Αισώπου Μύθοι/Λύκος τετρωμένος και πρόβατον

Αἰσώπου Μῦθοι Λύκος τετρωμένος καὶ πρόβατον

Λύκος ὑπὸ κυνῶν δηχθεὶς καὶ κακῶς διατεθεὶς ἐβέβλητο τροφὴν ἑαυτῷ περιποιεῖσθαι μὴ δυνάμενος· καὶ δὴ θεασάμενος πρόβατον, τούτου ἐδεήθη ποτὸν αὐτῷ ὀρέξαι ἐκ τοῦ παραρρέοντος ποταμοῦ· «Ἐὰν γὰρ σύ μοι ποτὸν δῷς, ἐγὼ τὴν τροφὴν ἐμαυτῷ εὑρήσω.» Τὸ δὲ ὑποτυχὸν ἔφη· «Ἐὰν ποτόν σοι ἐπιδώσω ἐγώ, σὺ καὶ τροφῇ μοι χρήσῃ.»

Πρὸς ἄνδρα κακοῦργον δι’ ὑποκρίσεως ἐνεδρεύοντα ὁ λόγος εὔκαιρος.

Στα νέα Ελληνικά

Έναν λύκο τον είχαν δαγκώσει σκυλιά και ήταν σε κακή κατάσταση, δεν μπορούσε να κυνηγήσει για να φάει. Είδε ένα πρόβατο και του λέει: «Μόνο λίγο νερό σου ζητώ, όσο για την τροφή μου, θα φροντίσω μόνος μου.» Το πρόβατο αποκρίθηκε: «Το ξέρω που για την τροφή σου θα φροντίσεις μόνος σου. Άν σου φέρω νερό, θα γίνω εγώ τροφή σου.»