Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Εις νεκρόν Άδωνιν»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
μ (Αφαίρεση προτύπου πολυτονικό)
 
{{Κεφαλίδα
| τίτλος = Εἰς νεκρὸν Ἄδωνιν
| συγγραφέας = άγνωστος
| μεταφραστής=
| ενότητα =
| επόμενο =
| προηγούμενο=
| σημειώσεις =
}}
 
<pages index="The Greek bucolic poets (1912).djvu" include=512,514 fromsection="s1" tosection="s1"/>
 
{{Τίτλος2|Θεόκριτος|'''Εις νεκρόν Άδωνιν'''}}
 
<poem>
Ἄδωνιν ἡ Κυθήρη
ὡς εἶδε νεκρὸν ἤδη,
στυγνὰν ἔχοντα χαίταν
ὠχράν τε τὰν παρειάν,
 
5 ἄγειν τὸν ὗν πρὸς αὑτὰν
ἔταξε τὼς Ἔρωτας.
Οἱ δ᾽ εὐθέως ποτανοὶ
πᾶσαν δραμόντες ὕλαν,
στυγνὸν τὸν ὗν ἀνεῦρον,
 
10 δῆσάν τε κἀπέδησαν.
Χὠ μέν, βρόχῳ καθάψας
ἔσυρεν αἰχμάλωτον·
ὁ δ᾽, ἐξόπισθ᾽ ἐλαύνων,
ἔτυπτε τοῖσι τόξοις.
 
15 Ὁ θὴρ δ᾽ ἔβαινε δειλῶς·
φοβεῖτο γὰρ Κυθήρην.
Τῷ δ᾽ εἶπεν Ἀφροδίτα·
“Πάντων κάκιστε θηρῶν,
σὺ τόνδε μηρὸν ἴψω;
 
20 Σύ μευ τὸν ἄνδρ᾽ ἔτυψας; ”
Ὁ θὴρ δ᾽ ἔλεξεν ὦδε·
“Ὄμνυσί σοι, Κυθήρη,
αὐτάν σε, καὶ τὸν ἄνδρα,
καὶ ταῦτά μευ τὰ δεσμὰ,
 
25 καὶ τώσδε τὼς κυναγώς,
τόν ἄνδρα τὸν καλόν σευ
οὐκ ἤθελον πατάξαι·
ἀλλ᾽ ὡς ἄγαλμ᾽ ἐσεῖδον,
καί, μὴ φέρων τὸ καῦμα,
γυμνὸν τὸν εἶχε μηρὸν
ἐμαινόμαν φιλάσαι,
 
30 καί μευ σίναζε κραντήρ.
Τούτους λαβοῦσα, Κύπρι,
τούτους κόλαζε, τέμνε·—
τί γὰρ φέρω περισσούς;—
ἐρωτικοὺς ὀδόντας·
εἰ δ᾽ οὐχὶ σοι τάδ᾽ ἀρκεῖ,
καὶ ταῦτ᾽ ἐμεῦ τὰ χείλη·
τί γὰρ φιλεῖν ἐτόλμων; ”
 
35 Τὸν δ᾽ ἠλέησε Κύπρις,
εἶπέν τε τοῖς Ἔρωσιν
τὰ δεσμά οἱ ᾽πιλῦσαι.
Ἐκ τῶδ᾽ ἐπηκολούθει,
καἰς ὕλαν οὐκ ἔβαινεν·
 
40 καὶ τῷ πυρὶ προσελθὼν
ἔκαιε τὼς ἔρωτας.
</poem>
 
[[Κατηγορία:Αρχαία και Κλασική γραμματεία|Εις νεκρον Αδωνιν]]
17.915

επεξεργασίες