπικών προγραμμάτων κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικής ανάπτυξης,
## έγκριση και εφαρμογή τοπικών προγραμμάτων οικονομικής ανάπτυξης,
## έγκριση και εφαρμογή τοπικών οικολογικών προγραμμάτων.
# Οι δήμοι μπορούν να αναθέσουν πρόσθετη εξουσία από τη νομοθετική και την εκτελεστική εξουσία. Οι δήμοι πρέπει να διαθέτουν τα απαραίτητα οικονομικά μέσα για την εκτέλεση αυτής της αρχής. Η πραγματοποίηση αυτής της αρχής ελέγχεται από τη νομοθετική και την εκτελεστική εξουσία.
{{anchor|p145}}'''Άρθρο 145. Αποφάσεις των δήμων'''
# Οι αποφάσεις επί θεμάτων λαμβάνονται στις συνεδριάσεις των δήμων.
# Οι αποφάσεις των δήμων λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία των μελών του δήμου.
# Οι αποφάσεις που συνδέονται με τους τοπικούς φόρους και πληρωμές λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψήφων των μελών του δήμου.
{{anchor|p146}}'''Άρθρο 146. Εγγύηση της ανεξαρτησίας των δήμων'''
# Οι δήμοι είναι ανεξάρτητοι για να ασκήσουν την εξουσία τους. Αυτό δεν αποκλείει την ευθύνη τους ενώπιον των πολιτών που κατοικούν στην επικράτεια του δήμου. Οι κανονισμοί και οι διαδικασίες για την επιλογή των μελών του δήμου, τον τερματισμό των εξουσιών τους, καθώς και ο κανονισμός για την πρόωρη διάλυση των δήμων καθορίζονται από τον νόμο.
# Η ανεξάρτητη άσκηση των εξουσιών τους από τους δήμους ενδέχεται να μην παραβιάζει την κυριαρχία του κράτους του Αζερμπαϊτζάν.
# Το κράτος επιβλέπει τις δραστηριότητες των δήμων.
# Οι δήμοι υποβάλλουν εκθέσεις στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν υπό τους όρους και με τον τρόπο που ορίζει ο νόμος.
# Οι δήμοι απολαύουν προστασίας στο δικαστήριο και λαμβάνουν αποζημίωση για επιπλέον έξοδα που προκαλούνται από αποφάσεις κρατικών φορέων.
{{anchor|p146-1}}'''Άρθρο 146-1. Ευθύνη των δήμων'''
Οι δήμοι και οι δημοτικοί υπάλληλοι είναι υπεύθυνοι για ζημίες που προκαλούνται στα ανθρώπινα δικαιώματα και τις ελευθερίες ως αποτέλεσμα των αδικημάτων ή της αδράνειας από τους δημοτικούς υπαλλήλους και τη μη παροχή τους.
=Πέμπτο μέρος. Νομοθεσία και θεσμοί=
==Κεφάλαιο X. Νομικό σύστημα==
{{anchor|p147}}'''Άρθρο 147. Νομικό καθεστώς του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν'''
# Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι ο ανώτατος νόμος στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.
# Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν έχει άμεση δεσμευτική ισχύ.
# Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι το θεμέλιο του νομικού συστήματος στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.
{{anchor|p148}}'''Άρθρο 148. Νόμοι για τη σύνθεση του νομικού συστήματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν'''
# Το νομικό σύστημα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αποτελείται από τις ακόλουθες κανονιστικές-νομικές πράξεις:
## το Σύνταγμα,
## Νόμοι που εγκρίθηκαν με δημοψήφισμα,
## Νόμοι,
## Διατάγματα,
## Ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
## Κανονιστικές πράξεις των κεντρικών οργάνων της εκτελεστικής εξουσίας.
# Οι διεθνείς συνθήκες, στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, αποτελούν αναπόσπαστο ουσιαστικό μέρος του νομικού συστήματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν το Σύνταγμα και οι νόμοι της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν και τα ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν έχουν επίσης δεσμευτική ισχύ.
