Αισώπου Μύθοι/Παις ακρίδας θηρεύων και σκορπίος
| Αἰσώπου Μῦθοι Παῖς ἀκρίδας θηρεύων καὶ σκορπίος |
Παῖς πρὸ τοῦ τείχους ἀκρίδας ἐθήρευε. Πολλὰς δὲ συλλαβών, ὡς ἐθεάσατο σκορπίον, οἰηθεὶς ἀκρίδα εἶναι, κοιλάνας τὴν χεῖρα, οἷός τε ἦν καταφέρειν αὐτόν. Καὶ ὃς τὸ κέντρον ἐπάρας εἶπεν· «Εἶθε γὰρ τοῦτο ἐποίησας, ἵνα καὶ ἃς συνείληφας ἀκρίδας ἀπολέσῃς.»
Οὗτος ὁ λόγος διδάσκει μὴ δεῖν πᾶσι τοῖς χρηστοῖς καὶ τοῖς πονηροῖς κατὰ ταὐτὰ προσφέρεσθαι.
Στα νέα Ελληνικά
ΕπεξεργασίαΈνα παιδί καθώς μάζευε ακρίδες το παιδί, πήγε να πιάσει κ έναν σκορπιό. Ο σκορπιός τέντωσε το κεντρί του για να κεντρίσει το παιδί, αλλα είδε οτι το παιδί έχει αθώα καρδιά, κ του είπε: "φύγε μακριά απο μένα, παιδί μου, μή με πιάσεις κ χάσεις όλα εκείνα που μάζεψες".