Χρήστης:Texniths/πρόχειρο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 560:
 
{{anchor|p96}}'''Άρθρο 96. Δικαίωμα έναρξης νομοθέτησης στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν'''
# Το δικαίωμα έναρξης νομοθέτησς (το δικαίωμα υποβολής σχεδίων νόμων και άλλων θεμάτων στη συζήτηση του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν) στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ανήκει στα Μέλη του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, σαράντα χιλιάδων πολιτών της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν που έχουν δικαίωμα ψήφου, του εισαγγελέα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν.
# Σχέδια νόμων ή αποφάσεων που υποβλήθηκαν στη συζήτηση του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν μέσω νομοθετικής πρωτοβουλίας από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, το Ανώτατο Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, σαράντα χιλιάδες πολίτες της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν που έχουν δικαίωμα ψήφου, την Εισαγγελία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν υποβάλλονται στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για συζήτηση και τίθενται σε ψηφοφορία με τη μορφή με την οποία έχουν υποβληθεί.
# Αλλαγές σε αυτούς τους νόμους ή αποφάσεις μπορούν να γίνουν με τη συγκατάθεση των υποκειμένων που ασκούν το δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας.
# Σχέδια νόμων ή αποφάσεων που παρουσιάζονται μέσω νομοθετικής πρωτοβουλίας από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, το Ανώτατο Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, σαράντα χιλιάδες πολίτες της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν που έχουν δικαίωμα ψήφου, την Εισαγγελία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ή το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν τίθεται σε ψηφοφορία στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εντός περιόδου δύο μηνών.
# Εάν η έγκριση σχεδίου νόμου ή απόφασης έχει κηρυχθεί επείγον από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, το Ανώτατο Δικαστήριο της Δημοκρατίας, την Εισαγγελία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ή το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν αυτή η περίοδος είναι 20 ημέρες.
# Ο τρόπος με τον οποίο 40 χιλιάδες πολίτες της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν απολαμβάνουν το δικαίωμα άσκησης του δικαιώματός τους να κινήσουν νομοθεσία καθορίζεται από τον νόμο.
# Οι σκοποί για την έγκρισή των σχεδίων νόμων και ψηφισμάτων τεκμηριώνονται και αναφέρονται.
Γραμμή 654:
# λαμβάνει απόφαση σχετικά με την παραίτηση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
# δημιουργεί κεντρικά και τοπικά εκτελεστικά όργανα για την άσκηση εκτελεστικής εξουσίας εντός των δαπανών που προβλέπονται από τον κρατικό προϋπολογισμό της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
# ακυρώνει τις αποφάσεις και τις εντολές του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν, πράξεις κεντρικών και τοπικών εκτελεστικών οργάνων,
# υποβάλλει πρόταση στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τον διορισμό και την απομάκρυνση από τη θέση των δικαστών του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και των Εφετείων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Σε συμφωνία με το Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν διορίζει και απομακρύνει τον Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν από τη θέση του. Διορίζει στη θέση τους δικαστές άλλων δικαστηρίων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
# υποβάλλει προτάσεις στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τον διορισμό και την απόλυση των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Κεντρικής Τράπεζας της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και διορίζει τον Πρόεδρο της Κεντρικής Τράπεζας της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Κεντρικής Τράπεζας της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
Γραμμή 802:
# Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αποτελείται από εννέα (9) δικαστές.
# Τα μέλη του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν διορίζονται από το Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν μετά από πρόταση του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Κατόπιν αιτήματος του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ή του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν, το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εξετάζει τα ακόλουθα θέματα:
## τη συμμόρφωση με το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν των νόμων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, των διαταγμάτων και των εντολών του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, των ψηφισμάτων του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, των ψηφισμάτων και των εντολών του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, των κανονιστικών και νομικών πράξεων κεντρικών εκτελεστικών οργάνων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
## τη συμμόρφωση με τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν των διατάξεων του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, των αποφάσεων του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, των κανονιστικών και νομικών πράξεων των κεντρικών εκτελεστικών οργάνων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
## τη συμμόρφωση με τα διατάγματα και τις εντολές του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν των ψηφισμάτων του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και των κανονιστικών και νομικών πράξεων των κεντρικών εκτελεστικών οργάνων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
## σε περιπτώσεις που ορίζονται από τον νόμο, τη συμμόρφωση των πράξεων του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν με το Σύνταγμα και των νόμων της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
## τη συμμόρφωση των πράξεων των δήμων με το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τα διατάγματα του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τα ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν (στην Αυτόνομη Δημοκρατία του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν με το Σύνταγμα και τους νόμους της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν και με τα ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν),
## τη συμμόρφωση των μη επικυρωμένων διακρατικών συνθηκών της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν με το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και τη συμμόρφωση των διακυβερνητικών συνθηκών με το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
## τη συμμόρφωση του Συντάγματος και των νόμων της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν, των ψηφισμάατων του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν, των ψηφισμάτων και των πράξεων του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν με το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τη συμμόρφωση των νόμων της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν, των αποφάσεων του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν με τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και τη συμμόρφωση των αποφάσεων του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν με τα διατάγματα και τις εντολές του Προέδρου και τα ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,
## διαφορές που σχετίζονται με το διαχωρισμό των εξουσιών μεταξύ των νομοθετικών και εκτελεστικών κλάδων.
# Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ερμηνεύει το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν μετά από αίτηση του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν ή του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν.
# Όποιος ισχυρίζεται ότι είναι θύμα παραβίασης των δικαιωμάτων ή των ελευθεριών του με απόφαση της νομοθετικής, εκτελεστικής και δικαστικής εξουσίας ή με μία από τις δημοτικές πράξεις που αναφέρονται στα σημεία 1-7 της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου μπορεί να προσφύγει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από τον νόμο, στο Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν με σκοπό την αποκατάσταση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών του.
# Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από τη νομοθεσία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τα δικαστήρια μπορούν να ζητήσουν από το Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν να ερμηνεύσει το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ζητήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικών ελευθεριών.
Γραμμή 835:
# Οι εδαφικοί και εξειδικευμένοι εισαγγελείς διορίζονται στις θέσεις από τον Εισαγγελέα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σε συμφωνία με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
 
