Αισώπου Μύθοι/Αλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα

Αἰσώπου Μῦθοι Ἀλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα

Ἀλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα, ἐπειδὴ κατά τινα συντυχίαν ὑπήντησε, τὸ μὲν πρῶτον ἰδοῦσα οὕτως διεταράχθη ὡς μικροῦ καὶ ἀποθανεῖν. Ἐκ δευτέρου δὲ αὐτῷ περιτυχοῦσα ἐφοβήθη μέν, ἀλλ’ οὐχ οὕτως ὡς τὸ πρότερον. Ἐκ τρίτου δὲ θεασαμένη οὕτω κατεθάρρησεν ὡς καὶ προσελθοῦσα αὐτῷ διελέχθη.

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ φοβερὰ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει.

Στα νέα Ελληνικά

Όταν η αλεπού είδε για πρώτη φορά λιοντάρι κόντεψε να πεθάνει από το φόβο της. Τη δεύτερη φορά που είδε λιοντάρι, φοβήθηκε μεν, αλλα όχι τόσο πολύ. Την τρίτη φορά, τόσο ξεπέρασε το φόβο της, που πήγε κοντά στο λιοντάρι και συνομίλησε μαζί του.

Ο μύθος δηλώνει ότι ο φόβος για τα πράγματα μπορεί να μειωθεί με την συνήθεια.