Αισώπου Μύθοι/Αλώπηξ και κύων
| Αἰσώπου Μῦθοι Ἀλώπηξ καὶ κύων |
Ἀλώπηξ εἰς ἀγέλην προβάτων εἰσελθοῦσα, θηλαζόντων τῶν ἀρνίων ἓν ἀναλαβομένη, προσεποιεῖτο καταφιλεῖν. Ἐρωτηθεῖσα δὲ ὑπὸ κυνὸς τί τοῦτο ποιεῖ· «Τιθηνοῦμαι αὐτό, ἔφη, καὶ προσπαίζω.» Καὶ ὁ κύων ἔφη· «Καὶ νῦν, ἐὰν μὴ ἀφῇς τὸ ἀρνίον ἀφ’ ἑαυτῆς, τὰ κυνῶν σοι προσοίσω.»
Πρὸς ἄνδρα ῥᾳδιουργὸν καὶ μῶρον κλέπτην ὁ λόγος εὔκαιρος.
Στα νέα Ελληνικά
ΕπεξεργασίαΜια αλεπού μπήκε σε ένα κοπάδι προβάτων, έπιασε ένα αρνάκι του γάλακτος, εκείνη την ώρα ήρθε κοντά ένα τσοπανόσκυλο. Τότε η αλεπού άρχισε να φιλά και να χαϊδεύει το αρνάκι. Τι κάνεις εκεί; λέει το τσοπανόσκυλο. - Το νταντεύω και το κανακεύω, λέει η αλεπού. - Αν δεν το αφήσεις αμέσως, θα σου δείξω πώς νταντεύουν τα σκυλιά.