Αισώπου Μύθοι/Κάμηλος αφοδεύσασα εν ποταμώ

Αἰσώπου Μῦθοι Κάμηλος ἀφοδεύσασα ἐν ποταμῷ

Διέβαινε ποταμὸν κάμηλος ὀξὺ ῥέοντα. Ἀφοδεύσασα δὲ καὶ τὴν κόπρον εὐθὺς ἔμπροσθεν αὐτῆς ἰδοῦσα διὰ τὸ ὀξὺ τοῦ ῥεύματος εἶπεν· «Τί τοῦτο; τὰ ὄπισθέν μου ἔμπροσθέν μου νῦν ὁρῶ διερχόμενα.»

[Ὅτι] ἐν πόλει ⟨ἐν⟩ ᾗ ἔσχατοι καὶ ἄφρονες κρατοῦσιν ἀντὶ τῶν πρώτων καὶ φρονίμων ἁρμόζει ὁ μῦθος.

Στα νέα Ελληνικά

Μια καμήλα καθώς που διέσχιζε έναν ορμητικό ποταμό έκανε τα κακά της, το ρεύμα δυνατό όπως ήταν τα έφερε αμέσως μπροστά της και είπε: «Άλλο και τούτο! τα πίσω μου, τα βλέπω τώρα να περνούν μπροστά μου.»