==Κεφάλαιο VIII. Αυτόνομη Δημοκρατία του ΝαχιτσεβάνΝαχτσεβάν==
{{anchor|p134}}'''Άρθρο 134. Καθεστώς της αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν'''
#Η Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν είναι ένα αυτόνομο κράτος που αποτελεί μέρος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
#Το καθεστώς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν καθορίζεται από το παρόν Σύνταγμα.
# Η Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν είναι αναφαίρετο τμήμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, οι νόμοι της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τα διατάγματα του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και τα ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν είναι δεσμευτικά στην επικράτεια της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν.
# Το Σύνταγμα και οι νόμοι της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν δεν πρέπει να έρχονται σε αντίθεση με το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τα διατάγματα του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και τα ψηφίσματα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Το Σύνταγμα της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν παρουσιάζεται στο Μιλί Ματζλίς της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και επιβεβαιώνεται από συνταγματικό νόμο.
 
{{anchor|p135}}'''Άρθρο 135. Διαχωρισμός των εξουσιών στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν'''
# Η νομοθετική εξουσία στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν ασκείται από το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν, η εκτελεστική εξουσία ασκείται από το Υπουργικό Συμβούλιο της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν, η δικαστική εξουσία ασκείται από τα δικαστήρια της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν.
# Το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν ασχολείται ανεξάρτητα με θέματα που αναφέρονται στην εξουσία του από το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Το Υπουργικό Συμβούλιο της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν ασχολείται ανεξάρτητα με θέματα που αναφέρονται στην εξουσία του από το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, και τα διατάγματα του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, τα δικαστήρια της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν ασχολούνται ανεξάρτητα με θέματα που αναφέρονται στην εξουσία τους από το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
 
{{anchor|p136}}'''Άρθρο 136. Ανώτατος Αξιωματούχος της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν'''
 
Ο Πρόεδρος του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν είναι ο ανώτατος αξιωματούχος της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν.
 
{{anchor|p137}}'''Άρθρο 137. Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν'''
# Το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν αποτελείται από 45 μέλη.
# Η θητεία των μελών του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν είναι πενταετής.
# Το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν εκλέγει τον Πρόεδρο του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν και οι βουλευτές του αποτελούν μόνιμες και άλλες επιτροπές.
 
{{anchor|p138}}'''Άρθρο 138. Γενικοί κανόνες που θεσπίζονται από το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν'''
# Το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν θεσπίζει γενικούς κανόνες για τα ακόλουθα θέματα:
## εκλογές για το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
## φορολογία,
## κατευθύνσεις της οικονομικής ανάπτυξης της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
## κοινωνική ασφάλιση,
## προστασία του περιβάλλοντος,
## τουρισμός,
## υγειονομική περίθαλψη, επιστήμη, πολιτισμός.
# Το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν εκδίδει νόμους για θέματα που ορίζονται στο παρόν άρθρο.
 
{{anchor|p139}}'''Άρθρο 139. Θέματα που απασχολούν το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν'''
#Το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα:
## οργάνωση εργασίας του Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
## προϋπολογισμός της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
## έγκριση οικονομικών και κοινωνικών προγραμμάτων της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
## διορισμός στη θέση και η απομάκρυνση από τη θέση του Πρωθυπουργού της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
## έγκριση της σύνθεσης του υπουργικού συμβουλίου της αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
## ψήφο εμπιστοσύνη στο υπουργικό συμβούλιο της αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν.
# Το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν ψηφίζει ψηφίσματα για τα θέματα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
 
{{anchor|p140}}'''Άρθρο 140. Το Υπουργικό Συμβούλιο της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν'''
# Η σύνθεση του Υπουργικού Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν καθορίζεται από το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν μετά από πρόταση του Πρωθυπουργού της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν.
# Ο Πρωθυπουργός της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν διορίζεται από το Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν βάσει πρότασης του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Το Υπουργικό Συμβούλιο της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν:
** προβαίνει σε δημοσιονομικές εκτιμήσεις της Δημοκρατίας και τις υποβάλλει στο Αλί Ματζλίς της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν,
** πραγματοποιεί τον προϋπολογισμό της Αυτόνομης Δημοκρατίας,
** διασφαλίζει την εφαρμογή οικονομικών προγραμμάτων,
** διασφαλίζει προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης,
** ασχολείται με άλλα θέματα που αποδίδονται στην αρμοδιότητά του από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
# Το Υπουργικό Συμβούλιο της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν εγκρίνει ψηφίσματα και διατάγματα.
 
{{anchor|p141}}'''Άρθρο 141. Τοπική εκτελεστική εξουσία στην αυτόνομη δημοκρατία του Ναχτσεβάν'''
 
Οι ηγέτες της τοπικής εκτελεστικής εξουσίας στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Ναχτσεβάν διορίζονται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν βάσει κοινών συστάσεων από τον Πρόεδρο του Αλί Ματζλίς και τον Πρωθυπουργό της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχτσεβάν.
 
=Τέταρτο μέρος. Τοπική αυτοδιοίκηση=
==Κεφάλαιο IX. Δήμοι==
 
https://www.constituteproject.org/constitution/Azerbaijan_2016?lang=en