# Το νομικό σύστημα στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν πρέπει να αντιστοιχεί στο νομικό σύστημα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, τα τοπικά όργανα της εκτελεστικής εξουσίας μπορούν να λαμβάνουν αποφάσεις και οδηγίες κανονιστικού χαρακτήρα και άλλες πράξεις, υπό την προϋπόθεση ότι δεν έρχονται σε αντίθεση με πράξεις που αποτελούν μέρος του νομικού συστήματος.
{{anchor|p149}}'''Άρθρο 149. Κανονιστικές νομικές πράξεις'''
# Οι πράξεις που έχουν ψηφιστεί με δημοψήφισμα πρέπει να βασίζονται στοn νόμο και τη δικαιοσύνη (σε ίση σχέση με ίσα συμφέροντα).
# Μόνο σε περίπτωση δημοσίευσης πράξεων, που ψηφίζονται με δημοψήφισμα, είναι υποχρεωτική η χρήση και η εφαρμογή τους για τους πολίτες, τη νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική εξουσία, τα νομικά πρόσωπα και τους δήμους.
# Οι νόμοι δεν πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με το Σύνταγμα. Η αίτηση και η εκπλήρωση είναι υποχρεωτική μόνο για δημοσιευμένους νόμους για όλους τους πολίτες, νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες, νομικά πρόσωπα και δήμους.
# Τα διατάγματα δεν πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με το Σύνταγμα ή τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Μόνο δημοσιευμένα διατάγματα χρησιμοποιούνται και εφαρμόζονται για πολίτες, εκτελεστικά όργανα και νομικά πρόσωπα.
# Οι αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου δεν πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με το Σύνταγμα, τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και τα διατάγματα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Μόνο όταν δημοσιοποιηθούν οι αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, η εφαρμογή και η υλοποίησή τους είναι υποχρεωτικές για τους πολίτες, τα κεντρικά και τοπικά όργανα της εκτελεστικής εξουσίας και τα νομικά πρόσωπα.
# Οι πράξεις κεντρικών και τοπικών οργάνων της εκτελεστικής εξουσίας δεν πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με το Σύνταγμα, τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τα διατάγματα του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και τις αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Οι κανονιστικές νομικές πράξεις, η αλλαγή του νομικού καθεστώτος των φυσικών και νομικών προσώπων, η κατάργηση ή ο μετριασμός της νομικής τους ευθύνης μπορεί να έχει αναδρομική ισχύ. Άλλες κανονιστικές-νομικές πράξεις δεν έχουν αναδρομική ισχύ.
# Οι κανονιστικές νομικές πράξεις δημοσιεύονται. Κανείς δεν μπορεί να αναγκαστεί να εκτελέσει (να συμμορφωθεί) με έναν κανονισμό που δεν δημοσιεύθηκε και θεωρήθηκε υπεύθυνος για την αποτυχία εκτέλεσης (τήρησης) αυτού του κανονισμού. Διάταγμα δημοσίευσης κανονισμών εκδίδεται από συνταγματικό νόμο.
{{anchor|p150}}'''Άρθρο 150. Πράξεις δήμων'''
# Οι πράξεις που εκδίδονται από τους δήμους δεν πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, διατάγματα ή ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν (και στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν - επίσης το Σύνταγμα και οι νόμοι της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν και ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν).
# Η εφαρμογή των πράξεων που εκδίδει ο δήμος είναι δεσμευτική για τους πολίτες που ζουν στην επικράτειά του και για τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα σε αυτήν την περιοχή.
{{anchor|p151}}'''Άρθρο 151. Νομικό καθεστώς των διεθνών πράξεων'''
Όταν προκύπτουν συγκρούσεις μεταξύ κανονιστικών-νομικών πράξεων που αποτελούν μέρος του νομικού συστήματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν (με εξαίρεση το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και των πράξεων που εκδόθηκαν μέσω δημοψηφίσματος) και διεθνών συνθηκών στις οποίες η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν είναι συμβαλλόμενο μέρος, ισχύουν οι διεθνείς συνθήκες.
