Συζήτηση:Μόνο ο συναισθηματισμός μπορεί να κάνει μια επανάσταση να αποτύχει: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Chalk19 (συζήτηση | Συνεισφορά)
η άκρη
Αντιγόνη (συζήτηση | Συνεισφορά)
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 6:
 
[[Χρήστης:Αντιγόνη|Αντιγόνη]], βρέθηκε η άκρη, αφού διάβασα προσεκτικά διάφορες βιβλιογραφικές καταχωρίσεις και επεξηγηματικές σημειώσεις στο βιβλίο του Π. Νούτσου (ιδίως στις σσ. 311, 312, 315). «Σύγχρονος σοσιαλισμός» είναι ο τίτλος με τον οποίο δημοσιεύτηκε στο ''Σοσιαλιστή'' του Καλλέργη η μετάφραση (στην καθαρεύουσα βέβαια) του ''Essai sur le socialisme'' του Αργυριάδη. Η μετάφραση ήταν σε συνέχειες: ξεκίνησε με το φύλ. αρ. 12 (Αύγ. 1892) και ολοκληρώθηκε με στον αρ. 38 (Οκτ. 1893). Συνεπώς τόσο το κείμενο [https://el.wikisource.org/wiki/Η_διαίρεσις_της_εργασίας_και_η_συγκέντρωσις_των_υπηρεσιών αυτό] όσο και ετούτο που συζητούμε είναι από το ''Essai sur le socialisme''. Μόνο που το πρώτο είναι σε μετάφραση του Καλλέργη, ενώ το δεύτερο του ίδιου του Π. Νούτσου από το γαλλικό πρωτότυπο. ——[[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 15:23, 16 Ιουλίου 2018 (UTC)
 
@[[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]], [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]]: Αν καταλαβαίνω καλά, το παρόν κείμενο είναι μετάφραση του συγγραφέα του ISBN 960-235-396-1 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο ίδιο βιβλίο. Αν όντως ισχύει αυτό το κείμενο προστατεύεται και πρέπει να διαγραφεί. Τα άλλα δύο αποσπάσματα, «[[Η διαίρεσις της εργασίας και η συγκέντρωσις των υπηρεσιών]]» και «[[Τα δεινά της εργατικής τάξης δεν ετελείωσαν ακόμα]]», εφόσον είναι οι αρχικές μεταφράσεις που δημοσιεύτηκαν, θα πρέπει να μετονομαστούν στο πρωτότυπο τίτλο της μετάφρασης, δηλώνοντας στο πεδίο σημειώσεις ότι πηγή από την οποία προέρχεται η καταχώρηση στη Βικιθήκη είναι το βιβλίο ISBN 960-235-396-1 στο οποίο δημοσιεύτηκαν με τον τίτλο Χ και Ψ αντίστοιχα. Αν δεν έχω καταλάβει σωστά παρακαλώ να με διορθώσετε.<br>[[Χρήστης:Αντιγόνη|Αντιγόνη]] ([[Συζήτηση χρήστη:Αντιγόνη|συζήτηση]]) 19:09, 16 Ιουλίου 2018 (UTC)
Επιστροφή στη σελίδα "Μόνο ο συναισθηματισμός μπορεί να κάνει μια επανάσταση να αποτύχει".