Συζήτηση:Μόνο ο συναισθηματισμός μπορεί να κάνει μια επανάσταση να αποτύχει: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Ntetos (συζήτηση | Συνεισφορά) Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
edit -αφαίρεση λινκ προς παράνομο ανέβασμα βιβλίου με copyright |
||
Γραμμή 16:
:ΥΓ2. Αφήνω ασχολίαστο το συμπέρασμα, ή έστω την αμφιβολία, του Focal Point ότι ο Π. Νούτσος μπορεί να μη γνωρίζει γαλλικά (άρα και να μην μετέφρασε το κείμενο που υπάρχει ''σε σύγχρονη μετάφραση στη δημοτική'' στο βιβλίο του, ''απευθείας'' από το γαλλικό πρωτότυπο του Αργυριάδη, όπως δείχνει η σχετική υποσημείωση του Π. Νούτσου), επειδή το βιογραφικό του στο πανεπιστήμιο είναι μεταφρασμένο σε αγγλικά και γερμανικά, αλλά όχι στα γαλλικά! Αρκούμαι, στην ίδια γραμμή με τη λογική του, να του υποδείξω -στο ίδιο βιογραφικό που προαναφέρθηκε- [http://phedps.uoi.gr/pnoutsos/books/LES%20INTELLECTUELS.pdf αυτό]. Αν δεν αρκεί, τότε και [https://catalog.princeton.edu/catalog/4662826 αυτό]. Τέλος, μπορώ να τον ενημερώσω ότι Π. Νούτσος γνωρίζει άριστα γαλλικά, αλλά αυτό φυσικά είναι μια ανεξακρίβωτη μαρτυρία μου, που ως μόνη επαλήθευση φέρει τη σφραγίδα της (ενδεχομένως αναξιόπιστης) προσωπικής μου διαβεβαίωσης. ——[[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 03:07, 3 Αυγούστου 2018 (UTC)
Το κείμενο είναι μετάφραση του Νούτσου, καθώς στις υποσημειώσεις του βιβλίου κάνει και σύγκριση με τη μετάφραση που δημοσιεύτηκε στο Σοσιαλιστή, άρα προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και θα διαγραφεί. Το βιβλίο υπάρχει ανεβασμένο
| |||