==Κεφάλαιο XI. Αναθεώρηση του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν==
{{anchor|p152}}'''Άρθρο 152. Διαδικασία για την αναθεώρηση του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν'''
Οι αλλαγές στο κείμενο του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εγκρίνονται μόνο με δημοψήφισμα.
{{anchor|p153}}'''Άρθρο 153. Διαδικασία για την έναρξη συνταγματικής αναθεώρησης'''
Εάν από το Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ή από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν προταθούν αλλαγές στο κείμενο του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, η γνώμη του Συνταγματικού Δικαστηρίου σχετικά με τις προτεινόμενες αλλαγές πρέπει να ληφθεί εκ των προτέρων.
{{anchor|p154}}'''Άρθρο 154. Όρια εξουσίας του Συνταγματικού Δικαστηρίου στα συνταγματικά δημοψηφίσματα'''
Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν δεν μπορεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με τις αλλαγές στο κείμενο του Συντάγματος που εγκρίθηκε με δημοψήφισμα.
{{anchor|p155}}'''Άρθρο 155. Όρια στη συνταγματική αναθεώρηση'''
Δεν είναι δυνατή η υποβολή προτάσεων για δημοψήφισμα σχετικά με τα άρθρα [[#p1|1]], [[#p2|2]], [[#p6|6]], [[#p7|7]], [[#p8|8]] και [[#p21|21]] του παρόντος Συντάγματος, σχετικά με περιορισμούς ή κατάργηση των δικαιωμάτων και ελευθεριών του ανθρώπου και των πολιτών, που προβλέπονται στο Κεφάλαιο III του παρόντος Συντάγματος ή σε υψηλότερο βαθμό από ό,τι προβλέπεται από διεθνείς συμφωνίες στις οποίες η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν είναι συμβαλλόμενο μέρος.
==Κεφάλαιο XI. Τροποποιήσεις στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν==
{{anchor|p156}}'''Άρθρο 156. Διαδικασία για την έγκριση συνταγματικών τροποποιήσεων'''
# Οι τροποποιήσεις του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εγκρίνονται ως συνταγματικοί νόμοι στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν με πλειοψηφία 95 ψήφων.
# Οι συνταγματικοί νόμοι της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις τροποποιήσεις του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν τίθενται σε ψηφοφορία δύο φορές στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Η δεύτερη ψηφοφορία διεξάγεται έξι μήνες μετά την πρώτη ψηφοφορία.
# Οι συνταγματικοί νόμοι της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για τροποποιήσεις του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν υποβάλλονται στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν τόσο μετά την πρώτη ψηφοφορία όσο και μετά τη δεύτερη ψηφοφορία.
# Οι συνταγματικοί νόμοι της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τροποποιήσεις του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν τίθενται σε ισχύ μετά την υπογραφή, μετά τη δεύτερη ψηφοφορία από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Οι συνταγματικοί νόμοι της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και δεν πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με το κύριο κείμενο του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
{{anchor|p157}}'''Άρθρο 157. Εισαγωγή τροποποιήσεων στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν'''
Τροπολογίες στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν μπορούν να υποβληθούν από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ή τουλάχιστον 63 μέλη του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
{{anchor|p158}}'''Άρθρο 158. Περιορισμός πρωτοβουλίας για την εισαγωγή τροποποιήσεων στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν'''
Δεν μπορεί να προταθεί καμία τροποποίηση του Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις διατάξεις του Κεφαλαίου Ι του παρόντος Συντάγματος.
==Μεταβατικές διατάξεις==
:1. Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν τίθεται σε ισχύ μετά την αποδοχή του (δημοψήφισμα) την ημέρα της επίσημης δημοσίευσης. Το Σύνταγμα (Θεμελιώδης Νόμος) της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν που εγκρίθηκε στις 21 Απριλίου 1978 χάνει την ισχύ του την ίδια ημέρα.
