Βικιθήκη

Αγκόλα αβάντε: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφορά
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
επιμέλεια
Αντιγόνη (συζήτηση | Συνεισφορά)
20.802 επεξεργασίες
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
 
Γραμμή 6:
| προηγούμενο=
| επόμενο =
| βικιπαίδεια = Ανγκόλα Αβάντε
| σημειώσεις = '''Αγκόλα Αβάντε!''' (Εμπρός Αγκόλα!) έγινε με την ανεξαρτησία της χώρας το 1975είναι ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας της Αγκόλας. Δείτε στη Βικιπαίδεια: [[:w:el:Ανγκόλα Αβάντε|Ανγκόλα Αβάντε]]
}}
 
{|align={block center|<poem>
|-
! Πορτογαλικό κείμενο
! Ελληνική Μετάφραση
|-
|valign=top style="padding:2em;"|
<poem>▼
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereio.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
<nowiki>|</nowiki>: Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo :<nowiki>|</nowiki>
 
 
<nowiki>|</nowiki>: Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação! :<nowiki>|</nowiki>
 
 
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glóriados povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os poroso primidos.
<nowiki>|</nowiki>: Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo. :<nowiki>|</nowiki>
</poem>
 
|valign=top style="padding:2em;"|
<poem>
Ω Πατριδα, δε θα ξεχάσουμε ποτέ
τους ήρωες της 4 Φεβρουαρίου.
Ω Πατρίδα, χαιρετούμε τους γιους σου,
Πού άφησαν τη ζωή τους για την ανεξαρτησία μας.
<nowiki>|</nowiki>: Τιμάμε το παρελθόν και την ιστορία μας,
με την προσπάθεια μας να δημιουργήσουμε το νέο άνθρωπο. :<nowiki>|</nowiki>
Τιμάμε το παρελθόν και την ιστορία μας,
με την προσπάθεια μας να δημιουργήσουμε το νέο άνθρωπο.
 
Εμπρός Αγκόλα!
Επανάσταση με την δύναμη του λαού!
Ενωμένη Πατρίδα, Ελευθερία,
Ένας λαός, ένα έθνος!
 
<nowiki>|</nowiki>: Εμπρός Αγκόλα!
Επανάσταση με την δύναμη του λαού!
Ενωμένη Πατρίδα, Ελευθερία,
Ένας λαός, ένα έθνος! :<nowiki>|</nowiki>
 
 
Να δυναμώσουμε τις απελευθερωμένες μας φωνές
Γραμμή 58 ⟶ 34 :
Προχωράτε, πολεμιστές τις Αγκόλας,
αλληλέγγυοι με τους καταπιεσμένους λαούς.
<nowiki>|</nowiki>: Με περηφάνεια αγωνιζόμαστε για την ειρήνη
μαζί με τις προοδευτικές δυνάμεις του κόσμου. :<nowiki>|</nowiki>
Με περηφάνεια αγωνιζόμαστε για την ειρήνη
</poem>
μαζί με τις προοδευτικές δυνάμεις του κόσμου.
|}
▲</poem>}}
 
[[Κατηγορία:Εθνικοί ύμνοι|Αγκολα αβαντε]]
Ανακτήθηκε από «https://el.wikisource.org/wiki/Αγκόλα_αβάντε»