Αισώπου Μύθοι/Αετός και κολοιός και ποιμήν: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

===Στα νέα Ελληνικά===

Ο αετός εφόρμησε από έναν ψηλό βράχο και άρπαξε ένα αρνί· τον είδε μία καλιακούδα και ζήλεψε, οπότε θέλησε να κάνει το ίδιο· ορμάει λοιπόν με πολλή φόρα σε ένα κριάρι. Έτσι, μπλέχτηκαν τα νύχια της καλοιακούδας στο μαλλί του κριαριού και δεν μπορούσε να φύγει και απεγνωσμένα αγωνιζόταν να πετάξει. Βλέπει την καλιακούδα ο βοσκός, την πιάνει και της κόβει τα φτερά· και σαν βράδιασε, την έφερε στα παιδιά του στο σπίτι. Ρωτάνε τα παιδιά: τι πουλί είναι αυτό, μπαμπά; Τους απάντησε: «Σύμφωνα με τη δική μου γνώση, είναι καλιακούδα· σύμφωνα όμως με το δικό του μυαλό, είναι αετός.»

 

[[en:The Eagle and the Jackdaw]]