Αισώπου Μύθοι/Λαγωοί και αλώπεκες

Αἰσώπου Μῦθοι Λαγωοὶ καὶ ἀλώπεκες

Λαγωοί ποτε πολεμοῦντες ἀετοῖς παρεκάλουν εἰς συμμαχίαν ἀλώπεκας. Αἱ δὲ ἔφησαν· «Ἐβοηθήσαμεν ἂν ὑμῖν, εἰ μὴ ᾔδειμεν τίνες ἐστὲ καὶ τίσι πολεμεῖτε.»

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἱ φιλονεικοῦντες τοῖς κρείττοσι τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας καταφρονοῦσι.

Στα νέα Ελληνικά

Οι λαγοί είχανε πόλεμο με τους αετούς και ζήτησαν τη συμμαχία των αλεπούδων. Οι αλεπούδες απάντησαν: «μας είστε ιδιαίτερα αγαπητοί και πολύ ευχαρίστως θα συμμαχούσαμε μαζί σας, αν δεν ξέραμε ποιοι είστε εσείς και ποιοι οι αντίπαλοί σας!».