Συζήτηση:Μόνο ο συναισθηματισμός μπορεί να κάνει μια επανάσταση να αποτύχει: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
απ. |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 9:
@[[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]], [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]: Αν καταλαβαίνω καλά, το παρόν κείμενο είναι μετάφραση του συγγραφέα του ISBN 960-235-396-1 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο ίδιο βιβλίο. Αν όντως ισχύει αυτό το κείμενο προστατεύεται και πρέπει να διαγραφεί. Τα άλλα δύο αποσπάσματα, «[[Η διαίρεσις της εργασίας και η συγκέντρωσις των υπηρεσιών]]» και «[[Τα δεινά της εργατικής τάξης δεν ετελείωσαν ακόμα]]», εφόσον είναι οι αρχικές μεταφράσεις που δημοσιεύτηκαν, θα πρέπει να μετονομαστούν στο πρωτότυπο τίτλο της μετάφρασης, δηλώνοντας στο πεδίο σημειώσεις ότι πηγή από την οποία προέρχεται η καταχώρηση στη Βικιθήκη είναι το βιβλίο ISBN 960-235-396-1 στο οποίο δημοσιεύτηκαν με τον τίτλο Χ και Ψ αντίστοιχα. Αν δεν έχω καταλάβει σωστά παρακαλώ να με διορθώσετε.<br>[[Χρήστης:Αντιγόνη|Αντιγόνη]] ([[Συζήτηση χρήστη:Αντιγόνη|συζήτηση]]) 19:09, 16 Ιουλίου 2018 (UTC)
:Πολύ σωστά [[Χρήστης:Αντιγόνη|Αντιγόνη]]. Όσον αφορά τα στοιχεία των δυο κειμένων σε μετάφραση του Καλλέργη, έχω βάλει όλα τα στοιχεία για αυτά στη μεταβλητή "σημειώσεις" των Κεφαλίδων τους. ——[[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 21:00, 16 Ιουλίου 2018 (UTC)
Καλησπέρα και ευχαριστώ για την ειδοποίηση. Η αντιγραφή εδώ έγινε από εμένα με την βεβαιότητα ότι είναι κείμενο του Παύλου Αργυριάδη. Τα αναφερόμενα παραπάνω υποδεικνύουν υποψίες ενός χρήστη ότι το κείμενο, εκτός από τα (ληγμένα) πνευματικά δικαιώματα του Αργυριάδη, μπορεί να εμπεριέχει και πνευματικά δικαιώματα του Π. Νούτσου (λόγω της απόδοσης/μετάφρασης/παράφρασης σε νέα ελληνικά). Δεν μπορώ να το αποδείξω, ούτε να το αρνηθώ, δεδομένου ότι δεν έχω στοιχεία, ούτε πρόσβαση στο συγκεκριμένο βιβλίο του καθηγητή κου Νούτσου. Ακόμη και να το είχα εδώ που τα λέμε, θα έπρεπε να αναφέρει ρητά ότι η μετάφραση είναι δική του για να είμαστε σίγουροι. Συνεπώς η άποψή μου είναι ότι «δεν γνωρίζω και δεν έχω άποψη» για τον αν πράγματι το εδώ κείμενο είναι μετάφραση του κου καθηγητή (μπορούμε βέβαια να τον ρωτήσουμε [http://phedps.uoi.gr/prosopiko/CVs/pnoutsos/pnoutsos.htm] - παρόλο που από [http://phedps.uoi.gr/pnoutsos/index.htm εδώ] μοιάζει να γνωρίζει καλά αγγλικά και γερμανικά - δεν βλέπω μετάφραση του βιογραφικού του στα γαλλικά). Όσον αφορά την πρόταση διαγραφής, θεωρώ ότι βάσει της precautionary principle το κείμενο μπορεί (έστω και χωρίς αποδείξεις) να διαγραφεί. --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:16, 2 Αυγούστου 2018 (UTC)
| |||