:2. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν από την ημέρα της έγκρισης του παρόντος Συντάγματος και μέχρι την ολοκλήρωση της θητείας ασκεί τις εξουσίες που ορίζει το παρόν Σύνταγμα για τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
:3. Η παράγραφος 5 του άρθρου 101 του παρόντος Συντάγματος επηρεάζει τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν που εκλέγεται μετά την έγκριση του παρόντος Συντάγματος.
:4. Η εξουσία του Μιλί Ματζλίς που απαρτίζεται από τους Λαϊκούς Αντιπροσώπους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν από το Ανώτατο Σοβιετικό της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν λήγει την ημέρα της πρώτης συνεδρίασης του νεοεκλεγμένου Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
:Η πρώτη συνεδρίαση του νεοεκλεγέντος Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν θα πραγματοποιηθεί μία εβδομάδα μετά την εκλογή τουλάχιστον 83 μελών του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Η πρώτη σύνοδος του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν θα διαρκέσει έως τις 31 Μαΐου 1996.
:Το άρθρο 85 «του νόμου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για τις εκλογές στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν», το οποίο εγκρίθηκε στις 15 Αυγούστου 1995, θα τεθεί σε ισχύ μέχρι τη λήξη της εξουσίας του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στην πρώτη σύγκληση που εκλέχθηκε βάσει του σχετικού νόμου.
:5. Το Υπουργικό Συμβούλιο από την ημέρα της έγκρισης του παρόντος Συντάγματος έχει τις εξουσίες που ορίζονται από το παρόν Σύνταγμα.
:6. Από την ημέρα έναρξης ισχύος του παρόντος Συντάγματος, λήγει η εξουσία των τοπικών Σοβιετικών των Λαϊκών Αντιπροσώπων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Οι εξουσίες που ανατίθενται από τον νομοθέτη της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στους τοπικούς Σοβιετικούς Λαϊκούς Αντιπροσώπους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εφαρμόζονται από τοπικά όργανα της εκτελεστικής εξουσίας.
:7. Εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος Συντάγματος, πρέπει να ψηφιστεί νόμος για την τοπική αυτοδιοίκηση και να διεξαχθούν εκλογές για τους δήμους.
:8. Οι νόμοι και άλλες κανονιστικές-νομικές πράξεις που λειτουργούν στο έδαφος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν από την ημέρα της έγκρισης του παρόντος Συντάγματος παραμένουν σε ισχύ στα μέρη που δεν αντιβαίνουν στο παρόν Σύνταγμα.
:9. Τα δικαστήρια της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αποδίδουν τη δικαιοσύνη σύμφωνα με την εξουσία και τις αρχές του παρόντος Συντάγματος έως ότου τεθεί σε ισχύ το παρόν [νέο] Σύνταγμα.
:10. Εντός ενός έτους από την ημέρα της έγκρισης του παρόντος Συντάγματος, πρέπει να ψηφιστεί αντίστοιχη νομοθεσία σχετικά με το καθεστώς των δικαστών, τη δομή του δικαστηρίου και τη μεταρρύθμιση του δικαστηρίου και πρέπει να διοριστούν νέοι δικαστές της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Μέχρις ότου εγκριθεί η σχετική νομοθεσία, ο διορισμός δικαστών στη θέση και η απομάκρυνσή τους θα πραγματοποιηθεί βάσει νομοθεσίας που ισχύει έως ότου τεθεί σε ισχύ το παρόν [νέο] Σύνταγμα.
:11. Μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος Συντάγματος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, εντός ενός έτους πρέπει να ψηφιστεί νόμος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και να συσταθεί το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Πριν δημιουργηθεί το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, η αρχή του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν που ορίζεται από το παρόν Σύνταγμα δεν θα εφαρμοστεί. Το ζήτημα που ορίζεται στο σημείο 7 παράγραφος 3 του [[#p130|άρθρου 130]] του παρόντος Συντάγματος ρυθμίζεται από το Ανώτατο Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
:12. Το Ανώτατο Διαιτητικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος Συντάγματος, θα ονομάζεται Οικονομικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και θα ασκεί την αρμοδιότητα που ορίζεται από τη νομοθεσία.
https://www.constituteproject.org/constitution/Azerbaijan_2016?lang=en
| |||